Preview Subtitle for 71 Fragmente Einer Chronologie Des Zufalls


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,400
No dia 23 de dezembro de 1993,
Maximilien B., um estudante de 19 anos,

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,880
matou três pessoas num banco
em Viena.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,600
Pouco depois, ele se matou
com um tiro na própria cabeça.

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
Lutadores de Gamsakhurdia

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
atravessam a cidade dia e noite
com balas incandescentes.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,400
Balançando um lenço branco
- sinal de paz -

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
muitos refugiados atravessam
a linha de combate.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
Mais de 100,000 pessoas
partem

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,680
na tentativa de escapar da guerra.

10
00:00:33,400 --> 00:00:37,080
As tentativas de paz na Somália
fracassaram.

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,680
Os líderes das duas facções rivais,
Aidid e Ali Mahdi,

12
00:00:40,800 --> 00:00:43,400
recusaram o tratado de paz

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
uma vez que não foram
consultados para a sua elaboração.

14
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
Pela primeira vez desde
o cessar fogo,

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,480
Os soldados de Aidid deram
continuidade aos ataques contra

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
as bases da ONU em Mogadishu.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,400
As forças americanas estão
tentando aplicar

18
00:00:57,600 --> 00:01:00,200
as táticas controversas
sugeridas por Clinton.

19
00:01:00,400 --> 00:01:05,000
Uso de ataques de avião, bombas,
fogo de artilharia, atitudes beligerantes.

20
00:01:06,600 --> 00:01:08,400
E guerra psicológica:

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,080
Americanos e somalianos apertam
as mãos em gesto de paz.

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,200
Mas além das superficialidades
está claro:

23
00:01:14,400 --> 00:01:17,480
O chefe rebelde Aidid
nega-se à reconciliação.

24
00:01:17,800 --> 00:01:19,080
Os somalianos custam a
acreditar nele,

25
00:01:19,280 --> 00:01:22,000
sobretudo quando consideram os
americanos armados

26
00:01:22,200 --> 00:01:23,880
com tanques e helicópteros.

27
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
O rival de Aidid, Ali Mahdi,

28
00:01:26,680 --> 00:01:29,080
pede que Clinton esclareça
o seu posicionamento.

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,400
Se os clãs não forem desarmados,

30
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
a Somália
vai virar uma anarquia novamente,

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
é o que diz.

32
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
Mas os americanos já decidiram

33
00:01:37,480 --> 00:01:39,800
deixar o lugar dentro de seis meses.

34
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
Haiti, uma país do Caribe,

35
00:01:42,280 --> 00:01:45,600
está nas miras da ONU.

36
00:01:45,680 --> 00:01:47,800
1600 conselheiros militares

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
instrutores policiais
e experts em administração

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,400
estão tentando restabelecer
a democracia aí.

39
00:01:53,600 --> 00:01:55,000
Mas, como acontece na Somália,

40
00:01:55,200 --> 00:01:58,280
a oposição às tropas americanas
e canadenses

41
00:01:58,480 --> 00:02:02,080
está crescendo.
Ralf Hoogestraat, direto do Haiti:

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
O navio de guerra americano
Harland County

43
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
está ainda ancorado
em fre
[...]
Everything OK? Download subtitles