Preview Subtitle for The Tonight Show


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,735 --> 00:00:06,820
- Vem av oss är den största plågan?
- Jag har inte tid med det här.

2
00:00:06,964 --> 00:00:11,348
- Välj en bara!
- Okej! Gina, du är den största plågan!

3
00:00:13,282 --> 00:00:16,991
Ni vet hur Alex spionerade där uppe?

4
00:00:17,087 --> 00:00:20,841
När hon hade somnat såg jag hur
han kysste en annan kvinna.

5
00:00:21,097 --> 00:00:24,210
Hon har ingen aning om det.
Hon sover som en ängel-

6
00:00:24,686 --> 00:00:27,613
-och dreglar som en hund.

7
00:00:27,974 --> 00:00:31,131
- Ska du berätta för henne?
- Jag vet inte.

8
00:00:31,366 --> 00:00:34,692
Om man får såna nyheter så slutar det
med att man knivhugger budbäraren.

9
00:00:34,847 --> 00:00:39,849
- Talesättet är nog "skjuta budbäraren".
- Vilket talesätt?

10
00:00:40,388 --> 00:00:45,558
Eric borde berätta för henne.
Jag ska gå och prata med honom.

11
00:00:45,628 --> 00:00:49,669
- Skulle han lyssna på dig?
- Ja, han tror att vi är med i maffian.

12
00:00:49,765 --> 00:00:53,869
- För att vi är italienare?
- Nej, för att hon sa det.

13
00:00:54,731 --> 00:00:58,719
Det gör oss mer intressanta.

14
00:01:22,598 --> 00:01:24,794
Översatt av: hfsloser

15
00:01:25,039 --> 00:01:28,720
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

16
00:01:37,346 --> 00:01:41,641
- Kan jag prata lite med dig?
- Visst, kom in.

17
00:01:44,662 --> 00:01:48,139
Jag såg en sak igår
som jag nog inte borde ha sett.

18
00:01:48,433 --> 00:01:52,883
Blev någon skjuten?
Sover någon med fiskarna?

19
00:01:53,232 --> 00:01:58,164
- Jag är inte med i maffian!
- Just det! - Polisen...

20
00:02:01,673 --> 00:02:04,895
Jag såg dig kyssa henne igår.

21
00:02:07,102 --> 00:02:11,211
- Det är inte som det ser ut.
- Jag kan alla ursäkter.

22
00:02:11,345 --> 00:02:16,506
Hon är en gammal vän. Hon hade jordnöts-
smör i munnen och jag var hungrig.

23
00:02:19,741 --> 00:02:23,620
- Vet Alex om det?
- Nej, jag har inte sagt något.

24
00:02:24,053 --> 00:02:27,337
Jag tycker att hon borde
få höra det från dig.

25
00:02:28,868 --> 00:02:32,051
Du har rätt. Jag ska berätta.

26
00:02:32,582 --> 00:02:38,691
Läget är lite osäkert just nu,
så låt mig hitta rätt tidpunkt.

27
00:02:39,650 --> 00:02:43,857
Okej, men vänta inte för länge.
Då kommer jag tillbaka.

28
00:02:44,265 --> 00:02:48,895
Tillsammans med...dina kollegor?

29
00:02:50,625 --> 00:02:53,273
Just det.

30
00:03:03,272 --> 00:03:05,585
Vad gör du.

31
00:03:05,812 --> 00:03:09,365
Hela den här affären med Alex och Eric
har fått mig att fundera.

32
00:03:09,520 --> 00:03:14,124
Jag vill inte sabba genom att ligga med
någon annan. Vet du vad jag ska göra?

33
00:03:14,489 --> 00:03:17,283
Bli en ny människa?

34
00:03:17,693 --> 00:03:22,768
Nej. Jag ska ringa till alla tjejer
och tala om att jag är upptagen.

35
00:03:26,050 --> 00:03:29,256
Tror du att du kan sluta träffa andra?

36
00:03:29,811 --> 00:03:33,050
Jag har fått min beskärda del.

37
00:03:33,149 --> 00:03:36,974
Jag har varit med minst en från varje
land, utom Island.

38
00:03:37,855 --> 00:03:40,828
- Är det den enda?
- Jag trodde att jag hade det en gång-

39
00:03:41,200 --> 00:03:45,053
Jag tillbringade en hel helg med henne,
men det visade sig att hon var dansk.

40
0
[...]
Everything OK? Download subtitles