Preview Subtitle for Nixon En


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,166 --> 00:00:11,519
Previously on Mad Men.

2
00:00:11,689 --> 00:00:14,650
I hope you're aware that I'd love
to throw my hat in the ring.

3
00:00:14,791 --> 00:00:15,591
I am now.

4
00:00:15,695 --> 00:00:16,940
Hopefully, if you follow my lead,

5
00:00:17,069 --> 00:00:18,713
you can avoid some of
the mistakes I've made here.

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,615
- Hello, Joan.
- Like that one.

7
00:00:21,119 --> 00:00:23,441
Hildy, you should do something
with that sourpuss.

8
00:00:23,853 --> 00:00:25,390
You're very beautiful.

9
00:00:26,522 --> 00:00:27,865
You have a problem with Nixon?

10
00:00:28,107 --> 00:00:29,325
I Don't vote.

11
00:00:29,509 --> 00:00:30,410
Hear, hear.

12
00:00:30,652 --> 00:00:31,994
Can you mail this for me

13
00:00:32,236 --> 00:00:33,209
today?

14
00:00:33,655 --> 00:00:34,709
Mr. Draper?

15
00:01:07,079 --> 00:01:08,958
Transcript: swsub.com

16
00:01:09,416 --> 00:01:10,884
Synchro: Hutch

17
00:01:16,008 --> 00:01:18,207
Season 1 Episode 12
Nixon vs. Kennedy

18
00:01:18,453 --> 00:01:21,260
America is still going
to the polls at 4:00.


19
00:01:21,659 --> 00:01:24,395
With some precincts opening
as early as 12 this morning,


20
00:01:24,790 --> 00:01:26,598
voters across the country
are deciding

21
00:01:26,715 --> 00:01:28,801
who will hold the most
important office in the fr--

22
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
Herman Phillips,

23
00:01:39,199 --> 00:01:40,209
Bert Cooper.

24
00:01:40,327 --> 00:01:43,189
Actually, "Herman" goes on
my checks. People call me Duck.

25
00:01:43,391 --> 00:01:45,217
My research says I was
not to call you duck.

26
00:01:45,334 --> 00:01:46,950
- You should have told me that.
- I Don't know.

27
00:01:47,091 --> 00:01:48,993
I like when you say Herman.

28
00:01:49,820 --> 00:01:52,658
Herman was in London with Y&R.

29
00:01:53,169 --> 00:01:54,535
Isn't this a step down?

30
00:01:54,777 --> 00:01:57,789
I Don't know. Moving back to the power
center of the universe, New York,

31
00:01:58,544 --> 00:02:00,082
and the chance
to put on some weight.

32
00:02:00,589 --> 00:02:02,809
English food.
I actually ate a kidney.

33
00:02:04,324 --> 00:02:05,544
He landed Amican Airlines.

34
00:02:05,788 --> 00:02:07,757
You could make something
like that happen here.

35
00:02:07,999 --> 00:02:09,759
You have to spend money
to make money.

36
00:02:10,001 --> 00:02:11,386
So you're not promising anything.

37
00:02:12,209 --> 00:02:13,043
Why would I do that?

38
00:02:13,989 --> 00:02:15,973
My goodness, he does want this job.

39
00:02:17,675 --> 00:02:20,603
I hope you play your cards
close to the vest with clients.

40
00:02:21,231 --> 00:02:22,480
I will keep that in mind.

41
00:02:22,722 --> 00:02:24,357
Here's a test. O'd you vote for?

42
00:02:24,854 --> 00:02:27,443
If I say Nixon,
you'll think I'm buttering you.

43
00:02:27,933 --> 00:02:29,879
And if I say Kennedy,
you'll want to reform me.

44
00:02:30,043 --> 00:02:32,198
So I'll say Nixon.

45
00:02:34,232 --> 00:02:35,883
That's nice to see.

46
00:02:45,104 --> 00:02:47,130
Cooper has a smoker
at the Waldorf at 6:00.

47
00:02:47,481 --> 00:02:49,242
- Marge told me.
- 23 skidoo.

4
[...]
Everything OK? Download subtitles