Preview Subtitle for Rushhour


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:03:50,540 --> 00:03:52,420
Forgive me, Consul Han...

2
00:03:52,460 --> 00:03:55,420
but I believe
we can ill afford...

3
00:03:55,460 --> 00:03:58,340
to lose men
of your high character.

4
00:03:58,380 --> 00:04:00,660
And speaking as a friend...

5
00:04:00,700 --> 00:04:04,060
who's fought side by side
with you for 15 years...

6
00:04:04,100 --> 00:04:06,380
I will sorely miss
the unshakable support...

7
00:04:06,420 --> 00:04:08,260
you've given
the Royal Hong Kong Police.

8
00:04:08,260 --> 00:04:11,460
So, on behalf of all Brits...

9
00:04:11,460 --> 00:04:13,660
who have ever carried the shield
in Hong Kong...

10
00:04:13,700 --> 00:04:14,940
we shall miss you.

11
00:04:14,980 --> 00:04:16,660
We wish you nothing
but happiness...

12
00:04:16,700 --> 00:04:19,100
as you take up your new post
in the United States.

13
00:04:19,140 --> 00:04:22,020
Ladies and gentlemen,
Consul Han.

14
00:04:23,300 --> 00:04:24,740
Thank you, Thomas.

15
00:04:28,260 --> 00:04:32,220
You know Thomas is not going
to make this evening easy.

16
00:04:32,260 --> 00:04:33,380
Excuse me.

17
00:04:39,940 --> 00:04:41,060
Commander Griffin...

18
00:04:41,100 --> 00:04:43,660
I am pleased to be able
to leave you and Hong Kong...

19
00:04:43,700 --> 00:04:45,860
with a special gift tonight.

20
00:04:45,860 --> 00:04:48,340
Earlier this evening,
Detective inspector Lee...

21
00:04:48,380 --> 00:04:51,020
and his special task force
have once and for all...

22
00:04:51,060 --> 00:04:52,740
crushed the Juntao
criminal organization...

23
00:04:52,780 --> 00:04:54,620
and reclaimed artifacts...

24
00:04:54,660 --> 00:04:57,140
from 5,000 years
of China's heritage.

25
00:04:59,660 --> 00:05:01,060
Thank you.

26
00:05:02,660 --> 00:05:04,980
This is the kind of legacy
I dreamt about.

27
00:05:05,660 --> 00:05:07,100
Hong Kong forever.

28
00:05:07,140 --> 00:05:09,540
To Hong Kong forever.

29
00:05:16,540 --> 00:05:17,660
Soo Yung.

30
00:05:55,100 --> 00:05:56,500
Stupid fool!

31
00:05:56,540 --> 00:05:59,900
Get the hell out of my way!
Man, are you crazy?

32
00:05:59,940 --> 00:06:01,020
Shoot!

33
00:06:01,060 --> 00:06:02,260
You moron!

34
00:06:08,140 --> 00:06:10,580
Clive, what's up, man?

35
00:06:10,620 --> 00:06:12,660
You're late.

36
00:06:12,700 --> 00:06:14,500
-I'm late?
-Yeah, you're late.

37
00:06:14,500 --> 00:06:17,740
I've been waiting
in the back for over an hour.

38
00:06:17,780 --> 00:06:20,220
-I was in the diner.
-I told you in the back.

39
00:06:20,260 --> 00:06:22,340
Think I would do this shit
out front?

40
00:06:22,380 --> 00:06:24,900
-I'm gonna get busted.
-You weren't in the diner.

41
00:06:24,940 --> 00:06:27,220
I said in the back--
It don't even matter.

42
00:06:27,260 --> 00:06:30,540
Let's do this.
What's that, a gun?

43
00:06:30,580 --> 00:06:32,420
How many people
you killed this year?

44
00:06:32,420 --> 00:06:34,900
Stop it, man.
Let's do it. Come on.

45
00:06:34,940 --> 00:06:36,060
Don't be late again.

46
00:06:36,100 --> 00:06:38,060
I ain't gonna be late.
What we got?

47
00:06:39,780 --> 00:06:41,380
That's tight.

48
00:06:41,420 --> 00:06:44,020
That's beautiful. That's nice.
What's that?

49
00
[...]
Everything OK? Download subtitles