Preview Subtitle for Tcm Underground


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:48,847 --> 00:00:51,122
Zo... weer helemaal in de verf?
- Ja.

2
00:00:51,247 --> 00:00:53,681
Vertel 'ns verder...
- Over Assen bedoel je?

3
00:00:53,807 --> 00:00:56,879
Ja.
- Ja, God... kijk...

4
00:00:57,487 --> 00:01:00,638
Assen, dat heb eigenlijk gewoon alles.
- Ja, dat dacht ik al.

5
00:01:00,767 --> 00:01:04,726
Het lijkt me echt een leuke stad.
Hoe je het zo vertelt.

6
00:01:04,847 --> 00:01:08,442
(SYNTHESIZERMUZIEK)

7
00:01:22,207 --> 00:01:25,597
(DE RADIO STAAT AAN)

8
00:01:35,287 --> 00:01:39,838
H... sletje van me...
wakker worden.

9
00:01:40,727 --> 00:01:42,365
O, lekker.
- Lekker, h?

10
00:01:43,047 --> 00:01:45,766
Niet meer meuren, schat.

11
00:01:48,087 --> 00:01:49,566
Ik moet weg.
- Ja.

12
00:01:52,487 --> 00:01:54,205
Doeg.
- Doeg.

13
00:02:00,007 --> 00:02:01,645
Hoi.
- H, Chantal.

14
00:02:06,247 --> 00:02:09,319
Zet jij effe een bakkie koffie, schat?
- Ja.

15
00:02:09,887 --> 00:02:11,843
Je ziet WIT.

16
00:02:11,967 --> 00:02:15,437
Ja?
- Hier: Nieuwe vitamines.

17
00:02:22,287 --> 00:02:24,357
(ZE GAAPT HARDOP)

18
00:02:24,487 --> 00:02:27,206
(OP RADIO:) # never be denied
everlasting love

19
00:02:39,047 --> 00:02:41,242
(HIJ FLUIT)

20
00:02:49,447 --> 00:02:52,519
(LUIDE KERMISMUZIEK)

21
00:02:59,807 --> 00:03:01,206
Dank je wel.

22
00:03:01,327 --> 00:03:04,285
Leuk? (MOBIELTJE GAAT AF)
Wacht even.

23
00:03:06,087 --> 00:03:07,884
Chantal.

24
00:03:08,487 --> 00:03:10,239
Eh... nu?

25
00:03:12,567 --> 00:03:14,364
Ok.

26
00:03:17,007 --> 00:03:18,918
Blij dat je toch nog gekomen bent.

27
00:03:19,047 --> 00:03:22,357
Ja, ik vond het heel gezellig.
- Heel gezellig.

28
00:03:22,767 --> 00:03:26,123
Je bent ERG mooi.
Mag ik dat zeggen?

29
00:03:26,247 --> 00:03:28,681
Altijd, hoor.

30
00:03:34,807 --> 00:03:36,923
De kamer is boven.

31
00:03:38,607 --> 00:03:42,646
Heeft het bureau NIET gezegd dat ik...?
- Wat?

32
00:03:42,767 --> 00:03:44,962
Ik doe dat niet.

33
00:03:48,447 --> 00:03:50,403
Maar ik dacht dat...
- Dat is 'n misverstandje.

34
00:03:55,567 --> 00:04:00,687
Nee, niet doen alsjeblieft.
Regel het met het bureau, ja?

35
00:04:00,807 --> 00:04:04,117
Tot ziens. Dag.

36
00:04:11,927 --> 00:04:14,395
O, kind... hoe krijg jij je nagels
toch zo mooi?

37
00:04:14,527 --> 00:04:18,202
Dat is toch niet ECHT.
- Meen je dat nou? Laat 'ns kijken.

38
00:04:18,327 --> 00:04:21,717
O, wat een pracht.
Kan je dat bij mij ook niet doen?

39
00:04:21,847 --> 00:04:24,486
Dan moet je wachten
tot ik mijn eigen salon heb.

40
00:04:24,607 --> 00:04:28,885
Ik ben bezig met 'n paar banken voor
'n lening. Loopt alleen nog niet zo hard.

41
00:04:29,007 --> 00:04:30,918
Ja, grote plannen hoor.

42
00:04:31,047 --> 00:04:33,800
Dan krijg ik ook mijn eigen hoekje,
om te knippen.

43
00:04:33,927 --> 00:04:38,842
God, meid. Ik hoop dat het je lukt.
Lijkt me wel moeilijk hoor.

44
00:04:38,967 --> 00:04:41,322
Zeker als je ook nog kinderen wil
of wil je die niet?

45
00:04:41,447 --> 00:04:45,326
Ja, ik wil alles. Eigen zaak,
koters, jongen en een meisje.

46
00:04:45,447 --> 00:04:47,244
Damien en Brooke.

47
00:04:47,367 --> 00:04:50,165
Nee, ik zit nu te denken:
Damien en Jennifer.

48
00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles