Preview Subtitle for 1962


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:05:08,358 --> 00:05:13,421
LES RÉVOLTÉS DU BOUNTY

2
00:06:54,764 --> 00:06:59,724
PORT DE PORTSMOUTH, ANGLETERRE
23 DÉCEMBRE 1787

3
00:07:09,579 --> 00:07:12,173
Portsmouth, décembre 1787.

4
00:07:13,683 --> 00:07:18,086
Je regardais le navire
qui devait me conduire à Tahiti.

5
00:07:18,187 --> 00:07:20,849
Une destination si lointaine de l'Angleterre

6
00:07:20,923 --> 00:07:24,757
qu'il n'était pas possible d'aller plus loin
sans revenir chez soi.

7
00:07:24,927 --> 00:07:29,193
La durée de la traversée était comparable
à l'importance de sa mission.

8
00:07:29,632 --> 00:07:32,897
Que pouvait-il y avoir de plus capital
que de trouver et de cultiver

9
00:07:32,969 --> 00:07:36,268
un nouvel aliment nutritif
qui pousse sans rien coûter?

10
00:07:36,772 --> 00:07:40,105
Une bénédiction pour les pauvres,
les affamés de ce monde.

11
00:07:40,543 --> 00:07:43,137
Cette mission me tenait à cœur.

12
00:07:43,713 --> 00:07:45,237
Et j'ai eu la chance d'être choisi

13
00:07:45,314 --> 00:07:47,874
parmi tous les jardiniers de l'Angleterre.

14
00:07:47,950 --> 00:07:51,113
Pardonnez-moi.
Ce bateau est-il bien le Bounty?

15
00:07:51,220 --> 00:07:52,585
- Vous avez dit bateau?
- Oui.

16
00:07:52,655 --> 00:07:56,352
- Bateau! Un navire, marin d'eau douce.
- Hé, quel genre de marin c'est?

17
00:07:56,425 --> 00:07:58,484
- C'est un marchand.
- Tu vends quoi, l'ami?

18
00:07:58,561 --> 00:08:00,859
Je ne suis pas marchand. Je suis jardinier.

19
00:08:00,930 --> 00:08:04,297
Je suis assistant botaniste
au Royal Botanical Gardens à Kew.

20
00:08:04,400 --> 00:08:06,061
Vous connaissez les Kew Gardens.

21
00:08:06,135 --> 00:08:08,763
Kew est hors de Londres.
Tu t'es trompé de route.

22
00:08:08,838 --> 00:08:10,567
Je ne me suis pas trompé si ce bateau,

23
00:08:10,640 --> 00:08:12,699
pardon, si ce navire est le Bounty.

24
00:08:12,775 --> 00:08:14,106
Ouais, c'est le Bounty.

25
00:08:14,177 --> 00:08:16,907
Vous pouvez peut-être me dire
où je dois m'inscrire?

26
00:08:16,979 --> 00:08:19,413
Et que vient faire un jardinier
à bord, hein?

27
00:08:19,482 --> 00:08:22,246
Planter des roses dans mon hamac,
pas vrai?

28
00:08:22,318 --> 00:08:24,013
Pas mal aussi, ton odeur.

29
00:08:24,086 --> 00:08:27,021
Attendez, attendez.
Regardez, des pots vides.

30
00:08:27,523 --> 00:08:30,583
Je sais.
On va à Tahiti pour les remplir, c'est ça?

31
00:08:30,660 --> 00:08:32,560
Les pots vides sont faits pour être remplis.

32
00:08:32,628 --> 00:08:34,960
- T'as quoi? Un mini télescope?
- Attention.

33
00:08:35,031 --> 00:08:38,296
Ce sont des documents scientifiques.
Des documents d'agronomie.

34
00:08:38,367 --> 00:08:40,835
- Des quoi?
- Des documents d'agronomie.

35
00:08:41,437 --> 00:08:42,631
Des croquis, en fait.

36
00:08:42,705 --> 00:08:44,730
- Des croquis?
- De fruits d'arbre à pain.

37
00:08:44,807 --> 00:08:46,035
- D'arbre à pain?
- Hein?

38
00:08:46,108 --> 00:08:49,134
Tu veux dire que là où on va,
du pain pousse sur les arbres?

39
00:08:49,212 --> 00:08:51,908
Des arbres à pain.
Voilà un truc stupide à charger, hein?

40

[...]
Everything OK? Download subtitles