Preview Subtitle for Ad 2


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:14,497 --> 00:00:16,590
Stop the music!

2
00:00:17,267 --> 00:00:21,431
- What's up, duck?
- What's up?! I'll tell you what's up.

3
00:00:21,638 --> 00:00:25,369
I'm taking charge here,
that's what's up.

4
00:00:26,443 --> 00:00:30,880
Fifty years of you hogging
the spotlight is enough.

5
00:00:31,514 --> 00:00:34,278
I am riding the shield from now on...

6
00:00:34,484 --> 00:00:39,114
...because I, personally,
have all the talent around here.

7
00:00:39,322 --> 00:00:42,485
Okay, mac, let's take it from the top.

8
00:00:42,892 --> 00:00:44,416
Okay, far enough.

9
00:00:44,627 --> 00:00:48,154
Now then. Camera! Music! Sound!

10
00:00:53,737 --> 00:00:56,297
Very funny.

11
00:00:56,606 --> 00:01:00,440
You may expect to hear
from my attorneys.

12
00:01:12,789 --> 00:01:17,556
If I'm not gonna star in this cartoon,
let's just start the movie.

13
00:01:17,761 --> 00:01:19,285
Roll 'em!

14
00:03:10,874 --> 00:03:12,501
Mr. Wing?

15
00:03:18,581 --> 00:03:22,278
Daniel Clamp would like
to speak to you.

16
00:03:32,128 --> 00:03:36,895
Good morning, Mr. Wing.
Let's cut right to key issues, okay?

17
00:03:37,500 --> 00:03:40,230
I'll increase my offer substantially.

18
00:03:40,436 --> 00:03:44,270
You're attached to your business.
I appreciate that.

19
00:03:44,474 --> 00:03:49,207
I'm attached to mine. I develop
the biggest buildings in New York.

20
00:03:49,412 --> 00:03:51,243
And you sell...

21
00:03:51,881 --> 00:03:55,977
... little things.
That's fine. Take a look.

22
00:03:56,185 --> 00:04:01,020
"The Clamp Chinatown Centre,
where business gets Oriented. "

23
00:04:01,291 --> 00:04:05,227
You're the only holdout.
Here's what I'll do for you:

24
00:04:05,428 --> 00:04:08,864
A newsstand and souvenir concession
in the atrium.

25
00:04:09,065 --> 00:04:11,033
This building will be modern...

26
00:04:11,234 --> 00:04:15,170
... from voice-activated elevators
to self-cleaning ashtrays.

27
00:04:15,371 --> 00:04:19,808
I'm really excited about it,
and I'd hate to see you miss out.

28
00:04:21,044 --> 00:04:24,502
Please, let us know
when you've made a decision.

29
00:04:24,714 --> 00:04:28,775
You know, I believe there's
always an area of agreement...

30
00:04:28,985 --> 00:04:31,351
... that two people can reach.

31
00:04:34,857 --> 00:04:39,157
Yes. A man can always
agree with others.

32
00:04:39,362 --> 00:04:43,992
It is more difficult
to agree with oneself.

33
00:04:44,600 --> 00:04:46,295
That's very charming.

34
00:04:46,502 --> 00:04:48,060
Confucius...

35
00:04:48,271 --> 00:04:50,136
...or Bruce Lee?

36
00:04:54,911 --> 00:04:57,812
I'm sorry. Please tell Mr. Clamp...

37
00:04:58,014 --> 00:05:01,211
...that the answer is still no.

38
00:05:04,120 --> 00:05:05,712
Please...

39
00:05:06,389 --> 00:05:08,380
...keep the TV.

40
00:05:11,427 --> 00:05:13,088
TV!

41
00:05:21,504 --> 00:05:23,267
Rambo.

42
00:05:29,412 --> 00:05:33,348
To survive a war,
you gotta become war.

43
00:05:37,420 --> 00:05:39,581
Television again.

44
00:05:3
[...]
Everything OK? Download subtitles