Preview Subtitle for Click


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:09,600 --> 00:01:14,600
CLICK: SUPERPULT

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,300
Mis siin toimub?

3
00:01:41,200 --> 00:01:43,300
Me arvasime, et sa magad, issi.

4
00:01:43,200 --> 00:01:46,500
Kuidas ma saan magada,
kui kaks laululindu sidistavad siin?

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,500
Kas me võime Draakoneid vaadata, palun?

6
00:01:48,400 --> 00:01:50,400
Jah, võite küll.

7
00:01:52,600 --> 00:01:57,700
Milline neist televiisori tööle paneb?

8
00:02:09,400 --> 00:02:16,700
Kallis, ma arvan, et sa avasid garaaþi.
- Ma lihtsalt plaanin asju ette. Ma tean.

9
00:02:18,300 --> 00:02:19,400
Tubli laps.

10
00:02:20,300 --> 00:02:24,600
Mis sai vanadest headest aegadest,
kui avasid nööbi, tuli tiss ka.

11
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
O'Doyle'idel on universaalne juhtimispult.

12
00:02:27,500 --> 00:02:29,700
Üks pult kontrollib kõike.

13
00:02:29,600 --> 00:02:33,600
Teeb sinusugustele
vanainimestele asja lihtsamaks.

14
00:02:33,400 --> 00:02:36,500
Hurraa siis O'Doyle'idele!

15
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Ma ei tea.

16
00:02:38,400 --> 00:02:40,500
Küsi oma isalt.
- Mida?

17
00:02:40,400 --> 00:02:45,400
Mis sa arvad, kas sul leidub aega,
et lõpetada puuotsas olev onn?

18
00:02:45,200 --> 00:02:49,500
Jah, isa, see on seal juba
kaks kuud seisnud.

19
00:02:49,500 --> 00:02:51,500
Jah, ma tahaksin,

20
00:02:51,500 --> 00:02:54,600
aga mul on praegu tööl
palju tegemist.

21
00:02:54,500 --> 00:02:57,600
Kui ma saan selle tehtud,
siis teeme onni edasi.

22
00:02:57,400 --> 00:02:59,300
Pidage vastu.

23
00:03:01,300 --> 00:03:04,600
Vaadake, kui naljakalt Sundance
pardiga maadleb.

24
00:03:05,400 --> 00:03:08,600
Ei, ei ta ei maadle.
See on midagi,

25
00:03:08,500 --> 00:03:11,600
mida te ei tohiks teada
järgmised 10 kuni 30 aastat.

26
00:03:11,500 --> 00:03:15,700
Sina kümme
ja sina kolmkümmend.

27
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
Kas näeme siis täna ujumisvõistlusel?

28
00:03:19,900 --> 00:03:21,500
Ujumisvõistlusel?

29
00:03:21,400 --> 00:03:25,600
Kas ma pean tulema?
- Jah.

30
00:03:25,500 --> 00:03:27,600
Nali. Ma olen kohal.

31
00:03:27,500 --> 00:03:32,500
Ma armastan sind, Michael.
- Alati ja igavesti kallis.

32
00:03:32,300 --> 00:03:35,700
Hr Newman.
- Kevin O'Doyle, alati rõõm.

33
00:03:35,500 --> 00:03:39,600
Kui hea makk sul on selle
sinise romu peal?

34
00:03:39,500 --> 00:03:41,500
Tead mis? Ma ei ole kontrollinud.

35
00:03:41,400 --> 00:03:44,400
Mu isal on Jamaha.

36
00:03:44,300 --> 00:03:46,600
Sinu isal on jama? Väga kahju.

37
00:03:46,500 --> 00:03:47,700
Ei, ma ütlesin...

38
00:03:48,400 --> 00:03:50,700
Ma ei öelnud seda!

39
00:03:50,600 --> 00:03:54,500
Tema isa makk on jama!

40
00:03:57,600 --> 00:03:59,700
Hei väikemees, liigume!

41
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
Tere hommikust hr Newman.

42
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Tere härra Newman.

43
00:04:13,500 --> 00:04:15,600
Tere hommikust hr Newman.

44
00:04:15,500 --> 00:04:17,500
Tere hommikust hr Newman.
- Ja-jah.

45
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
Ma istusin ummikus pool tundi.

46
00:04:19,500 --> 00:04:21,600
Millal koosolek algab?

47
00:04:21,500 --> 00:04:23,600
See algas juba.
- Mida?

48
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
Kas ma võin WC'sse minna?
- Mine.

[...]
Everything OK? Download subtitles