Preview Subtitle for A1


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:49,960 --> 00:01:52,349
Go on! Go on, you lazy nag!

2
00:01:56,200 --> 00:01:58,191
Stop a moment!

3
00:02:00,960 --> 00:02:02,678
Go on!

4
00:02:03,920 --> 00:02:05,319
Go on!

5
00:02:06,960 --> 00:02:10,589
Wilber.
Wilber, you're not well enough.

6
00:02:10,760 --> 00:02:13,832
For once, let it pass.

7
00:02:16,680 --> 00:02:20,070
If you leave your horse alone
for an hour, he might recover.

8
00:02:22,360 --> 00:02:24,590
And who the hell are you?

9
00:02:25,320 --> 00:02:26,435
Hey.

10
00:02:28,240 --> 00:02:31,710
I've seen him speak in London.
That's William Wilberforce.

11
00:02:46,440 --> 00:02:49,477
- Now what?
- Leave it.

12
00:02:58,680 --> 00:03:02,389
- Welcome home, sir.
- You're so late!

13
00:03:03,480 --> 00:03:05,471
The mud stole half a day.

14
00:03:06,960 --> 00:03:09,679
But Marianne, look.
I have a surprise for you.

15
00:03:11,280 --> 00:03:15,592
- I hope a pleasant one.
- Wilber. Wilber, is that you?

16
00:03:15,760 --> 00:03:20,151
Oh, it is, half of me. My idiotic body
is playing games with me again.

17
00:03:20,320 --> 00:03:23,039
- I promised we'd make him well.
- Eat something.

18
00:03:23,200 --> 00:03:26,351
Breakfast, perhaps.
Not too early. I'm on holiday.

19
00:03:26,520 --> 00:03:29,557
Isn't that right, cousin Henry?

20
00:03:29,720 --> 00:03:33,793
Don't you talk to each other? Haven't
you told him he's killing himself?

21
00:03:33,960 --> 00:03:36,918
Now he's with us, he'll be fine.

22
00:04:17,840 --> 00:04:19,751
What time is it?

23
00:04:19,920 --> 00:04:23,435
This is your 3 a. m. dose.

24
00:04:23,600 --> 00:04:27,878
So, cousin, you're waking me up
to give me medicine to help me sleep.

25
00:04:28,040 --> 00:04:33,034
Ah. Now you're taking on the medical
profession, as well as everyone else.

26
00:04:39,920 --> 00:04:41,148
Did you sleep?

27
00:04:41,320 --> 00:04:43,959
Sleep is more exhausting
than being awake.

28
00:04:45,080 --> 00:04:47,230
The laudanum will sharpen your dreams.

29
00:04:47,400 --> 00:04:52,235
It replays my life to mock me and shows
me things I should have done but didn't.

30
00:04:52,400 --> 00:04:55,710
Wilber, Parliament doesn't deserve you.

31
00:04:55,880 --> 00:04:59,190
Your last bill was defeated
because four of your loyal supporters

32
00:04:59,360 --> 00:05:03,512
took free tickets to a comic opera
rather than stay to vote.

33
00:05:03,680 --> 00:05:06,990
In my dreams,
I turned over their tables.

34
00:05:11,520 --> 00:05:14,990
But you know the worst thing?
I can't sing any more.

35
00:05:15,160 --> 00:05:17,151
You remember how well I used to sing?

36
00:05:17,320 --> 00:05:20,517
Marianne and I will find a way
to restore your voice.

37
00:05:52,400 --> 00:05:56,916
The Romans believed this water
would restore the dead to life.

38
00:05:57,080 --> 00:06:01,232
Most pump water I've investigated
works in the opposite direction.

39
00:06:03,760 --> 00:06:05,273
So?

40
00:06:06,520 --> 00:06:09,637
- What was so urgent?
- Did I say it was urgent?

41
00:06:12,160 --> 00:06:14,754
Marianne, are you expecting
someone else?

42
00:06:19,320 --> 00:06:24,314
Inside this building, you will find
the secret of health and happy life.

43
00:06:24,480 --> 00:06:
[...]
Everything OK? Download subtitles