Preview Subtitle for Shiki


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,267 --> 00:00:05,465
Studio kajino presents

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,704
once upon a time

3
00:00:09,809 --> 00:00:12,277
returning to my hometown

4
00:00:32,165 --> 00:00:34,656
the 1st day 30 days remain

5
00:01:11,271 --> 00:01:12,602
do you sell cigarettes?

6
00:01:12,739 --> 00:01:15,037
We don't carry them

7
00:01:15,141 --> 00:01:16,608
i'm sorry

8
00:01:21,014 --> 00:01:22,242
out of cigarettes?

9
00:01:22,348 --> 00:01:23,542
Yeah

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,790
thanks

11
00:01:40,733 --> 00:01:41,961
ritual

12
00:01:43,670 --> 00:01:45,160
it's a ritual

13
00:01:48,741 --> 00:01:51,107
oh, before?
By the tracks?

14
00:01:52,579 --> 00:01:55,776
Yes, i was performing a ritual

15
00:01:57,450 --> 00:02:01,386
oh... sorry i intruded then

16
00:02:03,656 --> 00:02:04,884
what's it for?

17
00:02:06,092 --> 00:02:07,320
It's a secret!

18
00:02:14,934 --> 00:02:17,801
Do you know what tomorrow is?

19
00:02:19,839 --> 00:02:20,806
No

20
00:02:22,108 --> 00:02:23,575
tomorrow s

21
00:02:23,977 --> 00:02:25,376
my

22
00:02:25,545 --> 00:02:26,512
birthday

23
00:02:26,646 --> 00:02:29,444
ritual

24
00:02:29,549 --> 00:02:32,017
the 2nd day 29 days remain

25
00:02:41,895 --> 00:02:45,353
i'm still swirling

26
00:02:45,632 --> 00:02:48,499
it's a dark, lonely place

27
00:02:49,102 --> 00:02:53,436
i thought you could
maybe rescue me

28
00:02:54,207 --> 00:02:57,176
somehow, i still feel that way

29
00:02:58,144 --> 00:03:00,408
unsure what to do

30
00:03:00,847 --> 00:03:04,248
i m moved
by the scent of rain

31
00:03:04,617 --> 00:03:06,608
thanks for those smokes

32
00:03:08,354 --> 00:03:09,753
and...

33
00:03:11,291 --> 00:03:13,020
happy birthday

34
00:03:14,460 --> 00:03:15,484
no!

35
00:03:16,663 --> 00:03:18,893
Tomorrow s my birthday

36
00:03:32,212 --> 00:03:34,680
the 3rd day 28 days remain

37
00:03:43,856 --> 00:03:46,848
the simple act of
pursuing her

38
00:03:46,960 --> 00:03:48,951
was sufficient

39
00:03:49,062 --> 00:03:53,328
having reached an impasse
in my work and in myself,

40
00:03:53,433 --> 00:03:55,492
i sought to
acquaint myself

41
00:03:55,602 --> 00:03:59,402
with everyday ennui,
sired by apathy and restlessness

42
00:04:00,106 --> 00:04:03,075
ever-fleeing the authenticity
of my own experience,

43
00:04:03,209 --> 00:04:06,508
i was entirely spent by a life,

44
00:04:06,613 --> 00:04:09,514
composed of accumulated fictions

45
00:04:16,256 --> 00:04:17,245
um...

46
00:04:17,957 --> 00:04:19,254
are you always alone?

47
00:04:20,193 --> 00:04:21,922
Not today

48
00:04:23,763 --> 00:04:25,162
yesterday?

49
00:04:26,266 --> 00:04:28,097
Not really

50
00:04:29,402 --> 00:04:30,869
tomorrow?

51
00:04:32,772 --> 00:04:34,797
I'd rather not be

52
00:04:37,644 --> 00:04:39,942
i'd rather not be alone either

53
00:04:41,281 --> 00:04:42,578
say,

54
00:04:44,050 --> 00:04:46,245
do you know today's date?

55
00:04:48,121 --> 00:04:49,019
Monday

56
00:04:49,122 --> 00:04:50,453
yesterday?

57
00:04:51,324 --> 00:04:52,188
Sunday

58
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
tomorrow?

59
00:04:54,560 --> 00:04:55,492
Tuesday

60
00:04:56,262 --> 00:04:57,957

[...]
Everything OK? Download subtitles