Preview Subtitle for Aerograd


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,110 --> 00:00:04,910
AEROGRAD

2
00:00:16,124 --> 00:00:18,584
Production of Mosfilm and Ukrainfilm

3
00:00:19,058 --> 00:00:22,168
The Author and Director
- Alexander Dovzhenko

4
00:01:43,017 --> 00:01:47,017
Long Live Aerograd City
which we Bolsheviks
should build on the shore
of the Great Ocean.

5
00:01:55,772 --> 00:01:58,162
Goodbye, mummy, let's shake hands!

6
00:02:00,626 --> 00:02:03,996
I'm flying away on the shore
of Pacific Ocean -


7
00:02:05,670 --> 00:02:08,870
There taiga looms
like a high and dark wall -


8
00:02:11,294 --> 00:02:13,614
There's a fog above the tuffets.

9
00:02:20,084 --> 00:02:23,004
Goodbye, mummy, the plane is flying away -

10
00:02:24,967 --> 00:02:27,217
Fly to me, don't wait me back.

11
00:02:30,012 --> 00:02:32,512
It's calling me like a motherland -

12
00:02:35,460 --> 00:02:37,730
Aerograd - the city of my heart!

13
00:02:40,139 --> 00:02:41,649
The city of Aerograd!

14
00:02:44,941 --> 00:02:47,451
Planes are floating above the fogs -

15
00:02:49,905 --> 00:02:52,585
Bearing a soviet star on their wings -

16
00:02:54,957 --> 00:02:56,647
There my dear comrades -

17
00:03:00,554 --> 00:03:02,664
Are building incredible cities!

18
00:03:09,643 --> 00:03:12,573
Night sentry soldiers have exchanged calls:

19
00:03:14,562 --> 00:03:18,562
They've spotted the enemy crawling
through the wind and fog.


20
00:03:19,313 --> 00:03:21,853
Ukrainians, Belorussians, Muscovites, -

21
00:03:25,507 --> 00:03:28,587
We're flying to the shore of Pacific Ocean!

22
00:04:48,819 --> 00:04:52,819
Between Bering Sea
where drift-ice and squadrons
of our whales are walking -

23
00:04:54,524 --> 00:04:57,084
and the mouth of
Amur super river -

24
00:05:16,339 --> 00:05:18,549
On the shores of Japanese Sea -

25
00:05:27,999 --> 00:05:31,789
the Old World and the Great Ocean
are getting narrow.

26
00:06:11,552 --> 00:06:15,552
Strangers are carrying dynamite
over the Amur state border -

27
00:06:17,430 --> 00:06:20,280
six of them are Russians; two are not.

28
00:06:42,750 --> 00:06:45,660
Attention!
Now we're going to kill them.

29
00:09:35,096 --> 00:09:39,096
A man could be spotted
from far away in taiga,
if you can read it.

30
00:10:52,477 --> 00:10:54,617
Don't you even try to escape!

31
00:11:28,392 --> 00:11:29,482
I'm dying, eh?

32
00:11:33,089 --> 00:11:33,889
Yes!

33
00:11:38,757 --> 00:11:41,827
Let me say some words before I'm dead, eh?

34
00:11:47,607 --> 00:11:48,587
Let's listen.

35
00:11:48,963 --> 00:11:51,283
Ah, how I hate all your country!

36
00:11:53,285 --> 00:11:54,565
And your nation, -

37
00:11:56,033 --> 00:11:57,613
and your tranquility, -

38
00:11:57,984 --> 00:11:59,084
and your joy, -

39
00:12:00,048 --> 00:12:01,328
and your teamwork!

40
00:12:02,766 --> 00:12:03,636
All taiga, -

41
00:12:04,262 --> 00:12:06,192
millions of cubic meters...

42
00:12:07,215 --> 00:12:09,425
So why getting so angry, enemy?

43
00:12:15,251 --> 00:12:18,111
Taiga: 100,000,000 million hectares, eh?!

44
00:12:26,984 --> 00:12:27,703
Coal mineries, eh?!

45
00:12:27,704 --> 00:12:29,274
Ore, 100
[...]
Everything OK? Download subtitles