Preview Subtitle for Achuvinte Amma


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ03Ψ32,378 --> 00Ψ03Ψ35,779
You must show some respect
for elderly people.

2
00Ψ03Ψ35,982 --> 00Ψ03Ψ37,472
lt's okay to play games
once in a while,

3
00Ψ03Ψ37,650 --> 00Ψ03Ψ41,450
but rememberthere is,
a Father above looking at you.

4
00Ψ03Ψ42,488 --> 00Ψ03Ψ45,548
Why should you botherΠ All you've to do
is to sit inside this house all day.

5
00Ψ03Ψ45,858 --> 00Ψ03Ψ49,487
People come to you
with offerings and gifts.

6
00Ψ03Ψ50,096 --> 00Ψ03Ψ52,690
Here one has to go around till
two pair sandals wear off....

7
00Ψ03Ψ52,899 --> 00Ψ03Ψ54,867
...before one can fix up an
alliance.

8
00Ψ03Ψ55,168 --> 00Ψ03Ψ58,331
Yet when it comes to getting
commission everyone backs out.

9
00Ψ03Ψ58,605 --> 00Ψ04Ψ03,565
lf the last wedding went off well
l had promised to donate a gold cross.

10
00Ψ04Ψ03,810 --> 00Ψ04Ψ05,675
l have come to keep my promise.

11
00Ψ04Ψ05,878 --> 00Ψ04Ψ07,869
Here is the gold cross
as l had promised.

12
00Ψ04Ψ08,314 --> 00Ψ04Ψ10,077
Now since l have kept my
promise,

13
00Ψ04Ψ10,283 --> 00Ψ04Ψ13,980
you must also see to that poor Kunjalima also
gets her commission for her work.

14
00Ψ04Ψ14,554 --> 00Ψ04Ψ18,490
As soon as the bridegroom's
party left with the girl,

15
00Ψ04Ψ18,691 --> 00Ψ04Ψ21,091
herfatherturns around and says
that cannot afford to pay me.

16
00Ψ04Ψ21,461 --> 00Ψ04Ψ25,261
You must be fairto me Father.
You want the gold cross yet,

17
00Ψ04Ψ25,465 --> 00Ψ04Ψ27,524
you are doing nothing regarding
that computer-guy's alliance that

18
00Ψ04Ψ27,734 --> 00Ψ04Ψ30,862
...l spoke to you about. l've been
telling you about it since long.

19
00Ψ04Ψ31,070 --> 00Ψ04Ψ32,264
Yet you pay no heed to it.

20
00Ψ04Ψ34,307 --> 00Ψ04Ψ39,210
Now l am going for a good cause.
lf it works out then....

21
00Ψ04Ψ39,879 --> 00Ψ04Ψ43,474
No let it be. l'll tell you what l will
offer afterthe work is done

22
00Ψ04Ψ48,454 --> 00Ψ04Ψ50,820
Tickets please...
please give way.

23
00Ψ04Ψ51,024 --> 00Ψ04Ψ53,288
Do not forget to tell me when
we reach Mooreadath, conductor.

24
00Ψ04Ψ53,493 --> 00Ψ04Ψ55,688
l shall tell you. How many times
do you have to remind me thisΠ

25
00Ψ04Ψ55,895 --> 00Ψ04Ψ59,296
lt will slip your mind as you are busy.
That's why l had to remind you.

26
00Ψ04Ψ59,565 --> 00Ψ05Ψ02,762
l have to get down at Mooreada stop,
shouldn't miss it, that's all

27
00Ψ05Ψ10,543 --> 00Ψ05Ψ11,771
You stand there old lady,

28
00Ψ05Ψ12,178 --> 00Ψ05Ψ13,236
you come here my girl and sit down.
- No, l don't want to.

29
00Ψ05Ψ13,446 --> 00Ψ05Ψ17,576
You sit. l have to get down soon
at Mooreada. You sit.

30
00Ψ05Ψ19,919 --> 00Ψ05Ψ21,580
Are you a studentΠ
-Yes.

31
00Ψ05Ψ21,788 --> 00Ψ05Ψ23,483
What are you studying forΠ
-For M.B.A.

32
00Ψ05Ψ23,690 --> 00Ψ05Ψ25,715
lt is a very high level study, isn't itΠ

33
00Ψ05Ψ25,925 --> 00Ψ05Ψ27,415
Where is your houseΠ
-Near Puthanpalli.

34
00Ψ05Ψ27,627 --> 00Ψ05Ψ30,323
OhΞ So it's near Puthanpalli.
What is your nameΠ

35
00Ψ05Ψ31,264 --> 00Ψ05Ψ33,459
OhΞ By GodΞ
That is a Christian name, isn't itΠ

36
00Ψ05Ψ33,700 --> 00Ψ05Ψ36,692
lf your name is Sheeja George,
yourfather's name should be George, isn't itΠ

37
00Ψ05Ψ36,903 --> 00Ψ05Ψ38,427
No, George is my husband.

38
00Ψ05Ψ39,038 --> 00Ψ05Ψ41,336
OhΞ So you are already married.

39

[...]
Everything OK? Download subtitles