Preview Subtitle for Calle 54


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:41,720 --> 00:01:45,560
Who's a big boy?

2
00:01:56,360 --> 00:01:58,160
Lilac Personal Shopping.

3
00:01:58,160 --> 00:01:59,480
Hey, you.

4
00:01:59,480 --> 00:02:02,600
My cousin came through
on those day-spa certificates.

5
00:02:02,600 --> 00:02:05,960
Excellent. How's outside Daffy's, at 11:00?

6
00:02:05,960 --> 00:02:09,800
Perfect.

7
00:02:11,600 --> 00:02:14,480
You want some lunch?
I was just gonna sit down to a tuna san.

8
00:02:14,480 --> 00:02:18,320
- Onions, in the morning?
- Actually, it's 2:00.

9
00:02:21,040 --> 00:02:24,880
I'm going out by the pool.

10
00:02:24,960 --> 00:02:27,280
What, Mom?

11
00:02:27,280 --> 00:02:29,880
You were gonna get up at 8:30
to be at TCBY Yogurt...

12
00:02:29,880 --> 00:02:32,040
when the manager got there.

13
00:02:32,040 --> 00:02:35,080
It's, like, five days till school starts.
Why get a job now?

14
00:02:35,080 --> 00:02:37,800
I don't know.
A few textbooks you could buy.

15
00:02:37,800 --> 00:02:40,840
Pairs of socks.
Anything that we don't have to supply.

16
00:02:40,840 --> 00:02:43,640
This thing about working
between now and start of classes...

17
00:02:43,640 --> 00:02:47,240
is about you being pissed 'cause
I didn't intern at the Paper Mill Playhouse.

18
00:02:47,240 --> 00:02:50,520
We bought you a car so you could
drive back and forth to your internship.

19
00:02:50,520 --> 00:02:53,040
You don't feel bad
that you didn't live up to the deal?

20
00:02:53,040 --> 00:02:55,280
Jesus, we've been through this
how many times?

21
00:02:55,280 --> 00:02:58,520
There was no stagecraft
in what they had me doing at the Playhouse.

22
00:02:58,520 --> 00:03:01,120
Xeroxing does not count
towards a drama minor internship.

23
00:03:01,120 --> 00:03:03,680
Did you call the drama department,
check that out?

24
00:03:03,680 --> 00:03:06,520
I didn't, so can we shitcan
the courtroom theatrics?

25
00:03:06,520 --> 00:03:07,680
Watch your mouth.

26
00:03:07,680 --> 00:03:09,840
Like I haven't been through
enough this year.

27
00:03:09,840 --> 00:03:13,040
12 credits, 2 semesters in a row,
and I'm not entitled to a summer?

28
00:03:13,040 --> 00:03:15,800
You hardly...

29
00:03:15,800 --> 00:03:18,000
Hello?

30
00:03:18,000 --> 00:03:20,720
Are you kidding?

31
00:03:20,720 --> 00:03:24,560
Listen, can I call you back?

32
00:03:25,680 --> 00:03:29,280
You hardly broke a C, Meadow,
your entire second semester.

33
00:03:29,280 --> 00:03:31,280
Maybe you forgot my ex-boyfriend died?

34
00:03:31,280 --> 00:03:34,640
Your grades were going down
while you were still going out with Jackie.

35
00:03:34,640 --> 00:03:36,240
Great.

36
00:03:36,240 --> 00:03:38,440
Jesus, did you ever lose a friend at my age?

37
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
Did you ever have to grieve
when you were 19?

38
00:03:40,720 --> 00:03:43,880
Honey, you should've been working
this summer...

39
00:03:43,880 --> 00:03:45,160
to feel good about yourself...

40
00:03:45,160 --> 00:03:48,120
get your mind off Jackie,
instead of laying out by that pool.

41
00:03:48,120 --> 00:03:51,800
I read, Mom, out by that pool.
Probably half the canon.

42
00:03:51,800 --> 00:03:55,640
"The canon." Okay, what is that, now?

43
00:03:55,880 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles