Preview Subtitle for Nightatthemuseum


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:32,600 --> 00:00:35,900
LA NUIT AU MUSE

2
00:02:39,246 --> 00:02:40,394
Attention !

3
00:02:40,394 --> 00:02:41,659
Parcmtre cass.
Bien essay !


4
00:02:56,504 --> 00:02:57,900
Allez...

5
00:03:06,548 --> 00:03:07,900
Mike...

6
00:03:07,900 --> 00:03:10,371
- Salut Larry !
- Comment a va ?

7
00:03:10,371 --> 00:03:13,262
- T'as vu Nicky ?
- Il est rentr avec Erica...

8
00:03:13,262 --> 00:03:16,100
pour la journe
"profession des parents".

9
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
JOURNE PROFESSION DES PARENTS

10
00:03:23,400 --> 00:03:24,300
Entre.

11
00:03:26,151 --> 00:03:27,200
a va ?

12
00:03:29,925 --> 00:03:31,600
Pourquoi on m’a rien dit
pour l'cole ?

13
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
Quoi ?
Nicky devait te prvenir.

14
00:03:36,400 --> 00:03:37,500
Il a d oublier.

15
00:03:38,310 --> 00:03:40,500
Le voil !
a va, Larry ?

16
00:03:40,800 --> 00:03:41,900
Bien.
Et toi, Don ?

17
00:03:46,122 --> 00:03:47,300
C'est fou ce temps, non ?

18
00:03:49,100 --> 00:03:51,100
Glacial.

19
00:03:51,800 --> 00:03:53,400
On se croit chez les pingouins.

20
00:03:55,900 --> 00:03:57,400
Laissez-moi tranquille.

21
00:03:57,829 --> 00:03:59,400
Je vais dire au petit
de se dpcher.

22
00:03:59,988 --> 00:04:02,000
Bonne ide. Merci.

23
00:04:04,992 --> 00:04:07,900
Ton fianc a un paquet de trucs
sur sa ceinture.

24
00:04:07,900 --> 00:04:09,000
- Arrte.
- Quoi ?

25
00:04:10,414 --> 00:04:11,700
On dirait le...

26
00:04:12,528 --> 00:04:15,669
- le Batman des agents boursiers.
- Spculateur.

27
00:04:15,669 --> 00:04:17,200
Spculateur, dsol.

28
00:04:17,596 --> 00:04:21,908
Et ta salle de golf virtuel ?

29
00:04:21,908 --> 00:04:24,900
J’attends que la technologie
rattrape mes ides.

30
00:04:24,900 --> 00:04:26,900
C'est compliqu.
Beaucoup de pices mobiles.

31
00:04:28,778 --> 00:04:30,200
Tu crois...

32
00:04:30,200 --> 00:04:31,900
tu crois que Nick
aimerait le Queens ?

33
00:04:33,824 --> 00:04:35,600
Tu t'es encore fait expulser ?

34
00:04:37,677 --> 00:04:40,100
Expuls ? Non...

35
00:04:41,436 --> 00:04:43,900
- Pas encore, mais...
- coute-moi.

36
00:04:44,197 --> 00:04:46,552
Nicky n'en peut plus.

37
00:04:46,552 --> 00:04:49,200
Tous les 2 mois c'est :
nouveau projet, nouvel appart...

38
00:04:49,200 --> 00:04:52,400
Sans Nick, je me mlerai pas
de tes affaires....

39
00:04:52,987 --> 00:04:55,300
Mais ton fils
a besoin de stabilit.

40
00:04:55,350 --> 00:04:58,100
J'essaye de rsoudre
cette situation.

41
00:05:03,050 --> 00:05:03,900
Tu sais...

42
00:05:05,634 --> 00:05:08,100
je crois que Nicky
ne devrait plus vivre avec toi.

43
00:05:08,296 --> 00:05:11,900
- Quoi ?
- Jusqu' ton installation.

44
00:05:12,743 --> 00:05:13,750
Salut, papa !

45
00:05:15,900 --> 00:05:17,700
- Prt chausser tes patins ?
- Cool !

46
00:05:22,668 --> 00:05:23,900
C'est bien !

47
00:05:24,179 --> 00:05:26,241
Prends-le !

48
00:05:30,263 --> 00:05:32,013
Nicky, a va ?

49
00:05:34,303 --> 00:05:36,000
- a va ?
- Trs bien.

50
00:05:36,250 --> 00:05:38,100
- Tu peux quitter la glace ?
- coute...

51
00:05:38,175 --> 00:05:42,200
Leur arrire gauche est nul.
Profites-en.

52
00:05
[...]
Everything OK? Download subtitles