Preview Subtitle for Disturbia


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
- You think he sees us?
- No, he can't see us.

2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
But trust me, he can feel us watching.

3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Pop? Oh, that's a big one, Pop.
That's a big one here.

4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Okay.

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
He showed up.

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Ten-two. Come on, kid, you can do it.

7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
He's circling that little alcove
right there.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
This is all you, Kale. That's it.

9
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Try to put it right in front of him.
Right in front of him.

10
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
See, you're talking to me,
and you're messing me up, Dad.

11
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
Okay. Don't spook him.

12
00:01:22,082 --> 00:01:24,243
- Come on. There.
- There we go.

13
00:01:24,350 --> 00:01:25,339
Oh, that was perfect.

14
00:01:25,452 --> 00:01:27,249
Oh, he's taking it.
Look, he's following it.

15
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
Easy. Easy.

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
Dead drift. Dead drift.

17
00:01:31,257 --> 00:01:34,249
- Oh, you gotta be kidding.
- Easy. Easy. Come on, baby, take it.

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
- Take it, baby.
- Bite, bite, bite!

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,791
- He bit, he bit!
- Okay, easy.

20
00:01:37,897 --> 00:01:39,194
- That's it. Tip up. Tip up.
- Okay, okay.

21
00:01:39,299 --> 00:01:40,357
Do I let go? Do I let the line go?

22
00:01:40,467 --> 00:01:43,265
No, don't panic. Just let him take it.
If he wants to take it, let him take it.

23
00:01:43,369 --> 00:01:44,836
- Tip up. That's it.
- He got it. He's biting.

24
00:01:44,938 --> 00:01:46,530
I know. No, he's got it, baby. Come on.

25
00:01:46,639 --> 00:01:49,836
Okay, reel him in slow. Nice and slow.
Hold him.

26
00:01:50,543 --> 00:01:52,101
All right. All right.

27
00:01:52,212 --> 00:01:55,113
- You gotta be kidding me.
- That's all right.

28
00:01:56,015 --> 00:01:57,243
It's okay. You did everything you could.

29
00:01:57,350 --> 00:01:58,783
- This is ridiculous.
- Yeah, no, it's fine.

30
00:01:58,885 --> 00:02:01,547
You did everything you could.
Sometimes they just get away.

31
00:02:01,654 --> 00:02:04,316
Come on, let's take a break.
Come on, it's all right.

32
00:02:04,424 --> 00:02:07,359
If I can't catch a fish,
I don't know what I'm doing out here.

33
00:02:07,494 --> 00:02:09,394
- Beats working, right?
- What?

34
00:02:09,496 --> 00:02:11,293
Hold that. I said, it beats working.

35
00:02:11,397 --> 00:02:15,959
You're a writer. You work from home.
You ain't got it that tough, come on.

36
00:02:16,136 --> 00:02:18,502
- Here you go. You got it?
- Yeah.

37
00:02:25,612 --> 00:02:26,840
You know what?

38
00:02:26,946 --> 00:02:28,436
I really appreciate you bailing
on your friends

39
00:02:28,548 --> 00:02:31,176
to spend some time with your old man.

40
00:02:32,018 --> 00:02:33,212
It's not like you forced me
to be here, Pop.

41
00:02:33,319 --> 00:02:35,913
- No, I know, but I appreciate it.
- I appreciate it.

42
00:02:36,022 --> 00:02:38,616
Anything you want to talk about?
Anything...

43
00:02:38,725 --> 00:02:40,352
- What? What?
- No, it's just...

44
00:02:40,460 --> 00:02:42,724
- Is this that
[...]
Everything OK? Download subtitles