Preview Subtitle for Death In The Garden


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,961 --> 00:00:07,813
Nós já sabemos o que
matou esse urso.

2
00:00:07,848 --> 00:00:09,464
Quem é a veterinária aqui, Sherman?

3
00:00:09,499 --> 00:00:12,139
É você, Denise.
Quem é o guarda florestal?

4
00:00:12,139 --> 00:00:13,459
Seria você, Sherman.

5
00:00:13,459 --> 00:00:15,242
É por isso que eu sei
o que o matou.

6
00:00:15,242 --> 00:00:18,869
Um camponês assustado furou ele
com uma Winchester Magnun. 338.

7
00:00:18,869 --> 00:00:21,905
Eu entendi... você teme que eu não
mostre respeito pelo espírito do urso.

8
00:00:21,940 --> 00:00:23,911
Porque eu tenho coisas melhores
pra fazer...

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,825
do que esperar você me dizer o
que eu já sei.

10
00:00:26,825 --> 00:00:29,447
A lei diz que eu devo enviar
quantas informações eu conseguir.

11
00:00:29,447 --> 00:00:33,310
Idade, peso, o que ele comeu
por último... ah, que delícia!

12
00:00:33,345 --> 00:00:36,124
Cachorro quente,
feijão frito...

13
00:00:37,513 --> 00:00:39,026
O que é isso?

14
00:00:40,676 --> 00:00:42,426
Bife conservado.

15
00:00:42,426 --> 00:00:43,616
Bife conservado?

16
00:00:43,616 --> 00:00:47,522
Ele comeu tudo que conseguiu encontrar
antes de ir para a hibernação.

17
00:00:48,635 --> 00:00:49,308
O que?

18
00:00:50,704 --> 00:00:51,759
Sherman, isso é...

19
00:00:55,760 --> 00:00:57,305
Ah, Deus.

20
00:01:10,224 --> 00:01:11,913
- Parece humano pra mim.
- Desculpe.

21
00:01:12,351 --> 00:01:13,428
Qual é o lance?

22
00:01:13,570 --> 00:01:15,249
Achado no leste do estado de Washington.

23
00:01:16,292 --> 00:01:17,164
Aonde?

24
00:01:17,392 --> 00:01:18,485
Dentro de um urso.

25
00:01:18,680 --> 00:01:19,609
Não, eu digo...

26
00:01:19,784 --> 00:01:21,123
Dentro de um urso?

27
00:01:21,775 --> 00:01:25,575
A autópsia revelou mais fragmentos
de ossos no estômago e no intestino do urso.

28
00:01:25,575 --> 00:01:28,179
Autópsia em animais são chamadas
de necropsia.

29
00:01:28,179 --> 00:01:29,359
Sabe, é muito crucial...

30
00:01:29,360 --> 00:01:32,600
nós resolvermos essa questão.
Enquanto isso, quanto ao cara morto?

31
00:01:32,618 --> 00:01:34,663
Do que você precisa de mim?
O urso comeu alguém!

32
00:01:34,663 --> 00:01:36,820
26 fragmentos de ossos no total.

33
00:01:36,902 --> 00:01:39,878
O caso foi pro escritório de campo de Seattle.
E eles jogaram pra mim. Olha só.

34
00:01:40,314 --> 00:01:41,495
Por que eles jogariam pra você?

35
00:01:41,530 --> 00:01:45,108
Bones, digo, você se importa mesmo
sobre os trabalhos internos do FBI?

36
00:01:46,245 --> 00:01:48,640
Eles jogaram pra você porque
você trabalha comigo.

37
00:01:48,675 --> 00:01:51,010
Não, eles esperam que você possa
identificar o corpo.

38
00:01:53,320 --> 00:01:54,330
De uma mão?

39
00:01:54,365 --> 00:01:56,279
Sabe como é, eles têm
muitas expectativas.

40
00:01:56,921 --> 00:02:00,833
Definitivamente humano, dedos da mão
opostos, pelo tamanho deve ser homem.

41
00:02:02,352 --> 00:02:04,754
O que?

42
00:02:04,789 --> 00:02:07,668
Cicatrizes feitas por um corte
de uma ferramenta.

43
00:02:07,703 --> 00:02:09,012
Talvez quando eles cortaram o urso?

44
00:02:09,012 --> 00:02:10,874
Não, não foi um corte direto.

45
00:02:12,642 --> 00:02:14,706
[...]
Everything OK? Download subtitles