Preview Subtitle for Deer Season


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,337 --> 00:00:06,048
Tomorrow our lawyer, Joseph Stanford,
is coming by.

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,219
- Crazy Sissy's dad.
- That's terrible. You were good friends.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,596
She spoke to her stuffed animals,
and they answered.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
- Let's start a new topic.
- You're impossible.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,099
She said a new topic.

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,477
Everything's a joke.
Everyone's a punch line.

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,811
Okay, I'm sorry.

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,480
My daughter, Henny Youngman.

9
00:00:21,563 --> 00:00:24,900
Sorry for that.
A little trouble in our China office.

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,818
Well, what did I miss?

11
00:00:26,902 --> 00:00:30,697
I was being impossible.
Then I turned into a Jewish comedian.

12
00:00:31,114 --> 00:00:33,867
- Continue.
- Thank you. Where was I?

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,370
Joseph Stanford is coming tomorrow.

14
00:00:36,453 --> 00:00:40,749
Yes. So, Rory, your grandfather and I
thought it might be nice after dinner...

15
00:00:40,832 --> 00:00:44,670
to go around the house and pick out
what you'd like us to leave you in our will.

16
00:00:44,753 --> 00:00:48,465
Take a look at that desk in my office.
It's a really fine Georgian piece.

17
00:00:48,548 --> 00:00:51,301
Why don't I ever bring a tape recorder
to these dinners?

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,053
Anything you want to leave me is fine.

19
00:00:53,136 --> 00:00:56,223
Nonsense. You should have what you like.
Just look around.

20
00:00:56,306 --> 00:00:58,767
When you see something you like,
stick a Post-it on it.

21
00:00:58,850 --> 00:01:02,813
Okay, you two have officially hit
a new level of weird that even I marvel at.

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,899
- You can pick out things, too.
- Now it's way less creepy.

23
00:01:05,983 --> 00:01:08,485
Did you hear that, Richard?
Apparently we're creepy.

24
00:01:08,568 --> 00:01:10,570
Yes, well, you live and learn.

25
00:01:11,154 --> 00:01:13,073
- Oh, cool.
- What's that?

26
00:01:13,365 --> 00:01:15,242
- It's dessert.
- It's pudding.

27
00:01:15,325 --> 00:01:17,411
If you knew what it was, why did you ask?

28
00:01:17,494 --> 00:01:20,622
- You don't like pudding.
- Yes, but you like pudding.

29
00:01:20,664 --> 00:01:22,833
I love pudding. I worship it.

30
00:01:22,916 --> 00:01:24,501
I have a bowl up on the mantel...

31
00:01:24,584 --> 00:01:27,170
with the Virgin Mary, a glass of wine,
and $1 next to it.

32
00:01:27,254 --> 00:01:29,548
I've never had pudding
from a crystal bowl before.

33
00:01:29,631 --> 00:01:31,299
You like the bowl?

34
00:01:31,842 --> 00:01:34,428
Put a Post-it on it when you're done.

35
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
So, what do we think of this?

36
00:02:38,492 --> 00:02:40,702
- Where would we put it?
- I don't know.

37
00:02:40,785 --> 00:02:43,705
The Emily and Richard Gilmore
Psycho Museum?

38
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
This is the strangest evening
I've ever spent here.

39
00:02:46,625 --> 00:02:47,918
So, how are we doing?

40
00:02:48,001 --> 00:02:50,670
Great. Just getting ready for the big day.

41
00:02:50,712 --> 00:02:53,590
- Very nice.
- It's getting la
[...]
Everything OK? Download subtitles