Preview Subtitle for Too Close For Comfort


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:52,501 --> 00:01:55,014
Wakker worden.

2
00:02:00,100 --> 00:02:02,330
Wakker worden.

3
00:02:32,020 --> 00:02:34,932
Ik heb iets in m'n oog.

4
00:02:40,420 --> 00:02:42,456
Doorlopen.

5
00:02:56,460 --> 00:02:59,099
Waar zijn we?

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,491
Wat doen we hier?
- Geen vragen meer.

7
00:03:08,420 --> 00:03:10,650
Draai je om.

8
00:03:11,260 --> 00:03:14,172
Draai je om.

9
00:03:43,740 --> 00:03:46,300
Jullie biertjes.

10
00:04:03,060 --> 00:04:07,451
Nee, die modeshow is morgen.
Om vier uur.

11
00:04:07,620 --> 00:04:11,169
Natuurlijk zijn er meiden.

12
00:04:13,300 --> 00:04:15,655
Wegwezen jij.

13
00:04:53,940 --> 00:04:56,693
Leuke dag gehad?

14
00:05:49,660 --> 00:05:52,128
Jongen.

15
00:05:52,300 --> 00:05:54,416
Kijk eens.

16
00:06:17,620 --> 00:06:21,249
Ga van me af. Ga van me af.

17
00:07:25,180 --> 00:07:30,129
Ik kom voor dat baantje.
- Da's mooi. Ik ben Kai.

18
00:07:30,300 --> 00:07:33,053
Henry.
- Aangenaam.

19
00:07:33,220 --> 00:07:38,499
Je moet bij Rooter zijn.
Dat is de baas. Hij is binnen.

20
00:07:39,500 --> 00:07:41,377
Succes.

21
00:07:47,540 --> 00:07:51,249
Twee toiletten naar de l-14.

22
00:07:51,420 --> 00:07:56,210
Afslag 34-B. Nu meteen?

23
00:07:57,220 --> 00:07:59,814
Ik ga mijn best doen.

24
00:08:00,740 --> 00:08:03,971
Geen wasbakken erbij?

25
00:08:04,140 --> 00:08:06,893
Hoe lang heb je ze nodig?

26
00:08:08,060 --> 00:08:10,813
Bedankt voor het bellen.

27
00:08:14,820 --> 00:08:18,335
Een spoedbestelling, Rooter.
- Van wie?

28
00:08:18,500 --> 00:08:23,369
Van Frank. Ze zijn al bezig.
- Dan moeten ze het maar ophouden.

29
00:08:23,540 --> 00:08:28,330
Kai moet eerst naar Raceway Park.
- Heb je niemand anders?

30
00:08:28,500 --> 00:08:34,132
Nee, Abdul en die taco-vreters
lopen ook al achter op het schema.

31
00:08:34,780 --> 00:08:38,739
Kom je wat betalen?
- Ik kom voor dat baantje.

32
00:08:38,900 --> 00:08:43,371
Ik moest bij Rooter zijn.
- Dat ben ik. Wie ben jij?

33
00:08:43,540 --> 00:08:46,373
Henry.
Het is me een genoegen.

34
00:08:46,540 --> 00:08:49,179
Aangenaam, maat.

35
00:08:49,340 --> 00:08:53,777
Dit is Cricket.
Maar ze is al getrouwd met Kai.

36
00:08:53,940 --> 00:08:57,296
Val dood, Rooter.
Hallo, Henry.

37
00:08:57,460 --> 00:09:03,092
Dus je zoekt werk, h?
- Ja, ik pak alles aan.

38
00:09:03,260 --> 00:09:09,130
Ik ben net iemand kwijt
en het werk stroomt binnen.

39
00:09:09,300 --> 00:09:13,532
Je krijgt 40 dollar per dag,
maar wel meteen beginnen.

40
00:09:56,380 --> 00:09:59,019
Een lange dag, h?

41
00:09:59,180 --> 00:10:01,489
Valt wel mee.

42
00:10:03,020 --> 00:10:05,375
Alsjeblieft.

43
00:10:07,300 --> 00:10:12,328
Vroeger zat ik in de bouw,
als betonmolenchauffeur.

44
00:10:12,500 --> 00:10:15,492
'S Winters had je geen werk...

45
00:10:15,660 --> 00:10:18,538
en 's zomers viel het ook tegen.

46
00:10:18,700 --> 00:10:22,010
En als ik niet werk,
ga ik drinken.

47
00:10:28,820 --> 00:10:31,653
Ik zoek een goedkope kamer.

48
00:10:31,820 --> 00:10:36,575
Om te slapen?
- Ja, dicht bij het werk.

49
00:10:36,740 --> 00:10:40,574
Dat wordt lastig.
Eens even nadenken.

50
00:10:43,580 --> 00:10:46,777
Heb je vanavond ee
[...]
Everything OK? Download subtitles