Preview Subtitle for Are We Done Yet


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
Tudják sokminden megváltozott
az életemben az elmúlt évben.


2
00:04:51,357 --> 00:04:52,949
Suzanne és én összeházasodtunk...

3
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
...Ő és gyerekek beköltöztek
a lakásomba.


4
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
A nagyon kicsi lakásomba.

5
00:05:04,937 --> 00:05:06,495
De ez még nem minden.

6
00:05:06,673 --> 00:05:08,664
Elhatároztam, hogy
követem az álmaim.


7
00:05:08,841 --> 00:05:12,436
Ezért eladtam a sport boltot és
elindítottam egy magazint.


8
00:05:12,612 --> 00:05:15,604
Tudják milyet.
Egy sport magazint.


9
00:05:15,782 --> 00:05:18,250
És ezek azok a pillanatok,
amiket kedvelek.


10
00:05:18,418 --> 00:05:22,514
Amikor mindenki alszik,
enyém az egész hely.


11
00:05:22,689 --> 00:05:25,453
...és most ideje dolgozni.

12
00:05:44,814 --> 00:05:45,914
"Interjú kérdések"

13
00:05:46,612 --> 00:05:49,172
És, Magic, hogy volt amikor...?

14
00:05:49,349 --> 00:05:51,681
Hogy áll a magazinod?

15
00:05:52,752 --> 00:05:53,912
Gyere ide.

16
00:05:54,087 --> 00:05:55,918
Kevin, miért vagy ébren?
Írni próbálok.

17
00:05:56,089 --> 00:05:58,523
Éhes vagyok.
Van Pop-Tarts-od?

18
00:05:59,058 --> 00:06:00,582
Te mindig éhes vagy.

19
00:06:00,760 --> 00:06:03,888
És inkább, "van Pop-Tarts-unk?"
Már egy család vagyunk.

20
00:06:04,063 --> 00:06:06,759
Ami az enyém az a tied,
és ami a tied az az enyém is.

21
00:06:06,933 --> 00:06:10,027
-Érted?
-Értem, Pop-Tarts-ot akarok.

22
00:06:14,307 --> 00:06:16,104
Kösz, Nick.

23
00:06:19,278 --> 00:06:20,870
Te vetted el a mobilom?

24
00:06:23,916 --> 00:06:26,476
Anyu, Kevin megint elcsórja
a cuccomat.

25
00:06:26,652 --> 00:06:27,710
Nick, Coco éhes.

26
00:06:27,887 --> 00:06:30,720
Hé, ti akartatok kutyát,
nektek is kell etetni.

27
00:06:30,890 --> 00:06:31,914
Coco, reggeli!

28
00:06:34,660 --> 00:06:36,787
-Jó reggelt!
-Hé.

29
00:06:36,963 --> 00:06:38,760
Hogy megy ma reggel
az írás?

30
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
-Nem túl jól.
-Ó, sajnálattal hallom.

31
00:06:41,501 --> 00:06:44,800
Nick, valamiről feltétlenül
beszélnünk kell.

32
00:06:44,971 --> 00:06:47,030
El ne felejtsd.
Hé! Nem! Várj egy percet.

33
00:06:47,206 --> 00:06:49,265
Nem! Nem! Nem!

34
00:06:49,542 --> 00:06:50,736
Nyitsd ki az ajtót!

35
00:06:50,910 --> 00:06:52,434
Ki kell smikelnem magam, Nick.

36
00:06:52,612 --> 00:06:54,705
Túl fiatal vagy még a sminkeléshez.

37
00:06:54,881 --> 00:06:56,576
Most elszámolok háromig.

38
00:06:56,749 --> 00:06:57,943
Egy.

39
00:06:58,117 --> 00:06:59,414
Kettő.

40
00:07:03,890 --> 00:07:07,087
Majdnem 14 vagyok, Nick.
Nem kezelhetsz gyerekként.

41
00:07:07,260 --> 00:07:08,591
Nem, nem. Még csak 13 vagy.

42
00:07:08,761 --> 00:07:11,229
És mint a mostohaapád,
Isten adta jogom,...

43
00:07:11,397 --> 00:07:12,830
hogy gyerekként kezeljelek.

44
00:07:13,099 --> 00:07:15,761
Suzanne, látod, hogy
mi van rajta?

45
00:07:16,002 --> 00:07:17,299
Rám ne számíts.

46
00:07:17,470 --> 00:07:21,167
Oké, oké, nem öltözködök úgy,
mint valakinek a nagyanyja.

47
00:07:21,340 --> 00:07:24,901
Suli után, Ashley és én elmegyünk a
plázába a Nordstrom kiárusításra.


[...]
Everything OK? Download subtitles