Preview Subtitle for Alpha


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:03:03,167 --> 00:03:04,759
< Sonny: Vuol sapere
qual il vero problema?

2
00:03:05,247 --> 00:03:09,160
Potremmo dire che il problema
la droga o... le armi...

3
00:03:09,207 --> 00:03:13,246
o l'alienazione giovanile
o... quello che vuole.

4
00:03:13,607 --> 00:03:17,202
Ma il punto di tutta questa storia
l'attenzione per i figli...

5
00:03:17,527 --> 00:03:19,404
...come vengono tirati su i figli.

6
00:03:19,487 --> 00:03:21,876
Lei si occupa dei suoi,
io mi occupo dei miei.

7
00:03:22,967 --> 00:03:25,845
< Intervistatore: Mi dispiace, ma
non capisco... Che cosa significa?

8
00:03:25,887 --> 00:03:28,162
E' tutto quello che ho da dire
su quest'argomento.

9
00:03:28,647 --> 00:03:30,080
Prossima domanda.

10
00:03:30,807 --> 00:03:32,559
< Intervistatore:
Suo figlio spacciava droga?

11
00:03:33,127 --> 00:03:36,756
Spacciava droga? No.
Vendeva un po' d'erba? S.

12
00:03:36,967 --> 00:03:38,286
< Intervistatore: Un po' d'erba?

13
00:03:38,407 --> 00:03:41,319
< Era uno dei principali
fornitori della San Gabriel Valley!

14
00:03:42,167 --> 00:03:43,725
Non so niente, non mi risulta.

15
00:03:44,207 --> 00:03:47,517
< Il procuratore distrettuale dice che
era lei a fornire suo figlio la marijuana

16
00:03:47,567 --> 00:03:49,842
< e che lei ha dei legami
con il crimine organizzato.

17
00:03:49,887 --> 00:03:51,525
Cosa sono queste cazzate
da dilettanti?

18
00:03:51,647 --> 00:03:54,798
Questo non un interrogatorio!
Va bene?

19
00:03:55,087 --> 00:03:57,521
Io sono un contribuente...
e un cittadino.

20
00:03:57,927 --> 00:04:01,397
E lei... lei uno stronzo.
Gliel'ho gi detto?

21
00:04:02,207 --> 00:04:06,041
CLAREMONT, CALIFORNIA
NOVEMBRE 1999

22
00:04:06,287 --> 00:04:08,198
< Tiko: Forza, Johnny!
Non fare la checca!

23
00:04:08,247 --> 00:04:11,444
< Tiko: Se non me ne fai almeno 20,
mi scopo tua madre e la tua ragazza.

24
00:04:11,527 --> 00:04:13,722
< Pick: Cazzo, non lo sollevi
neanche, Tiko! - Johnny: Che hai detto?

25
00:04:13,767 --> 00:04:17,043
Non riuscivo a sentirti... Hai detto che
volevi succhiarmi il cazzo, giusto?

26
00:04:17,087 --> 00:04:18,202
< Tiko: Come no, prima
devi fartelo crescere per!

27
00:04:18,247 --> 00:04:21,637
< Johnny: Stronzate, ce l'ho cos
grosso che ha persino un gomito!

28
00:04:21,687 --> 00:04:23,757
< Pick: Basso e tarchiato,
cazzo da neonato!

29
00:04:23,807 --> 00:04:25,479
Elvis: Senti chi parla, cazzo!

30
00:04:27,247 --> 00:04:28,646
< Johnny: Che stai facendo, Elvis?

31
00:04:28,967 --> 00:04:31,322
- Si fatto gi buio?
- Cosa?

32
00:04:31,367 --> 00:04:33,756
Io ti pago per
una giornata intera, giusto?

33
00:04:34,327 --> 00:04:35,043
(FRANKIE RIDE)

34
00:04:35,927 --> 00:04:37,838
Mi sto sbattendo
dalle dieci di stamattina!

35
00:04:38,087 --> 00:04:39,076
Uh!

36
00:04:39,127 --> 00:04:41,595
Non me ne frega un cazzo!
Da' un'occhiata fuori.

37
00:04:41,647 --> 00:04:43,444
Vedi forse la luna, Elvis?

38
00:04:43,687 --> 00:04:45,200
No, ancora pieno giorno!

39
00:04:45,247 --> 00:04:46,566
< Pick: Ehi, ve le faccio vedere
io due belle lune piene!

40
00:04:46,927 --> 00:04:49,725
(TUTTI RIDONO)

41
00:04:49,927 --> 00:04:51,997
Johnny, ho fatto tutto quello
che mi hai detto di
[...]
Everything OK? Download subtitles