Preview Subtitle for Finding Neverland 2004 Tr1


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,400 --> 00:00:15,900
Çeviren: pirate

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
- Işıklar yansın!
- En baştakiler, lütfen!

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,900
- Beş dakika çağrınız, efendim.
- Yerlerinize.

4
00:00:22,900 --> 00:00:25,400
- Yerlerinize. Herkes yerine.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
Shh. Sessizlik.

6
00:00:27,100 --> 00:00:29,400
Açılış geceleri mi?
Severim açılış gecelerini.

7
00:00:30,900 --> 00:00:33,500
- Nasılsınız? Sizi görmek ne güzel.
- İyi akşamlar, Charles.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,000
- Sör Herbert, nasılsınız?
- Bu benim karım.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,200
- Oh, Leydi Herbert.
- Nasılsınız?

10
00:00:37,300 --> 00:00:38,000
Size bir gaga verebilir miyim?

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,200
Bay Barrie'nin en güzellerinden biri mi?

12
00:00:40,300 --> 00:00:41,800
Oh, şu dahi Scotsman yine başardı.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,200
25 yılda ürettiğim en iyi şey.

14
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
Ben zaten yatırımcıların ilgisini
New York'a çekmeyi sağladım.

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,600
Broadway'de görüşürüz!

16
00:01:04,500 --> 00:01:07,200
Yerlerinize, millet.

17
00:01:08,500 --> 00:01:11,200
Hazırda bekleyin, lütfen,
bayanlar ve baylar.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,700
Başlangıç yerlerinizi
alabilir misiniz, lütfen.

19
00:01:17,900 --> 00:01:21,800
En baştakiler, lütfen başlangıç yerlerinizi alın.

20
00:01:21,900 --> 00:01:25,300
Seyirciler giriyor. Hazır bekliyorum.

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,000
- İyi seyirci.
- Affedersin?

22
00:01:30,100 --> 00:01:31,900
Bu gece iyi seyirci var.

23
00:01:31,900 --> 00:01:34,200
Tamam. Bu harika, teşekkürler.
Ne kadar sürede başlayacak?

24
00:01:34,400 --> 00:01:36,600
On dakika içinde, efendim.

25
00:01:38,400 --> 00:01:41,300
Açılış gecelerini seviyorum.

26
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Partiden sonra karınla
dans etmek istiyorum.

27
00:01:44,200 --> 00:01:45,700
- Oh, aman Tanrım.
- İyi akşamlar, Bay Frohman.

28
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
- Nasılsın, John?
- Çok iyi.

29
00:01:47,700 --> 00:01:50,100
25 yılda ürettiğim en iyi şey.

30
00:01:50,400 --> 00:01:52,400
- Merhaba, George. Nasılsın?
- Sağlıklı ve varlıklı.

31
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
Benim için tatilini yeniden düzenledin
ve ben bunu unutmayacağım.

32
00:01:54,400 --> 00:01:55,900
- Senin için, Charles, her şey.
- Pişman olmayacaksın.

33
00:01:55,900 --> 00:01:56,900
Eminim.

34
00:01:57,100 --> 00:02:00,000
- Biletler sende mi?
- Cebimdeler.

35
00:02:00,700 --> 00:02:03,900
- İşte Bayan Barrie.
- Oh, Bay ve Bayan Snow.

36
00:02:04,200 --> 00:02:08,500
Gösteriden önce kocanızla
konuşmayı umuyorduk.

37
00:02:08,700 --> 00:02:12,200
- Onu gördünüz mü?
- Aslında nerede olduğundan emin değilim.

38
00:02:31,100 --> 00:02:34,800
Seni sahnede görmeyi özledik.
Çok şahaneydin.

39
00:02:34,900 --> 00:02:39,700
Evet, kısa zaman önceydi.
Yerinizi bulabilecek misiniz?

40
00:02:40,100 --> 00:02:42,200
Oh, evet, evet.

41
00:02:42,300 --> 00:02:45,200
O zaman partide görüşürüz.

42
00:02:45,300 --> 00:02:46,800
Affedersiniz. Bay Barrie'yi bulup...

43
00:02:46,900 --> 00:02:50,000
bu akşam onun oyununu
oynayacaklarını hatırlatabilir misiniz?

44
00:02:50,100 --> 00:02:52,800
- Evet, bayan.
- Teşekkür ederim.

45
0
[...]
Everything OK? Download subtitles