Preview Subtitle for Bomnaleun Ganda


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00Ψ01Ψ01,270 --> 00Ψ01Ψ02,350
Grandma

2
00Ψ01Ψ06,508 --> 00Ψ01Ψ09,508
Where are you goingΠ

3
00Ψ01Ψ15,451 --> 00Ψ01Ψ18,331
I will go with you

4
00Ψ01Ψ21,890 --> 00Ψ01Ψ25,970
I said I would go with you

5
00Ψ01Ψ40,042 --> 00Ψ01Ψ41,122
Grandma

6
00Ψ01Ψ45,914 --> 00Ψ01Ψ48,554
Grandma. Let's go

7
00Ψ01Ψ53,956 --> 00Ψ01Ψ55,876
We should go

8
00Ψ01Ψ56,992 --> 00Ψ01Ψ57,832
okayΠ

9
00Ψ02Ψ27,990 --> 00Ψ02Ψ30,870
One Fine Spring Day

10
00Ψ04Ψ59,074 --> 00Ψ05Ψ01,475
Hi, excuse me. It's me

11
00Ψ05Ψ01,476 --> 00Ψ05Ψ02,316
Hello

12
00Ψ05Ψ03,812 --> 00Ψ05Ψ07,772
HiΞ It's me, I am here...

13
00Ψ05Ψ10,686 --> 00Ψ05Ψ12,606
I called you

14
00Ψ05Ψ13,922 --> 00Ψ05Ψ20,282
How are youΠ
I'm from Ah Ram Sound Studio

15
00Ψ05Ψ21,229 --> 00Ψ05Ψ24,829
My Name is Lee Sang-woo

16
00Ψ05Ψ29,738 --> 00Ψ05Ψ33,207
I'm Han Eun-su. Nice to meet you

17
00Ψ05Ψ33,208 --> 00Ψ05Ψ36,328
Nice to meet you too

18
00Ψ05Ψ39,848 --> 00Ψ05Ψ43,448
Don't be late next time

19
00Ψ07Ψ14,176 --> 00Ψ07Ψ17,176
Let me listen to it

20
00Ψ07Ψ50,812 --> 00Ψ07Ψ51,892
Ma'amΞ

21
00Ψ07Ψ52,647 --> 00Ψ07Ψ54,381
-Are you finishedΠ
-YesΞ

22
00Ψ07Ψ54,382 --> 00Ψ07Ψ55,616
That was fast

23
00Ψ07Ψ55,617 --> 00Ψ07Ψ59,186
-Could I interview youΠ
-Why notΠ

24
00Ψ07Ψ59,187 --> 00Ψ08Ψ01,355
What's your nameΠ

25
00Ψ08Ψ01,356 --> 00Ψ08Ψ02,723
Kang Hwa-soon

26
00Ψ08Ψ02,724 --> 00Ψ08Ψ06,564
-Kang... Hwa... SoonΠ
-Yes

27
00Ψ08Ψ07,062 --> 00Ψ08Ψ10,422
-How old are youΠ
-72

28
00Ψ08Ψ11,366 --> 00Ψ08Ψ14,935
How long have you been
living in this bamboo forestΠ

29
00Ψ08Ψ14,936 --> 00Ψ08Ψ16,256
52 years

30
00Ψ08Ψ16,505 --> 00Ψ08Ψ18,905
-52 yearsΠ
-Yes

31
00Ψ08Ψ18,940 --> 00Ψ08Ψ20,875
I really like the sound of the wind
when it blows through the forest

32
00Ψ08Ψ20,876 --> 00Ψ08Ψ22,243
When does it sound the bestΠ

33
00Ψ08Ψ22,244 --> 00Ψ08Ψ25,379
Of course is when it snows,
and the wind is blowing

34
00Ψ08Ψ25,380 --> 00Ψ08Ψ29,783
The sound of the bamboo
brushing against each other...

35
00Ψ08Ψ29,784 --> 00Ψ08Ψ32,853
...can really comfort me

36
00Ψ08Ψ32,854 --> 00Ψ08Ψ33,814
I see

37
00Ψ08Ψ34,923 --> 00Ψ08Ψ36,423
I am starvingΞ

38
00Ψ08Ψ36,424 --> 00Ψ08Ψ38,192
I will bring it over

39
00Ψ08Ψ38,193 --> 00Ψ08Ψ40,473
Hurry up please

40
00Ψ08Ψ52,741 --> 00Ψ08Ψ55,342
How long have you been
doing sound recordingΠ

41
00Ψ08Ψ55,343 --> 00Ψ08Ψ57,503
Around 5 years

42
00Ψ08Ψ58,146 --> 00Ψ09Ψ00,426
You're not bad

43
00Ψ09Ψ07,656 --> 00Ψ09Ψ10,291
Cut your fingersΠ Let me see

44
00Ψ09Ψ10,292 --> 00Ψ09Ψ12,159
Oh, it's bleeding

45
00Ψ09Ψ12,160 --> 00Ψ09Ψ14,800
Try this. Come on

46
00Ψ09Ψ15,664 --> 00Ψ09Ψ18,904
-It's okay
-Try this

47
00Ψ09Ψ18,967 --> 00Ψ09Ψ20,167
Come on

48
00Ψ09Ψ22,103 --> 00Ψ09Ψ26,663
Higher, higher. Above your heart

49
00Ψ09Ψ30,245 --> 00Ψ09Ψ32,546
Where did you learn thisΠ

50
00Ψ09Ψ32,547 --> 00Ψ09Ψ34,827
From my grandma

51
00Ψ09Ψ36,952 --> 00Ψ09Ψ41,392
Do you live with your grandmaΠ

52
00Ψ09Ψ42,290 --> 00Ψ09Ψ43,610
How nice

53
00Ψ09Ψ46,194 --> 00Ψ09Ψ47,754
She's ill

54
00Ψ09Ψ53,835 --> 00Ψ09Ψ58,275
Not like this, okayΠ Like this

55
00Ψ10Ψ01,743 --> 00Ψ10Ψ04,143
Enjoy your lunch

56
00Ψ10Ψ04,346 --> 00Ψ10Ψ07,226
Thank you very much

57
00Ψ10Ψ19,127 --> 00Ψ10Ψ21,829

[...]
Everything OK? Download subtitles