Preview Subtitle for Sylvanian Families


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,093 --> 00:00:50,494
Once upon a time
in a faraway land

2
00:00:50,530 --> 00:00:54,296
a young prince lived
in a shining castle.

3
00:00:54,367 --> 00:00:57,962
Although he had
everything his heart desired

4
00:00:58,004 --> 00:01:03,067
the prince was spoiled,
selfish and unkind.

5
00:01:03,109 --> 00:01:05,509
But then, one winter's night

6
00:01:05,545 --> 00:01:08,844
an old beggar woman
came to the castle

7
00:01:08,881 --> 00:01:11,475
and offered him a single rose

8
00:01:11,517 --> 00:01:15,248
in return for shelter
from the bitter cold.

9
00:01:15,355 --> 00:01:17,915
Repulsed by
her haggard appearance

10
00:01:17,957 --> 00:01:22,826
the prince sneered at the gift
and turned the old woman away

11
00:01:22,862 --> 00:01:26,992
but she warned him not to be
deceived by appearances

12
00:01:27,033 --> 00:01:29,126
for beauty is found within

13
00:01:29,168 --> 00:01:31,728
and when he dismissed her again

14
00:01:31,771 --> 00:01:34,740
the old woman's ugliness
melted away

15
00:01:34,774 --> 00:01:37,504
to reveal
a beautiful enchantress.

16
00:01:37,543 --> 00:01:41,070
The prince tried to apologize,
but it was too late

17
00:01:41,114 --> 00:01:44,777
for she had seen that there was
no love in his heart

18
00:01:44,817 --> 00:01:47,513
and as punishment,
she transformed him

19
00:01:47,553 --> 00:01:49,145
into a hideous beast

20
00:01:49,188 --> 00:01:52,453
and placed a powerful spell
on the castle

21
00:01:52,492 --> 00:01:54,426
and all who lived there.

22
00:01:54,460 --> 00:01:56,860
Ashamed of his monstrous form

23
00:01:56,896 --> 00:02:00,423
the Beast concealed himself
inside his castle

24
00:02:00,466 --> 00:02:03,526
with a magic mirror
as his only window

25
00:02:03,569 --> 00:02:05,230
to the outside world.

26
00:02:05,305 --> 00:02:10,402
The rose she had offered
was truly an enchanted rose

27
00:02:10,443 --> 00:02:14,174
which would bloom
until his 21st year.

28
00:02:14,213 --> 00:02:17,046
lf he could learn
to love another

29
00:02:17,083 --> 00:02:22,248
and earn her love in return
by the time the last petal fell

30
00:02:22,322 --> 00:02:25,348
then the spell would be broken.

31
00:02:25,391 --> 00:02:30,852
lf not, he would be doomed
to remain a beast for all time.

32
00:02:32,865 --> 00:02:37,097
As the years passed,
he fell into despair

33
00:02:37,136 --> 00:02:40,196
and lost all hope

34
00:02:40,239 --> 00:02:44,437
for who could ever learn
to love a beast?

35
00:03:11,237 --> 00:03:16,641
Little town,
it's a quiet village

36
00:03:16,676 --> 00:03:21,443
Every day lile the one before

37
00:03:21,481 --> 00:03:25,941
Little town,
full of little people

38
00:03:25,985 --> 00:03:31,582
Waking up... to... say...

39
00:03:31,624 --> 00:03:32,488
Bonjour!

40
00:03:32,525 --> 00:03:33,389
- Bonjour!

41
00:03:33,426 --> 00:03:34,393
- Bonjour!
- Bonjour!

42
00:03:34,427 --> 00:03:35,018
Bonjour!

43
00:03:35,061 --> 00:03:36,688
There goes the baker

44
00:03:36,729 --> 00:03:39,596
With his tray like always

45
00:03:39,632 --> 00:03:42,829
The same old bread
and rolls to sell

46
00:03:42,869 --> 00:03:44,700
Every morning just the same

47
00:03:44,737 --> 00:03:46,261
Since
[...]
Everything OK? Download subtitles