Preview Subtitle for Edward


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:02:55,297 --> 00:02:59,547
Stop je goed in, lieverd ! Het is koud daarbuiten.

2
00:03:02,578 --> 00:03:06,098
Waarom sneeuwt het, oma ?
Waar komt het vandaan ?

3
00:03:06,338 --> 00:03:09,338
Oh, dat is een lang verhaal, lieverd.

4
00:03:09,578 --> 00:03:13,098
- Ik wil het horen.
- Oh, niet vanavond. Ga maar slapen.

5
00:03:13,339 --> 00:03:16,339
Ik ben niet slaperig. Vertel het me, alsjeblieft.

6
00:03:16,579 --> 00:03:19,779
Nou, vooruit dan maar.

7
00:03:20,019 --> 00:03:22,299
Eens kijken...

8
00:03:22,540 --> 00:03:26,019
Ik denk dat ik moet beginnen met... scharen !

9
00:03:26,259 --> 00:03:28,100
Scharen ?

10
00:03:28,339 --> 00:03:32,420
Wel, er zijn allerlei soorten scharen.

11
00:03:32,860 --> 00:03:37,341
En eens was er zelfs een man die scharen
als handen had.

12
00:03:37,580 --> 00:03:39,300
- Een man ?
- Ja.

13
00:03:39,541 --> 00:03:43,661
- Hand scharen ?
- Nee, scharenhanden.

14
00:03:44,341 --> 00:03:48,661
Je kent het huis bovenop de berg ?

15
00:03:49,261 --> 00:03:50,701
Het spookt er.

16
00:03:50,942 --> 00:03:53,301
Welnu...

17
00:03:53,542 --> 00:03:56,822
Lang geleden...

18
00:03:56,981 --> 00:04:00,982
leefde er een uitvinder in dat huis.

19
00:04:01,022 --> 00:04:04,822
Hij maakte vele dingen, denk ik.

20
00:04:09,463 --> 00:04:12,863
Hij maakte ook een man.

21
00:04:13,103 --> 00:04:18,303
Hij gaf hem "binnendingen",
een hart, hersenen, alles.

22
00:04:19,943 --> 00:04:23,463
Wel, bijna alles.

23
00:04:24,264 --> 00:04:27,824
Kijk, de uitvinder was erg oud.

24
00:04:28,064 --> 00:04:32,745
Hij stierf voordat hij de man die hij
uitgevonden had kon afmaken.

25
00:04:32,824 --> 00:04:35,985
Dus de man bleef alleen achter,

26
00:04:36,224 --> 00:04:39,825
incompleet en eenzaam.

27
00:04:41,065 --> 00:04:43,505
Had hij geen naam ?

28
00:04:43,746 --> 00:04:46,265
Natuurlijk had hij een naam.

29
00:04:46,505 --> 00:04:49,866
Zijn naam was Edward.

30
00:05:33,149 --> 00:05:34,789
Avon is er !

31
00:05:35,029 --> 00:05:38,500
- Ben je niet net geweest ?
- Nee, niet sinds het laatste seizoen !

32
00:05:38,750 --> 00:05:43,340
Vandaag ben ik gekomen om onze exclusieve nieuwe
lijn van zachte kleuren te tonen, in oogschaduw,

33
00:05:43,590 --> 00:05:45,100
poeder en lippenstift.

34
00:05:45,350 --> 00:05:48,740
Alles wat je nodig hebt om je veranderend
uiterlijk te accentueren en aan te zetten.

35
00:05:48,990 --> 00:05:52,020
Mijn veranderend uiterlijk... Die is goed !

36
00:05:52,270 --> 00:05:55,461
Ik heb ook een complete selectie
van je oude favorieten,

37
00:05:55,711 --> 00:05:59,781
die bewezen en eerlijke producten waar we jaar
in en jaar uit op vertrouwen.

38
00:06:00,031 --> 00:06:02,341
Kom op, Peg,
Ik koop nooit wat van jouw.

39
00:06:02,591 --> 00:06:05,021
Dat weet ik. Dag, Helen.

40
00:06:05,271 --> 00:06:09,502
U hoefde me hiervoor niet te laten komen.
U had dit zelf kunnen doen.

41
00:06:09,752 --> 00:06:11,582
Ikke ?
Ik denk het niet.

42
00:06:11,832 --> 00:06:14,342
Het is gemakkelijk.
De voedsel afvoer is verstopt, da's alles.

43
00:06:14,592 --> 00:06:16,783
Ziet U deze bout ?
Die moet u gewoon losmaken...

44
00:06:17,033 --> 00:06:18,423
Mm-hm...

45
00:06:18,673 --> 00:06:20,183
En het kan eruit.

46
00:06:20,433 --> 00:06:22,702
Op de TV zeggen z
[...]
Everything OK? Download subtitles