Preview Subtitle for Across The Universe


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:56,434 --> 00:01:02,315
żHay alguien que escuche mi historia...?

2
00:01:03,357 --> 00:01:07,236
...acerca de una chica
que llego para quedarse


3
00:01:09,238 --> 00:01:15,411
Es el tipo de chica que quieres
tanto y te hace lamentarlo


4
00:01:16,579 --> 00:01:21,667
Hasta que no puedas
recordar un simple día


5
00:01:23,085 --> 00:01:28,132
Una chica...

6
00:01:31,010 --> 00:01:34,514
...chica...

7
00:02:28,192 --> 00:02:34,365
A TRAVES DEL UNIVERSO

8
00:02:38,494 --> 00:02:39,954
Se siente tan bien ahora

9
00:02:39,996 --> 00:02:42,540
Sostenme firme

10
00:02:44,208 --> 00:02:46,627
dime que soy la única

11
00:02:47,336 --> 00:02:50,047
enconces yo podría

12
00:02:51,507 --> 00:02:53,968
nunca estar sola

13
00:02:54,010 --> 00:02:57,471
Sostenme firme

14
00:02:57,513 --> 00:03:00,850
Esta noche, esta noche

15
00:03:00,891 --> 00:03:03,394
Eres tú

16
00:03:03,894 --> 00:03:08,149
Tú, tú, tú

17
00:03:08,524 --> 00:03:11,027
sostenme firme

18
00:03:12,445 --> 00:03:15,031
déjame seguirte amando

19
00:03:15,698 --> 00:03:18,117
Esta noche, esta noche

20
00:03:19,535 --> 00:03:22,163
hacerte el amor solo a ti

21
00:03:22,204 --> 00:03:25,040
enconces sostenme firme

22
00:03:25,958 --> 00:03:28,919
Esta noche, esta noche.

23
00:03:28,961 --> 00:03:31,630
Eres tú.

24
00:03:32,381 --> 00:03:35,801
Tú, tú, tú

25
00:03:39,013 --> 00:03:42,141
żQué significa sostenerte firme?

26
00:03:42,475 --> 00:03:46,437
estar aquí esta noche sola contigo

27
00:03:47,188 --> 00:03:49,148
se siente tan bien ahora

28
00:03:49,190 --> 00:03:51,734
Sostenme firme

29
00:03:53,110 --> 00:03:55,571
déjame seguirte amando

30
00:03:55,905 --> 00:03:57,156
Esta noche

31
00:03:57,990 --> 00:03:59,575
Esta noche

32
00:04:00,075 --> 00:04:02,708
Hacerte el amor solo a ti...

33
00:04:02,743 --> 00:04:05,041
żCon quién saldré
la semana entrante?

34
00:04:05,246 --> 00:04:07,806
Estarás del otro lado del mundo.

35
00:04:08,315 --> 00:04:10,749
Más vale que no sea con Phil Scully.

36
00:04:10,951 --> 00:04:12,543
ˇVen acá!

37
00:04:14,021 --> 00:04:15,750
Volveré pronto.

38
00:04:16,257 --> 00:04:18,919
Te dan licencia
después del campamento.

39
00:04:19,526 --> 00:04:21,357
żY después de eso?

40
00:04:58,966 --> 00:05:02,663
No lo gastes todo de una vez.
Es el último por un rato.

41
00:05:02,870 --> 00:05:06,362
- El último de mi vida.
- Yo sentía lo mismo a tu edad.

42
00:05:06,573 --> 00:05:11,340
Me dije: "A los 64 ańos
ya estaré muy lejos de aquí".

43
00:05:11,912 --> 00:05:14,506
- Pero sigo aquí.
- Apúrense.

44
00:05:14,715 --> 00:05:18,242
Tenemos sed y los bares
abrieron hace cinco minutos.

45
00:05:20,087 --> 00:05:21,281
Hola, Charlie.

46
00:05:24,124 --> 00:05:26,490
Vas a extrańar este lugar.

47
00:05:26,960 --> 00:05:29,121
No cuentes con ello, Phil.

48
00:05:49,883 --> 00:05:52,215
Planché tus mejores camisas.

49
00:05:52,953 --> 00:05:57,981
Voy a echar carbón a un horno.
No las voy a usar.

50
00:05:58,192 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles