Preview Subtitle for Soppamies


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
Don't film me singing. -Sing
properly. We'll do a music video.

2
00:00:37,600 --> 00:00:40,300
Now some choreography.

3
00:00:43,100 --> 00:00:46,800
You're so childish. Don't tell me
that video is our only wedding present.

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,800
No, it's just bonus material.
The real present is a surprise.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,400
What surprise?
-Oh shit.

6
00:00:55,800 --> 00:00:59,100
Easy now. What did you press?
-l didn't press anything.

7
00:01:00,600 --> 00:01:05,800
Give it to me. Frame, rec, off,
execute. -You're amazing!

8
00:01:06,600 --> 00:01:11,800
St. Paul said: couples don't play for
themselves but for the whole team.

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,700
Film the real couple now.

10
00:01:15,300 --> 00:01:19,100
Together you take the tackles,
and win the ball for the team.

11
00:01:19,700 --> 00:01:22,900
You pass the ball to the one
who is closer to the goal.

12
00:01:23,400 --> 00:01:26,800
Together you bear the unfairness
of an unrighteous linesman-

13
00:01:27,200 --> 00:01:32,400
who flags offside even though
you were clearly onside!

14
00:01:36,600 --> 00:01:40,600
ln front of these witnesses, l ask
you, Ville Tapani liedes-

15
00:01:41,300 --> 00:01:45,300
do you take Sari Anneli Aaltonen
to be your lawful wedded wife-

16
00:01:45,600 --> 00:01:49,100
to have and to hold,
for better and for worse?

17
00:01:50,500 --> 00:01:52,700
l do.

18
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
Do you, Sari Anneli Aaltonen-

19
00:01:56,000 --> 00:01:59,900
take Ville Tapani liedes
to be your lawful wedded husband-

20
00:02:00,400 --> 00:02:04,600
to have and to hold, for better
and for worse? -l do.

21
00:02:06,300 --> 00:02:09,100
My present is coming up.

22
00:02:10,200 --> 00:02:13,600
...l pronounce you man and wife.

23
00:02:38,500 --> 00:02:42,000
CONGRATUlATlONS SARl AND VlllE

24
00:02:58,600 --> 00:03:00,400
Watch your back!

25
00:03:02,800 --> 00:03:06,700
Eero! Pass it, you idiot!
Eero! You're a genius!

26
00:03:10,800 --> 00:03:15,000
l hear your boyfriend organized this
so-called wedding gift. -Yeah, sorry.

27
00:03:17,100 --> 00:03:21,400
That best player is my son, Niko, and
that worst one is my husband, Risto.

28
00:03:22,300 --> 00:03:24,100
leena.
-Anna.

29
00:03:24,800 --> 00:03:28,000
The girls and l were sure
Pete had made you up.

30
00:03:28,400 --> 00:03:31,200
He's such a sworn bachelor.

31
00:03:31,600 --> 00:03:35,400
He's like Peter Pan, just waiting
for Tinkerbell to come along.

32
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
l thought Pan and Tink were just
friends.-Tink's the size of a finger.

33
00:03:40,400 --> 00:03:44,000
Their sex failed due to technical
problems. -Size does matter.

34
00:03:44,300 --> 00:03:48,000
l don't think we've met. l'm Anna.
-Marty. From Pete's work.

35
00:03:48,500 --> 00:03:52,200
Martina, that is.
-You're a woman.

36
00:03:53,500 --> 00:03:58,500
l kept wondering why Pete wanted
to find a man for his gay colleague.

37
00:04:01,800 --> 00:04:04,700
l hear you've already moved into
Pete's shoebox flat.

38
00:04:05,100 --> 00:04:08,200
After two months?
That's fast.

39
00:04:08,800 --> 00:04:12,900
You must truly be in love.
-l guess so.

40
00:04:13,500 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles