Preview Subtitle for Blonde And Blonder


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:43,280 --> 00:03:46,078
Oh, something's
back there.

2
00:03:46,150 --> 00:03:47,708
Oh.

3
00:03:50,120 --> 00:03:51,178
Oh.

4
00:03:51,255 --> 00:03:52,916
You got one, too.

5
00:03:52,990 --> 00:03:54,287
Oh! Thanks.

6
00:03:54,358 --> 00:03:55,848
You're welcome.

7
00:04:27,890 --> 00:04:30,016
Oh.

8
00:04:32,795 --> 00:04:35,229
Nice outfit. I meant
to tell you back there.

9
00:04:35,298 --> 00:04:37,357
Thanks.
Yours, too.

10
00:04:38,534 --> 00:04:39,558
They think I'm crazy

11
00:04:39,636 --> 00:04:40,898
to get this
for flying.

12
00:04:40,970 --> 00:04:43,803
Me too. Shows
what they know.

13
00:04:43,873 --> 00:04:45,363
Yeah. It's
all about taste.

14
00:04:45,441 --> 00:04:47,068
I'm Dawn.

15
00:04:47,143 --> 00:04:48,440
Dee.

16
00:04:48,511 --> 00:04:51,605
Cool. Dawn-Dee. That's so cute.

17
00:04:51,681 --> 00:04:52,943
I guess so.

18
00:04:54,317 --> 00:04:55,784
Shall we
take this baby up?

19
00:04:55,852 --> 00:04:57,444
Sounds good to me.

20
00:05:03,426 --> 00:05:04,916
So what's next?

21
00:05:04,994 --> 00:05:09,954
Uh. We start the engine and
we take off into the sky.

22
00:05:10,033 --> 00:05:12,500
Okay. They make it sound so easy.

23
00:05:12,567 --> 00:05:14,660
That's how they
explained it to me.

24
00:05:14,736 --> 00:05:17,364
Oh-uh, tell me if I'm
doing something wrong.

25
00:05:17,439 --> 00:05:20,169
Okay. But I'm sure you'll know first.

26
00:05:20,242 --> 00:05:21,800
I'll just pay
close attention.

27
00:05:21,877 --> 00:05:25,142
Wow, I feel like I'm
at Driver's Ed again.

28
00:05:26,548 --> 00:05:28,413
Hey, great
office supplies!

29
00:05:28,483 --> 00:05:29,507
Oh, thanks.

30
00:05:29,584 --> 00:05:31,245
That's a cute pen.
Alright!

31
00:05:31,320 --> 00:05:32,582
I want to take
some notes.

32
00:05:32,654 --> 00:05:35,248
Okay. Alright. So, seatbelt, check.

33
00:05:35,324 --> 00:05:37,792
Mirrors?

34
00:05:39,061 --> 00:05:42,258
Don't see any.
Um. Blinkers?

35
00:05:44,299 --> 00:05:45,857
Headlights?

36
00:05:45,934 --> 00:05:50,803
I'm just gonna get my book
out. Okay. Um. Alright.

37
00:05:50,872 --> 00:05:53,067
Well, I turn on
the master switch,

38
00:05:53,141 --> 00:05:55,405
then the ignition?

39
00:05:57,946 --> 00:05:59,811
Okay.
Push the throttle.

40
00:06:03,785 --> 00:06:04,911
We're flying!

41
00:06:04,986 --> 00:06:06,613
Turn! Turn!

42
00:06:06,688 --> 00:06:08,121
I did it!

43
00:06:08,190 --> 00:06:09,656
I can't believe it.

44
00:06:13,828 --> 00:06:17,025
Okay. Miss St. Dom

45
00:06:17,098 --> 00:06:19,623
and Miss Dee Twiddle.

46
00:06:22,036 --> 00:06:24,527
We're gonna be flying
over some incredible sce-

47
00:06:24,605 --> 00:06:27,005
Amazing? Incredible scenery.

48
00:06:30,277 --> 00:06:32,973
No!

49
00:06:33,047 --> 00:06:34,742
Ladies!

50
00:06:34,815 --> 00:06:38,546
Ladies, stop the plane.

51
00:06:45,426 --> 00:06:47,553
Ladies! Ladies! Uh! Oh!

52
00:06:51,031 --> 00:06:52,896
Stop the plane!

53
00:06:54,735 --> 00:06:56,828
Alright, here we go!

54
00:06:56,904 --> 00:06:59,771
Up, up and today!

55
00:07:05,880 --> 00:07:08,040
Oh- Oh, God!

56
00:07:23,930 --> 00:07:25,557
What's
wrong, Frank?

57
00:07:25,632 --> 00:07:28,795
Bernie's lost his mind. He
took o
[...]
Everything OK? Download subtitles