Preview Subtitle for 10000 Bc


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Apenas o tempo pode nos ensinar
o que é verdade e o que é lenda


2
00:01:10,400 --> 00:01:14,200
Algumas verdades não
sobrevivem ao tempo.


3
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Mas a lenda da criança com olhos
azuis irá sobreviver para sempre


4
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
e será sussurada nos quatros
ventos da Grande Montanha Branca.


5
00:01:27,200 --> 00:01:31,200
Nós, os Yagahl, somos caçadores
da mais poderosa das bestas,


6
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
o manak. Mas nosso mundo começa a mudar.

7
00:01:36,300 --> 00:01:40,300
Os manaks vêm cada vez
mais tarde para o nosso vale


8
00:01:40,600 --> 00:01:43,700
e já houve vezes que eles não vieram.

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
Nossos caçadores se tornaram inquietos,

10
00:01:46,900 --> 00:01:49,400
e nosso povo passou fome.

11
00:01:51,200 --> 00:01:54,965
Somente uma dentre nós, aquela
que chamávamos de Velha Mãe,


12
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
a última de nossas crianças, apenas
ela pode falar com os espíritos da Terra


13
00:01:59,800 --> 00:02:03,800
e perguntar sobre o conhecimento
dos Pais para salvar nosso povo.


14
00:02:09,900 --> 00:02:12,700
Várias vezes ela perguntou.

15
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Até que em uma noite eles
responderam, enviando-nos um sinal.


16
00:02:21,900 --> 00:02:25,700
Um sinal que indicava o começo do fim.

17
00:02:26,200 --> 00:02:30,100
Nós a encontramos nas montanhas.
Ela estava junto à mãe morta.

18
00:02:59,000 --> 00:03:01,600
Os Pais nos enviaram-na.

19
00:03:21,000 --> 00:03:22,765
Ela veio para nos contar

20
00:03:22,800 --> 00:03:26,800
sobre quatro demônios lendários
que irão pôr um fim no nosso mundo.

21
00:03:31,500 --> 00:03:35,500
Eles virão ao nosso vale quando

22
00:03:37,900 --> 00:03:40,600
não tivermos mais o quê caçar.

23
00:03:42,200 --> 00:03:44,900
Mas não tenha medo.

24
00:03:46,300 --> 00:03:50,300
Desses caçadores, um guerreiro nascerá.

25
00:03:51,300 --> 00:03:55,200
E esta será sua mulher.

26
00:03:55,600 --> 00:03:59,365
Eles nos guiarão a uma nova vida

27
00:03:59,400 --> 00:04:03,400
onde os Yagahl não
conheceram a fome nunca mais.

28
00:04:07,700 --> 00:04:11,700
Essa noite, a Velha Mãe não viu o
rosto do guerreiro de quem falava,


29
00:04:12,200 --> 00:04:16,050
mas ela sabe que é uma
criança de olhos azuis


30
00:04:16,085 --> 00:04:19,865
sendo uma bênção que ela deve proteger.

31
00:04:19,900 --> 00:04:23,900
Para nosso povo, ela será
Evolet, a promessa de vida.


32
00:04:25,200 --> 00:04:29,200
Para um garoto chamado D'Leh,
ela era muito mais que isso.


33
00:04:45,700 --> 00:04:49,700
Apenas um dos Yagahl não
acreditava na profecia da Velha Mãe:


34
00:04:50,500 --> 00:04:52,865
Um jovem pai,

35
00:04:52,900 --> 00:04:56,900
aquele que leva a Lança Branca
e assopra o apito para a caça.


36
00:05:00,200 --> 00:05:03,400
Vou acompanhar seu filho
como se fosse o meu próprio.

37
00:05:05,100 --> 00:05:09,100
Eu sei que você vai. Mas prometa-me, você
não irá dizer a ninguém porque eu parti.

38
00:05:15,600 --> 00:05:18,600
Nós não podemos esperar
pela úl
[...]
Everything OK? Download subtitles