Preview Subtitle for Die Heartbreakers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:25,200 --> 00:00:27,900
[Soft rock instrumental music]

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,300
[Airplane roaring overhead]

3
00:00:48,400 --> 00:00:50,900
[Energetic instrumental music]

4
00:00:56,400 --> 00:00:57,600
[Car horn honking]

5
00:01:08,700 --> 00:01:10,100
[Car horn honking]

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
[Elevator bell dings]

7
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
[Elevator bell dings]

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
[Gun cocking]

9
00:02:26,700 --> 00:02:28,800
[Energetic instrumental music continues]

10
00:02:42,200 --> 00:02:43,700
[Door opening]

11
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
Hi, Daddy.

12
00:02:48,300 --> 00:02:49,500
DANNY: [Voiceover] Daddy?

13
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Out.

14
00:02:52,100 --> 00:02:54,800
DANNY: [Voiceover]
Welcome to the worst day of my life.

15
00:02:55,100 --> 00:02:57,300
[Theme music]

16
00:03:41,300 --> 00:03:43,700
DANNY: [Voiceover] Never sleep
with the boss' daughter.

17
00:03:43,700 --> 00:03:44,800
ED: I'm gonna kill him.

18
00:03:44,900 --> 00:03:47,200
DANNY: [Voiceover] Especially if he is
Big Ed Deline...

19
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
former head of CIA counter-intelligence...

20
00:03:49,200 --> 00:03:51,800
and the best surveillance security man
Vegas has ever seen.

21
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
ED: Let me get to that Judas in there.
DELINDA: Daddy.

22
00:03:54,200 --> 00:03:56,800
DANNY: Oh, no.
He's gone to the Biblical references.

23
00:03:56,900 --> 00:03:59,300
If he starts quoting Sun Tzu's Art of War,
I'm screwed.

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,700
"Hold out bait to entice the enemy,
then crush them."

25
00:04:01,800 --> 00:04:05,100
DANNY: [Voiceover] Obvious.
I would've picked an obscure passage...

26
00:04:05,200 --> 00:04:06,700
from Chapter 12, Attack By Fire.

27
00:04:06,800 --> 00:04:10,800
If anything happens to Danny,
and I mean anything at all, I'll kill myself.

28
00:04:10,900 --> 00:04:14,100
DANNY: [Voiceover] Great.
Now he's gonna blame me for that, too.

29
00:04:17,000 --> 00:04:18,600
And that includes firing him.

30
00:04:18,600 --> 00:04:21,600
DANNY: [Voiceover] I'll keep
my job. Not that I'll want to...

31
00:04:21,700 --> 00:04:25,100
since Big Ed can do things with a fork
that'll make you cry for your mum.

32
00:04:25,200 --> 00:04:27,300
Our surveillance system
detected a weapon here.

33
00:04:27,300 --> 00:04:31,600
DELINDA: He did have a weapon, Daddy.
Just not the kind you're thinking of.

34
00:04:34,500 --> 00:04:37,900
You're supposed to be in Europe,
studying something.

35
00:04:38,000 --> 00:04:40,900
- I got bored.
- How long you been in Vegas?

36
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
- A few days.
- Where were you staying?

37
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
DANNY: [Voiceover] Don't tell him.

38
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
At Danny's place.

39
00:04:46,300 --> 00:04:47,500
DANNY: [Voiceover] She told him!

40
00:04:47,600 --> 00:04:51,500
Your mother'll be broken-hearted to hear
that not only did you sneak into town...

41
00:04:51,600 --> 00:04:54,700
but you didn't have the decency
to call and tell her you were okay.

42
00:04:54,800 --> 00:04:57,400
I've had lunch with Mum
every day since I got back.

43
00:04:59,200 --> 00:05:00,400
ED: Great.

44
0
[...]
Everything OK? Download subtitles