Preview Subtitle for Birds Die


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,370
- You must be a terribly unhappy man.
- I don't need your dime-store psychoanalysis.

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,408
I swear on my honor,
I meant no harm!

3
00:00:10,477 --> 00:00:14,937
Mrs. Baldwin is willing to pay you
$100,000 if you can prove
that Horatio was murdered.

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,041
First you said
it was not a suicide.

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,382
Now you've proved
it couldn't be anything but.

6
00:00:20,454 --> 00:00:22,513
...you're describing, it's impossible.

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,614
Horatio Baldwin is dead,
and I killed him.

8
00:00:24,691 --> 00:00:29,890
And made his getaway
through an oak door sealed shut
by a six-inch steel bolt?

9
00:01:20,647 --> 00:01:24,447
[Cell Phone Ringing]

10
00:01:24,518 --> 00:01:26,452
Yes, Horatio?

11
00:01:26,520 --> 00:01:31,389
Sir, I'm prepared to invoke
flattery, cajolery, even bribery.

12
00:01:31,458 --> 00:01:33,790
Horatio, you have my word on it.

13
00:01:33,861 --> 00:01:37,388
I will bring Mrs. Fletcher back with me
one way or the other.

14
00:01:39,766 --> 00:01:42,929
Well, Billy, what do you think of that?
Wow!

15
00:01:43,003 --> 00:01:46,336
How did you fix it?
Daddy said it couldn't be fixed.

16
00:01:46,406 --> 00:01:49,307
No, Daddy said
he didn't know how to fix it.

17
00:01:49,376 --> 00:01:51,936
But I've got a bike almost like this
back home in Maine.

18
00:01:52,012 --> 00:01:54,742
Can I ride it?
Well, absolutely.

19
00:01:55,549 --> 00:01:58,950
[Woman]
Congratulations. Bert was ready
tojunk that old thing.

20
00:01:59,019 --> 00:02:01,351
Oh, dear, I hope
he won't be upset with me.

21
00:02:01,421 --> 00:02:04,254
Are you kidding?
He's gonna be grateful.

22
00:02:04,324 --> 00:02:06,918
Look, Jess, I've confirmed your flight
to Kansas City tomorrow.

23
00:02:06,994 --> 00:02:10,122
But, honestly, won't you come back
and stay a few more days?

24
00:02:10,197 --> 00:02:13,098
No, dear. A good guest
is like Halley's Comet...

25
00:02:13,167 --> 00:02:15,533
seen and enjoyed seldom and briefly.

26
00:02:15,602 --> 00:02:18,298
Right after my lecture,
I go straight back to Cabot Cove.

27
00:02:18,372 --> 00:02:21,899
- We'll miss you.
- Good. Then you'll invite me back again.

28
00:02:31,919 --> 00:02:34,353
Excuse me. Mrs. Fletcher?
Yes?

29
00:02:34,421 --> 00:02:36,446
My name is Michael Gardner,

30
00:02:36,523 --> 00:02:40,926
and I am an ardent admirer
of the woman and her work.

31
00:02:40,994 --> 00:02:44,555
Why, thank you.
This is my niece, Mrs. Donovan.

32
00:02:44,631 --> 00:02:46,565
Delighted to meet you.

33
00:02:46,633 --> 00:02:48,897
Mrs. Fletcher, I know
this is terribly short notice,

34
00:02:48,969 --> 00:02:53,963
but my employer just this morning
learned of your arrival in town,
and he is most anxious to meet you.

35
00:02:54,041 --> 00:02:56,976
Oh, I'm sorry, but...
Perhaps you've heard ofhim.

36
00:02:57,044 --> 00:03:00,138
- Horatio Baldwin?
- Horrible Horatio?

37
00:03:00,214 --> 00:03:04,708
- That's right, son.
- And precisely what or who
is a Horrible Horatio?

38
00:03:04,785 --> 00:03:07,720
Mr. Baldwin operates various
the
[...]
Everything OK? Download subtitles