Preview Subtitle for Colonial Gods


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,553 --> 00:00:05,335
Wat voorafging op
'Battlestar Galactica'.

2
00:00:05,435 --> 00:00:08,207
De Cyclons zijn gemaakt
door de mens.

3
00:00:08,968 --> 00:00:11,161
Ze rebelleerden.

4
00:00:12,338 --> 00:00:14,734
Ze evolueerden.

5
00:00:15,871 --> 00:00:17,737
Ze zien...

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,637
en voelen...

7
00:00:19,737 --> 00:00:21,587
menselijk aan.

8
00:00:22,620 --> 00:00:25,687
Sommigen zijn geprogrammeerd
te denken dat ze mens zijn.

9
00:00:25,787 --> 00:00:28,792
Er zijn veel kopijen.

10
00:00:30,944 --> 00:00:32,794
En ze hebben een plan.

11
00:00:35,653 --> 00:00:39,616
De kapitein van de Astro Queen zegt
1500 gevangen aan boord te hebben.

12
00:00:39,716 --> 00:00:43,067
Ik verwacht een dagelijks gezondheids-
rapport van die gevangenen.

13
00:00:43,167 --> 00:00:46,641
De president gaf me een bevel.
- We zijn in oorlog.

14
00:00:46,741 --> 00:00:49,362
En jij neemt bevelen van een schooljuf?

15
00:00:49,462 --> 00:00:52,739
Jouw plan B?
- Plan B, C, D en E zijn gelijk aan A.

16
00:00:52,839 --> 00:00:54,688
Van deze planeet geraken
en terugkeren naar ons schip.

17
00:00:54,788 --> 00:00:59,295
Hoeveel water verloren we?
- 60% van onze totale voorraad.

18
00:00:59,619 --> 00:01:04,316
Vinden we geen nieuwe voorraden
vallen we droog in twee dagen.

19
00:01:45,833 --> 00:01:48,332
Wat hebben we hier?

20
00:01:48,984 --> 00:01:53,202
Bij het scannen van de ijsmaan
vonden we een bevroren oceaan.

21
00:01:53,302 --> 00:01:59,026
Niet echt Caprica-strand h.
- Nee, we meten temperaturen van -180 ー.

22
00:02:01,097 --> 00:02:03,148
Het wordt een rotklus ginder.

23
00:02:03,248 --> 00:02:06,867
Weet je hoeveel geluk
we hebben met deze vondst?

24
00:02:06,902 --> 00:02:09,402
Er zijn al water rellen uitgebroken
over in de vloot.

25
00:02:09,502 --> 00:02:15,227
Burgers, kleine huilbakken hebben
dagelijks hun douche nodig.

26
00:02:16,078 --> 00:02:20,082
Zelfs Galactica heeft maar
10.000 JP water meer over.

27
00:02:20,869 --> 00:02:23,872
Ooit iemand zien sterven
van uitdroging?

28
00:02:24,442 --> 00:02:27,445
Nee
- Ik hoop dat je het nooit meemaakt.

29
00:02:30,818 --> 00:02:34,917
Waar zaten we?
- We testten 23 stalen...

30
00:02:35,203 --> 00:02:40,074
13% sodiumchloride.
We kunnen geen zout water drinken!

31
00:02:40,238 --> 00:02:47,220
Daarom testten we het ijs.
- Mooi zo, da's beter.

32
00:02:47,385 --> 00:02:50,311
Een paar limoenen en
we maken limonade.

33
00:02:52,905 --> 00:02:56,949
We zullen het wel eerst moeten smelten.
- Wat hebben we daarvoor nodig?

34
00:02:57,049 --> 00:03:02,285
Verhitters, tanks, plasmatoortsen,
buizen, pompen.

35
00:03:02,572 --> 00:03:05,806
Lijkt me veel werk.
- Ideaal: 1000 man sir.

36
00:03:05,825 --> 00:03:08,256
1000 man, van waar?

37
00:03:08,502 --> 00:03:11,326
Slavenarbeid?
- Het zijn criminelen veroordeeld..

38
00:03:11,426 --> 00:03:16,012
tot dwangarbeid.
Dit is hard werk, 駭 gevaarlijk.

39
00:03:18,375 --> 00:03:22,133
Hun schip is niet ontworpen
voor langdurige opsluiting.

40
00:03:22,233 --> 00:03:25,391
Die mannen zitten al weken
in heel kleine cellen.

41
00:03:25,491 --> 00:03:29,654
Misschien komen ze wel graag eens
buiten, zelfs al is het gevaarlijk.

42
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles