Preview Subtitle for At


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,865 --> 00:00:08,123
How was your day, sweetie?

2
00:00:08,458 --> 00:00:09,667
You know, busy.

3
00:00:10,154 --> 00:00:12,321
Hey, hey, hey, what are you doing?
I'm cleaning up.

4
00:00:12,818 --> 00:00:14,393
Jodi's going to be here any second.

5
00:00:14,499 --> 00:00:16,353
I don't want her to think we live like animals.

6
00:00:16,398 --> 00:00:19,924
Yeah, God forbid, your slutty, drunkie friend looks down on us.

7
00:00:21,849 --> 00:00:23,504
Why couldn't she just stay in a hotel?

8
00:00:24,016 --> 00:00:26,094
Because I haven't seen her in a long time

9
00:00:26,118 --> 00:00:27,837
and we thought it'd be fun for her to stay here.

10
00:00:28,258 --> 00:00:29,693
It'll be just like when we were in college,

11
00:00:29,731 --> 00:00:32,017
except we won't be all optimistic about our futures.

12
00:00:32,531 --> 00:00:34,491
Great, great, for the next two days,

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,449
you guys are going to be chitchatting about the good old days,

14
00:00:36,506 --> 00:00:38,348
downing bottle after bottle of wine.

15
00:00:38,851 --> 00:00:40,346
Oh, how cute.

16
00:00:40,370 --> 00:00:41,827
You're afraid you're going to be left out.

17
00:00:41,886 --> 00:00:43,624
No, I'm afraid I'm going to be included.

18
00:00:46,661 --> 00:00:48,128
Ay-yi-yi, yi-yi.

19
00:00:51,882 --> 00:00:53,185
Hey, hey, hey, what do you got there?

20
00:00:54,324 --> 00:00:55,816
Publisher's Clearinghouse.

21
00:00:56,956 --> 00:00:58,491
Cross your fingers, maybe we'll get lucky.

22
00:00:58,538 --> 00:01:00,452
Come here.
Hey, come here, let me see that.

23
00:01:00,921 --> 00:01:01,618
Let me see this.

24
00:01:04,340 --> 00:01:06,794
"East Hills High School, Office of the Principal."

25
00:01:07,420 --> 00:01:09,153
I don't know, that envelope looks a little small

26
00:01:09,176 --> 00:01:11,838
to hold one of those "My Kid's an Honor Student" bumper stickers.

27
00:01:13,059 --> 00:01:15,007
It's a warning notice from history class.

28
00:01:15,043 --> 00:01:17,271
Guess who's in danger of failing again?

29
00:01:17,306 --> 00:01:19,584
Ah! History really does repeat itself.

30
00:01:22,167 --> 00:01:24,195
I thought you were going to buckle down in this class.

31
00:01:24,500 --> 00:01:26,449
But it's boring.

32
00:01:26,894 --> 00:01:28,476
Don't you care about getting good grades?

33
00:01:28,506 --> 00:01:30,303
Don't you want to get into a decent college?

34
00:01:30,367 --> 00:01:32,467
No. I've thought about this.

35
00:01:32,644 --> 00:01:35,705
If I'm so neurotic and crazy about what college I get into, then...

36
00:01:35,916 --> 00:01:37,525
I won't enjoy my high school experience.

37
00:01:37,631 --> 00:01:40,108
Well, I know I'm not enjoying your high school experience.

38
00:01:40,487 --> 00:01:41,932
And from the way things are going, it doesn't look like

39
00:01:41,952 --> 00:01:43,942
there's ever going to be a college experience either.

40
00:01:45,220 --> 00:01:46,816
If I actually decide I want to go.

41
00:01:47,204 --> 00:01:49,020
What? Oh, you're going to college.

42
00:01:49,094 --> 00:01:51,293
I don't care if it's a clown college, you're going.

43
00:01:52,519 --> 00:01:53,890
Hillary, look, can I be honest with you?

44
00:01:54,142 --> 00:01:56,279
Okay, your mother and I are exh
[...]
Everything OK? Download subtitles