Preview Subtitle for Make My Day


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ03,837 --> 00Ψ01Ψ08,795
Well ... th ... wha ... um ... well, it, um ... see, it, it, it, uh ...

2
00Ψ01Ψ08,795 --> 00Ψ01Ψ14,272
It started with these ... visions.

3
00Ψ01Ψ14,272 --> 00Ψ01Ψ20,555
Uh, I should say "hallucinations," because they definitely weren't my normal fantasies.

4
00Ψ01Ψ20,555 --> 00Ψ01Ψ22,514
He would just appear.

5
00Ψ01Ψ22,514 --> 00Ψ01Ψ24,757
This Alan personΠ

6
00Ψ01Ψ24,757 --> 00Ψ01Ψ29,798
Al. First, he was in court.

7
00Ψ01Ψ29,798 --> 00Ψ01Ψ36,554
He was the judge, and he just stood up and started singing about love...right at meΞ

8
00Ψ01Ψ36,554 --> 00Ψ01Ψ43,405
And then, he started appearing in my bedroom, and uh, and we'd, um ... dance.

9
00Ψ01Ψ43,405 --> 00Ψ01Ψ48,335
And the things he sings.

10
00Ψ01Ψ48,335 --> 00Ψ01Ψ53,394
Oh ... He, he sings my lifeΞ

11
00Ψ01Ψ53,394 --> 00Ψ02Ψ00,235
And, um, he, uh ... he, uh ...

12
00Ψ02Ψ00,235 --> 00Ψ02Ψ09,794
I could never see tomorrow

13
00Ψ02Ψ09,794 --> 00Ψ02Ψ26,038
I was never told about the sorrow

14
00Ψ02Ψ26,038 --> 00Ψ02Ψ32,833
And, and, um ... and, and, and the problem is, is that I, uh ...

15
00Ψ02Ψ32,833 --> 00Ψ02Ψ36,117
I, I think I've fallen in love with him.

16
00Ψ02Ψ36,117 --> 00Ψ02Ψ37,085
AlanΠ

17
00Ψ02Ψ37,085 --> 00Ψ02Ψ39,154
Yes.

18
00Ψ02Ψ39,154 --> 00Ψ02Ψ43,078
What I'd like to do is put you on Prozac.

19
00Ψ02Ψ43,078 --> 00Ψ02Ψ43,605
WhatΠ

20
00Ψ02Ψ43,605 --> 00Ψ02Ψ45,514
We could start with a lower dose.

21
00Ψ02Ψ45,514 --> 00Ψ02Ψ47,316
Well, I, I, I'm not gonig on Prozac.

22
00Ψ02Ψ47,316 --> 00Ψ02Ψ50,435
Well, there's no stigma to it, sweetheart. I'm on it.

23
00Ψ02Ψ50,435 --> 00Ψ02Ψ52,843
No, i-it's a mind-altering drug

24
00Ψ02Ψ52,843 --> 00Ψ02Ψ57,675
Ally, you're not well.

25
00Ψ02Ψ57,675 --> 00Ψ02Ψ58,835
I know how you feel.

26
00Ψ02Ψ58,835 --> 00Ψ03Ψ02,317
But I've been a therapist since before you were born.

27
00Ψ03Ψ02,317 --> 00Ψ03Ψ05,397
So, you're going to have to trust me when I tell you

28
00Ψ03Ψ05,397 --> 00Ψ03Ψ10,274
you won't find happiness through love or by turning to God;

29
00Ψ03Ψ10,274 --> 00Ψ03Ψ12,353
it comes in a pillΞ

30
00Ψ03Ψ12,353 --> 00Ψ03Ψ15,843
There can even be joy in the taking.

31
00Ψ03Ψ15,843 --> 00Ψ03Ψ21,793
Mine comes in suppository form.

32
00Ψ03Ψ21,793 --> 00Ψ03Ψ25,612
Gives me a little wriggleΞ

33
00Ψ03Ψ28,295 --> 00Ψ03Ψ30,312
24
.

34
00Ψ04Ψ33,633 --> 00Ψ04Ψ34,254
Last up.

35
00Ψ04Ψ34,254 --> 00Ψ04Ψ38,595
Kirby Gallin, son of Walter Gallin, suspended from school for sexual, uh, assault.

36
00Ψ04Ψ38,595 --> 00Ψ04Ψ40,553
His dad wants the suspension rescinded.

37
00Ψ04Ψ40,553 --> 00Ψ04Ψ42,073
What kind of sexual assaultΠ

38
00Ψ04Ψ42,073 --> 00Ψ04Ψ44,357
He kissed a coed, evidently a-against her will.

39
00Ψ04Ψ44,357 --> 00Ψ04Ψ45,232
Uh, Billy, 10Ψ00Π

40
00Ψ04Ψ45,232 --> 00Ψ04Ψ47,631
I can't. I have a meeting already scheduled this morning.

41
00Ψ04Ψ47,631 --> 00Ψ04Ψ49,272
ReallyΠ Not on my calender.

42
00Ψ04Ψ49,272 --> 00Ψ04Ψ51,714
Well, it's on mine. I can't do it.

43
00Ψ04Ψ51,714 --> 00Ψ04Ψ54,354
John, it falls to you, then. Nelle, second-chair.

44
00Ψ04Ψ54,354 --> 00Ψ04Ψ56,774
That's all. Off we goΞ

45
00Ψ04Ψ58,207 --> 00Ψ04Ψ59,847
What's this meetingΠ

46
00Ψ04Ψ59,847 --> 00Ψ05Ψ01,353
Why, it's just a meeting.

47
00Ψ05Ψ01,35
[...]
Everything OK? Download subtitles