Preview Subtitle for Twenty One


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ56,127 --> 00Ψ00Ψ58,323
She is not dropping out of school.

2
00Ψ00Ψ58,380 --> 00Ψ01Ψ01,090
This was her dream. I am not going to let this happen.

3
00Ψ01Ψ02,978 --> 00Ψ01Ψ03,956
WhatΠ

4
00Ψ01Ψ04,165 --> 00Ψ01Ψ05,778
Luke, will you marry meΠ

5
00Ψ01Ψ07,411 --> 00Ψ01Ψ08,401
WhatΠ

6
00Ψ01Ψ09,235 --> 00Ψ01Ψ12,085
- Luke. Will you -
- Yes.

7
00Ψ01Ψ12,746 --> 00Ψ01Ψ15,020
- Well, you don't have to answer so -
- Yes.

8
00Ψ01Ψ15,097 --> 00Ψ01Ψ16,705
- Well, you can take a minute to -
- No.

9
00Ψ01Ψ21,512 --> 00Ψ01Ψ24,185
So, what... nowΠ

10
00Ψ01Ψ24,549 --> 00Ψ01Ψ26,529
I don't know. This is new for me.

11
00Ψ01Ψ26,612 --> 00Ψ01Ψ28,332
Well, we should do something. Official.

12
00Ψ01Ψ28,414 --> 00Ψ01Ψ29,346
Official.

13
00Ψ01Ψ29,428 --> 00Ψ01Ψ32,554
Yeah. Something to commemorate the moment.

14
00Ψ01Ψ34,133 --> 00Ψ01Ψ38,639
I mean, we're getting married.

15
00Ψ01Ψ38,739 --> 00Ψ01Ψ39,765
Luke.

16
00Ψ01Ψ40,277 --> 00Ψ01Ψ41,352
Married.

17
00Ψ01Ψ42,695 --> 00Ψ01Ψ43,815
You and me.

18
00Ψ01Ψ46,334 --> 00Ψ01Ψ48,516
Luke table-for-one Danes and

19
00Ψ01Ψ48,884 --> 00Ψ01Ψ51,337
Lorelai I'm-sorry-can-I-get-an-industrial-forklift-

20
00Ψ01Ψ51,399 --> 00Ψ01Ψ53,886
for-my-emotional-baggage Gilmore are getting -

21
00Ψ01Ψ54,572 --> 00Ψ01Ψ57,066
married. HuhΠ

22
00Ψ02Ψ02,205 --> 00Ψ02Ψ05,463
- We could toast.
- ToastΞ Yes. ToastΞ Good.

23
00Ψ02Ψ06,611 --> 00Ψ02Ψ07,839
What'll we toast withΠ

24
00Ψ02Ψ10,230 --> 00Ψ02Ψ11,188
Uh -

25
00Ψ02Ψ11,295 --> 00Ψ02Ψ14,076
I mean, I know you won't have champagne, but maybe some wine or beer or somethingΠ

26
00Ψ02Ψ14,162 --> 00Ψ02Ψ15,703
Nothing, I've got nothingΞ

27
00Ψ02Ψ15,760 --> 00Ψ02Ψ17,004
No, you must have somethingΞ

28
00Ψ02Ψ17,070 --> 00Ψ02Ψ18,473
Grapefruit juice and worcestershire sauce.

29
00Ψ02Ψ18,545 --> 00Ψ02Ψ19,692
Neither sounds very festive.

30
00Ψ02Ψ19,758 --> 00Ψ02Ψ21,130
I could cut it with some festive ketchup.

31
00Ψ02Ψ21,197 --> 00Ψ02Ψ23,573
No, we need something sparkly.

32
00Ψ02Ψ25,533 --> 00Ψ02Ψ27,096
- Come on.
- HuhΠ Where are we goingΠ

33
00Ψ02Ψ27,162 --> 00Ψ02Ψ29,307
- To Funkytown.
- No, hey, waitΞ

34
00Ψ02Ψ30,102 --> 00Ψ02Ψ32,374
WhatΠ Did you change your mindΠ

35
00Ψ02Ψ32,528 --> 00Ψ02Ψ35,851
Oh, how did I screw it up so fastΠ Was the Funkytown thing too quippy,

36
00Ψ02Ψ35,917 --> 00Ψ02Ψ37,418
'cause I thought you liked that about me, but -

37
00Ψ02Ψ37,418 --> 00Ψ02Ψ41,118
No, the Funkytown thing was fine. I just -

38
00Ψ02Ψ43,213 --> 00Ψ02Ψ46,085
Are you sure you want to celebrate nowΠ

39
00Ψ02Ψ46,238 --> 00Ψ02Ψ48,928
I mean, a minute ago, when you came in here -

40
00Ψ02Ψ49,003 --> 00Ψ02Ψ51,001
I just want to be happy right now.

41
00Ψ02Ψ52,285 --> 00Ψ02Ψ53,192
OkayΠ

42
00Ψ02Ψ53,899 --> 00Ψ02Ψ54,988
Okay.

43
00Ψ02Ψ55,096 --> 00Ψ02Ψ56,167
Good.

44
00Ψ02Ψ57,442 --> 00Ψ02Ψ58,757
Now, come onΞ

45
00Ψ02Ψ59,455 --> 00Ψ03Ψ00,999
Where are we goingΠ

46
00Ψ03Ψ03,844 --> 00Ψ03Ψ05,444
Hey, am I doing this rightΠ

47
00Ψ03Ψ05,654 --> 00Ψ03Ψ06,673
WhatΠ

48
00Ψ03Ψ06,924 --> 00Ψ03Ψ08,071
Never mind.

49
00Ψ03Ψ09,100 --> 00Ψ03Ψ13,205
That's great, Grandpa, take your timeΞ I have no home life.

50
00Ψ03Ψ13,528 --> 00Ψ03Ψ18,920
Six hours I've been standing here waiting for this ridiculous race to endΞ -

51
00Ψ03Ψ19,099 --> 00Ψ03Ψ20,947
Okay, t
[...]
Everything OK? Download subtitles