Preview Subtitle for Eight Below


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:43,998 --> 00:00:46,523
[answering machine] Hey, Jer. It's Kate.

2
00:00:46,601 --> 00:00:48,967
It's been a week.
Jnst checking if yon're home yet.

3
00:00:49,037 --> 00:00:52,302
- Bye.
- [beep]

4
00:00:54,308 --> 00:00:57,835
Jer, it's Kate again.
Call me back. Bye.

5
00:01:29,877 --> 00:01:32,641
[barking]

6
00:01:49,697 --> 00:01:53,133
[thunder]

7
00:02:16,791 --> 00:02:19,282
[barking]

8
00:03:12,013 --> 00:03:15,073
[yelping]

9
00:03:20,588 --> 00:03:23,079
[whimpering]

10
00:04:45,172 --> 00:04:48,835
[whimpering]

11
00:06:56,003 --> 00:06:57,129
[man] Over here.

12
00:06:58,806 --> 00:07:01,138
All right, the ocean
has a mind of its own.

13
00:07:01,842 --> 00:07:04,242
So respect the ocean. Stay alert.

14
00:07:05,746 --> 00:07:08,806
Now, go on ahead and take the paddle
like this, in both hands.

15
00:07:11,352 --> 00:07:14,253
There you go.
We're gonna do an even paddle,

16
00:07:14,321 --> 00:07:17,256
- alternating blades.
- [honking]

17
00:07:18,893 --> 00:07:20,258
Like that.

18
00:07:22,163 --> 00:07:24,290
Hey, Al, will you take over for me?

19
00:07:29,570 --> 00:07:31,663
[Jerry] Hey, what are you doing here?

20
00:07:31,739 --> 00:07:35,300
Somebody told me Jerry Shepard
was working at the kiddie pool.

21
00:07:35,376 --> 00:07:38,743
l said, ''No way.
l have to see that for myself.''

22
00:07:38,813 --> 00:07:41,077
ls that why you're here?
You're here to mock me?

23
00:07:41,148 --> 00:07:44,640
l'm the chauffeur.
Somebody else wanted to see you.

24
00:07:44,718 --> 00:07:48,586
Brandy! Come here. Go see Jerry!

25
00:07:50,658 --> 00:07:51,647
Wow.

26
00:07:51,725 --> 00:07:55,525
- Look who's all grown up and beautiful.
- She's smart too. Just like you said.

27
00:07:55,596 --> 00:07:59,088
ls she? Let's see
how well she's got you trained, then.

28
00:07:59,166 --> 00:08:00,758
[barking]

29
00:08:00,835 --> 00:08:03,326
[Jerry] Go get it!

30
00:08:07,508 --> 00:08:10,033
She's looking good.

31
00:08:10,110 --> 00:08:12,874
But l'm still not sure
what you're doing here.

32
00:08:12,947 --> 00:08:16,144
Come on. You didn't return my calls.
l got worried.

33
00:08:16,217 --> 00:08:20,483
- l've been busy.
- Oh, yeah, l can see that.

34
00:08:20,554 --> 00:08:23,250
What about you?
What have you been up to?

35
00:08:23,324 --> 00:08:26,487
Nothing much. l'm seeing somebody.

36
00:08:28,496 --> 00:08:30,225
- Really.
- Yeah, l mean,

37
00:08:30,297 --> 00:08:33,789
l'm not seeing him for long,
but l kind of like him.

38
00:08:33,868 --> 00:08:38,134
He's such the opposite of us.
A complete head guy.

39
00:08:38,205 --> 00:08:40,605
He's an engineer.

40
00:08:41,242 --> 00:08:43,107
Like on a train?

41
00:08:43,577 --> 00:08:45,272
Shut up.

42
00:08:49,683 --> 00:08:50,809
- Yeah.
- Good girl.

43
00:08:50,885 --> 00:08:52,785
[dog whining]

44
00:08:53,754 --> 00:08:56,780
- Go, Brandy!
- [barking]

45
00:09:01,896 --> 00:09:05,696
So l heard you pulled yourself
off the McKinley expedition.

46
00:09:07,101 --> 00:09:10,002
Listen, l know leaving the dogs
was hard for you.

47
00:09:10,070 --> 00:09:13,403
Well, it is what it is.
There's really nothing to talk about.

48
00:09:13,474 --> 00:09:15,567
Nothing to talk about? Jerry, come on.

49
00:09:15,643
[...]
Everything OK? Download subtitles