Preview Subtitle for Developing


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,918 --> 00:00:03,754
Now the story of a wealthy family who lost everything

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,923
and the one son who had no choice

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,217
but to keep them all together.

4
00:00:08,342 --> 00:00:12,930
Subtitles: Canari, Travis
Transcript: RaceMan - www.forom.com

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,432
It's Arrested Development.

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
Michael was using the Bluth Company crane

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,732
to retrieve the family-owned frozen banana stand

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,859
after it had been dumped in the bay,

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,612
a holiday tradition among the local youth.

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,615
Soon, he returned home so that he and his son...

11
00:00:31,690 --> 00:00:32,320
George Michael?

12
00:00:32,440 --> 00:00:34,990
...could share their holiday tradition of rebuilding it.

13
00:00:35,070 --> 00:00:37,620
- Another one of Dad's suits?
- Hey, I'm the President now.

14
00:00:37,704 --> 00:00:39,915
Filling Dad's shoes. Literally.

15
00:00:40,165 --> 00:00:42,000
Except his shoes don't fit.

16
00:00:42,084 --> 00:00:44,419
But, I did finally got into Dad's pants.

17
00:00:44,503 --> 00:00:46,880
Although I had to have the crotch taken out a little bit.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
You know, Gob, maybe it's the suits,

19
00:00:48,882 --> 00:00:53,178
but I think you may be beginning to alienate some of the employees down at work.

20
00:00:53,303 --> 00:00:55,556
What? Oh! That's great...

21
00:00:55,639 --> 00:00:59,601
The President has to worry about alienating the employees now.

22
00:00:59,726 --> 00:01:03,397
In fact, Gob had started to alienate some of his colleagues.

23
00:01:03,438 --> 00:01:08,485
Worse that can happen is I can spill some on my $3,000 suit. Come on!

24
00:01:08,569 --> 00:01:13,323
Oh, yeah, yeah. The guy in the $4,000 suit is holding the elevator

25
00:01:13,323 --> 00:01:15,409
for a guy who doesn't make that in 3 months. Come on!

26
00:01:15,534 --> 00:01:18,453
Why don't I just take a whiz through this $5,000 suit?!

27
00:01:18,579 --> 00:01:19,538
Come on!

28
00:01:19,705 --> 00:01:20,914
They like me just fine.

29
00:01:21,039 --> 00:01:23,876
You'll see that tonight when they toast me at the Christmas party.

30
00:01:23,959 --> 00:01:25,586
Just like they used to with Dad.

31
00:01:25,669 --> 00:01:27,045
They used to roast Dad

32
00:01:27,171 --> 00:01:29,798
'cause they thought that he had a sense of humor about himself, but he didn't,

33
00:01:29,923 --> 00:01:31,049
and neither do you.

34
00:01:31,133 --> 00:01:33,927
Hey, nobody laughed louder than me at any joke about Dad.

35
00:01:34,011 --> 00:01:35,596
You're the one who was all Mister

36
00:01:35,679 --> 00:01:37,973
I take myself too seriously all the time.

37
00:01:38,056 --> 00:01:40,851
Michael did tend to take the Christmas parties somewhat seriously.

38
00:01:40,934 --> 00:01:42,144
Uh, oh, no, no, thank you. Merry Christmas.

39
00:01:42,186 --> 00:01:43,937
You can go ahead and put that right in the charity barrel.

40
00:01:44,021 --> 00:01:45,189
Thank you very much. Thanks a lot.

41
00:01:45,272 --> 00:01:47,149
Sorry, pal. We just can't have them resent us.

42
00:01:47,232 --> 00:01:49,776
I know some of the numbers haven't all
[...]
Everything OK? Download subtitles