Preview Subtitle for Highlander


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,068 --> 00:00:05,571
Previously on
Highlander: The Raven.

2
00:00:05,571 --> 00:00:08,574
What the hell
you think you're doing?
Put it down.

3
00:00:08,574 --> 00:00:13,579
Don't do anything stupid.
Like what? Body snatching?

4
00:00:13,579 --> 00:00:16,583
- We didn't do this, Nick.
- I don't know you.

5
00:00:16,583 --> 00:00:19,586
- My name is Joe Dawson.
- What the hell is a Watcher?

6
00:00:19,586 --> 00:00:23,088
We observe and record
Immortal activity.

7
00:00:23,088 --> 00:00:27,092
What are you doin' here, Joe?
Following someone
who was following you.

8
00:00:30,596 --> 00:00:33,599
- Andre Korda.
- What do you think?

9
00:00:34,099 --> 00:00:37,103
- I think I liked you
in orange better.
- So what's Korda doin' here?

10
00:00:37,103 --> 00:00:39,606
He's running
a new nightclub, the Sanctuary.

11
00:00:39,606 --> 00:00:42,608
It's a front
for his international operation.

12
00:00:43,108 --> 00:00:45,611
Extortion, theft, kidnapping,
you name it.

13
00:00:45,611 --> 00:00:48,615
Are you still
murdering innocent women
and children?

14
00:00:49,115 --> 00:00:51,618
- Shame you never
had the stomach for that.
- Why do you insist...

15
00:00:51,618 --> 00:00:53,619
on getting involved
in my world?

16
00:00:53,619 --> 00:00:55,622
The minute he commits murder,
he steps into my world.

17
00:00:57,123 --> 00:01:00,626
We don't need Amanda.

18
00:01:00,626 --> 00:01:05,631
- We need what I say we need.
- Who could take two bullets
and survive flaming wreckage?

19
00:01:05,631 --> 00:01:07,634
Let's go, Korda.
You got a warrant?

20
00:01:07,634 --> 00:01:11,637
- Oh, yeah. Right here.
- What do you want him
to do, Amanda?

21
00:01:11,637 --> 00:01:14,641
Uh, I just--
I just want him to
stay out of my business.

22
00:01:14,641 --> 00:01:18,144
You didn't ask for this. I know.
It's just happening.

23
00:01:18,144 --> 00:01:21,146
I guess it's fate.
I don't believe in fate.

24
00:01:33,159 --> 00:01:36,662
You're sorry?
What do you mean,
you're s--

25
00:01:36,662 --> 00:01:40,667
She, uh,
wanted you to have this.

26
00:01:43,669 --> 00:01:45,672
It's better
that he thinks I'm dead.

27
00:01:45,672 --> 00:01:49,175
I want you to tell me
what Nick was doing in Paris.

28
00:01:50,676 --> 00:01:53,178
Korda?
That's what they tell me.

29
00:01:53,178 --> 00:01:56,182
Put him out
of my misery.

30
00:01:58,684 --> 00:02:01,186
What are you
gonna do?
I'm gonna go to Paris.

31
00:02:08,194 --> 00:02:12,698
Nick, what'd you
get yourself into?

32
00:02:14,199 --> 00:02:17,704
Over here. Easy.
He's been shot.

33
00:02:17,704 --> 00:02:20,707
Oh, my God. Okay.

34
00:02:27,212 --> 00:02:29,715
Okay. Okay.

35
00:02:29,715 --> 00:02:32,217
Let's go.

36
00:02:40,226 --> 00:02:42,728
She is immortal.

37
00:02:45,731 --> 00:02:49,736
A thousand years old
and she cannot die.

38
00:02:50,236 --> 00:02:52,739
A creature of legend...

39
00:02:52,739 --> 00:02:55,241
like the raven,

40
00:02:55,241 --> 00:02:58,243
a thief who stole the sun
and the moon.

41
00:03:00,245 --> 00:03:02,748
They sent a warrior
to bring her back.

42
00:03:03,750 --> 00:03:05,752
He found her.

43
00:03:05,752 --> 00:03:08,254
Together, they brought back
light to the world.

44
00:03:09,255 --> 00:03:11,757
I was a co
[...]
Everything OK? Download subtitles