Preview Subtitle for Birds Die


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:02,594
- That's quite a battle.
- No. It's war, Mrs. Fletcher.

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,534
[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,835
I don't intend to let Kreuger
move this franchise.

4
00:00:06,907 --> 00:00:10,434
That wimp of a commissioner
is not gonna tell me
how to run my business!

5
00:00:10,511 --> 00:00:13,912
- Hey, lady, you can't be in here.
- Oh, that's all right.
I'm one of the owners.

6
00:00:13,981 --> 00:00:17,075
- Kreuger's behind this. I know it.
- Phil died intestate.

7
00:00:17,151 --> 00:00:21,349
- I never knew that about Phil.
- You, uh, left the party
kind of early yourself, Commissioner.

8
00:00:21,422 --> 00:00:24,687
- Mr. Mason.
- I didn't expect to see you
in the shower room.

9
00:00:24,758 --> 00:00:28,751
Football's a very dangerous game,
and sometimes people get hurt.

10
00:01:18,946 --> 00:01:20,937
?? [Organ: Hymn]

11
00:01:48,275 --> 00:01:50,209
[Man]
Mrs. Fletcher.

12
00:01:50,277 --> 00:01:52,745
[Car Door Closes]
[Engine Starts]

13
00:01:54,781 --> 00:01:57,147
Hello. I'm Bradford Lockwood.

14
00:01:57,217 --> 00:02:00,618
Please let me express
my condolences.

15
00:02:00,687 --> 00:02:03,656
Your Uncle Cyrus
spoke of you so very often.

16
00:02:03,724 --> 00:02:05,919
That's very kind, Mr. Lockwood.

17
00:02:05,993 --> 00:02:09,451
We were very close...
[Chuckles]
When I was a good deal younger.

18
00:02:09,530 --> 00:02:12,055
But, well, the last few years, l...

19
00:02:12,132 --> 00:02:16,193
I just felt that somebody
from the family ought to be here.

20
00:02:16,270 --> 00:02:19,467
Are you his friend?
Uh, yes, and his attorney.

21
00:02:19,540 --> 00:02:23,533
I drafted his will.
Really? I had no idea
he left an estate.

22
00:02:23,610 --> 00:02:25,805
Well, I'd hardly call it that.

23
00:02:25,879 --> 00:02:27,904
He, uh... He didn't tell you, then?

24
00:02:27,981 --> 00:02:31,473
Tell me what?
You're the sole beneficiary,
Mrs. Fletcher.

25
00:02:31,552 --> 00:02:34,385
I am?
Of course, he didn't leave much.

26
00:02:34,454 --> 00:02:36,718
Only a few shares
of a Jackdaw Corporation.

27
00:02:36,790 --> 00:02:39,816
Uncle Cyrus investing in stocks.

28
00:02:39,893 --> 00:02:42,418
Usually his blue chips
were in a poker pot.

29
00:02:42,496 --> 00:02:47,297
Well, I'm afraid that
this is a company that has not
paid a dividend in many years.

30
00:02:47,367 --> 00:02:49,335
It's not publicly traded.

31
00:02:49,403 --> 00:02:53,464
But I'm sure there's more than enough
to cover his funeral expenses.

32
00:02:54,608 --> 00:02:59,272
Lf, uh, you would be good enough
to sign this power of attorney,

33
00:02:59,346 --> 00:03:01,814
I could dispose of that stock for you...

34
00:03:01,882 --> 00:03:04,510
and then send you a check
to Cabot Cove.

35
00:03:04,585 --> 00:03:06,815
Uh...
[Chuckles]
Excuse me, Mr. Lockwood,

36
00:03:06,887 --> 00:03:10,084
but what exactly is
theJackdaw Corporation?

37
00:03:10,157 --> 00:03:13,092
It's a holding company.
And what does it hold?

38
00:03:13,160 --> 00:03:16,391
Its only asset is
the Leopard football team.

39
00:03:16,463 --> 00:03:18,863
[Gasps]
Now I remember.

40
00:03:18,932 --> 00:03:23,699
Uncle Cyrus used to work
for some team or other.
Oh, but that was year
[...]
Everything OK? Download subtitles