Preview Subtitle for Dom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:32,308 --> 00:00:38,982
VREMEA ŢIGANILOR
O poveste de dragoste

2
00:00:49,560 --> 00:00:52,297
Îmi distrugi tinereţea.

3
00:00:53,465 --> 00:00:58,370
Sunt măritată de 12 ore
şi ticălosul ăsta e beat mort.

4
00:01:09,916 --> 00:01:13,820
Ptiu...!
Vor să-mi distrugă viaţa!

5
00:01:13,954 --> 00:01:17,424
M-au tratat cu injecţii
în creier, dar am scăpat.

6
00:01:17,791 --> 00:01:19,026
Nu sunt nebun.

7
00:01:19,426 --> 00:01:22,530
M-au făcut să iau medicamente.
Să înghit pastile. Pastile!

8
00:01:22,697 --> 00:01:27,902
Mi-au legat sufletul şi l-au manevrat
ca pe un urs dansator.

9
00:01:27,969 --> 00:01:31,840
Vroiau să-mi lege aripile!
Un spirit fără aripi!

10
00:01:33,308 --> 00:01:36,645
Sufletul meu e liber!
Liber ca o pasăre!

11
00:01:36,812 --> 00:01:38,814
Sufletul meu pluteşte
sau coboară.

12
00:01:38,981 --> 00:01:41,684
Sufletul meu plânge
sau râde şi cântă.

13
00:01:43,052 --> 00:01:44,921
Când Dumnezeu
a coborât pe Pământ,...

14
00:01:45,955 --> 00:01:47,891
...n-a putut să se înţeleagă cu ţiganii...

15
00:01:48,158 --> 00:01:51,595
...şi şi-a luat zborul.
Nu-i vina mea.

16
00:02:38,413 --> 00:02:39,447
Rostogoliţi-vă pentru tata!

17
00:02:41,416 --> 00:02:42,317
Faceţi mai bine!

18
00:02:43,018 --> 00:02:46,055
Doamne!
Ajută-mă doar de data asta!

19
00:02:46,322 --> 00:02:48,224
Exişti măcar, Doamne?

20
00:02:49,025 --> 00:02:50,259
Am pierdut tot.

21
00:02:50,259 --> 00:02:52,795
Nu-mi păsa dacă aş fi
pierdut în faţa unui om...

22
00:02:52,795 --> 00:02:55,398
...Dar pe porcul ăsta l-am îngrăşat eu.

23
00:03:09,614 --> 00:03:10,415
O sută!

24
00:03:12,884 --> 00:03:14,052
Iar a câştigat.

25
00:03:15,387 --> 00:03:19,291
Doamne, de ce-l laşi
pe porcul ăsta să câştige?

26
00:03:19,658 --> 00:03:22,528
Dar să facem un târg,
Tu şi cu mine.

27
00:03:23,262 --> 00:03:26,733
Mă laşi să câştig azi
şi eu o să cred în Tine.

28
00:03:27,734 --> 00:03:30,036
Îţi jur. Am să cred în Tine.

29
00:03:30,070 --> 00:03:32,239
Mi-aş juca viaţa ca să câştig
în faţa porcului ăla!

30
00:03:32,673 --> 00:03:35,776
Fă măcar o dată
ceva pentru ţigani!

31
00:03:36,143 --> 00:03:38,746
Fă asta pentru mine, în loc
să fii de partea porcului ăla ticălos!

32
00:03:39,447 --> 00:03:41,215
Ajută-mă, Doamne,
măcar de data asta.

33
00:03:41,249 --> 00:03:44,219
Doar o dată vreau
să câştig în faţa porcului ăla.

34
00:03:48,757 --> 00:03:50,158
Ajută-mă de data asta!

35
00:04:08,011 --> 00:04:10,314
Să fiarbă băutura-n tine!
Mi-ai stricat nunta!

36
00:04:10,547 --> 00:04:13,517
Ticălosule! Beţivanule!

37
00:04:52,427 --> 00:04:54,295
Am făcut un târg, Doamne!

38
00:04:59,234 --> 00:05:01,370
Cu varul ăsta, casa ta
o să fie albă ca zapada.

39
00:05:04,006 --> 00:05:05,541
Când termin cu casa...

40
00:05:05,841 --> 00:05:08,678
...o să mă duc la doctor
să-mi vindece piciorul.

41
00:05:09,479 --> 00:05:11,848
Uite banii. Ţine...

42
00:05:20,224 --> 00:05:21,225
Bunică Hatidza!

43
00:05:29,200 --> 00:05:30,502
ce e, fata mea?

44
00:05:38,444 --> 00:05:42,415
Vreau să-ţi mulţumesc
că mi-ai salvat soţul.

45
00:05:42,615 --> 00:05:43,917
Vin de la piaţă, dar n-am vândut nimic.
Aşa că ia curcanul ăsta.

46
00:05:44,617 --> 00:05:49,923
Un cadou modest
ca să-ţi poarte noroc.

47
00:05:50,223 --> 00:05:52,226

[...]
Everything OK? Download subtitles