Preview Subtitle for Diamond Trail


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:40,740 --> 00:00:46,829
Barrow, Alaska
De meest noordelijke plaats in de VS

2
00:00:46,954 --> 00:00:53,669
Omringd door 130 kilometer woestenij
zonder wegen

3
00:00:54,086 --> 00:00:59,216
Elke winter is het daar 30 dagen nacht

4
00:00:59,300 --> 00:01:02,803
30 dagen nacht

5
00:02:46,407 --> 00:02:51,829
de laatste dag met zonlicht

6
00:03:17,646 --> 00:03:22,026
Vreemd.
- Wie doet nou zoiets?

7
00:03:23,861 --> 00:03:26,697
Hij baalde vast van de roaming-kosten.

8
00:03:27,614 --> 00:03:31,869
Ik kan me voorstellen
dat je een satelliettelefoon steelt.

9
00:03:31,952 --> 00:03:34,955
Dan kun je op andermans kosten bellen.

10
00:03:35,914 --> 00:03:37,624
Maar om hem te verbranden?

11
00:03:38,542 --> 00:03:42,045
Misschien waren het
een stel baldadige jongelui.

12
00:03:42,129 --> 00:03:46,759
Nee. Die hadden wel
een briefje achterlaten.

13
00:03:46,884 --> 00:03:51,680
Met 'Val dood' erop,
gericht tegen hun ouders of de wereld.

14
00:03:58,395 --> 00:04:00,606
Geen slecht idee, trouwens.

15
00:04:17,873 --> 00:04:22,336
Ik was hier met Peggy op ons eerste date.
- Dat geldt voor ons allemaal.

16
00:04:24,546 --> 00:04:26,340
Niet met Peggy uiteraard.

17
00:04:29,259 --> 00:04:30,802
Ik snap het.

18
00:04:34,389 --> 00:04:38,310
De laatste zonsondergang voor een maand.
Het raakt je altijd.

19
00:04:43,815 --> 00:04:46,735
Kom, we gaan het bord aanpassen.

20
00:04:49,863 --> 00:04:51,740
Is alles in orde, Eben?

21
00:05:33,490 --> 00:05:36,910
Waarom zou je 't doen?
Het is een maand lang niet te zien.

22
00:05:36,994 --> 00:05:38,620
Het is traditie.

23
00:05:40,872 --> 00:05:43,542
Aantal inwoners: 563

24
00:05:49,381 --> 00:05:52,134
Aantal inwoners: 152

25
00:05:58,265 --> 00:06:03,478
Je hebt dit tot het laatst uitgesteld, h
[...]
Everything OK? Download subtitles