Preview Subtitle for Parents


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:06,600 --> 00:01:09,933
[Man]
If their love's on skids
treat your folks like kids

2
00:01:10,037 --> 00:01:12,631
Or your family tree's
gonna snap

3
00:01:12,740 --> 00:01:16,676
[Woman]
So to make 'em dig
first ya gotta rig

4
00:01:16,744 --> 00:01:18,712
[Together]
What do ya gotta rig

5
00:01:18,779 --> 00:01:21,475
The parent trap

6
00:01:43,170 --> 00:01:46,606
[Woman]
If they lose that zing
and they just won't swing

7
00:01:46,674 --> 00:01:49,871
Then the problem
falls in your lap

8
00:01:49,944 --> 00:01:53,675
[Man]
When your folks are square
then you must prepare

9
00:01:53,747 --> 00:01:56,648
- What do you gotta prepare
- The parent trap

10
00:02:15,703 --> 00:02:17,898
[Both Yawning]

11
00:02:20,274 --> 00:02:23,573
[Together]
To set the bait recreate the date

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,636
The first time
Cupid shot 'em

13
00:02:26,714 --> 00:02:30,673
Get 'em under the moon
play their favorite tune

14
00:02:30,751 --> 00:02:32,742
John.

15
00:02:32,820 --> 00:02:35,254
Marcia.

16
00:02:35,322 --> 00:02:37,347
You got 'em

17
00:03:09,923 --> 00:03:13,415
[Man]
Lead 'em back to love
with a velvet glove

18
00:03:13,494 --> 00:03:16,588
[Woman]
'Cause they're much
too old for the strap

19
00:03:16,664 --> 00:03:20,225
[Together]
Straighten up their mess
with togetherness

20
00:03:20,301 --> 00:03:23,464
Togetherness
The parent trap

21
00:03:25,272 --> 00:03:29,299
John, they're
playing our song.

22
00:03:29,410 --> 00:03:32,470
Marcia, what fools
we've been.

23
00:03:34,048 --> 00:03:37,779
Straighten out their mess
with togetherness

24
00:03:37,851 --> 00:03:40,786
Togetherness

25
00:03:40,854 --> 00:03:44,449
Straighten out their mess
with togetherness

26
00:03:44,525 --> 00:03:46,493
Togetherness

27
00:03:47,961 --> 00:03:49,895
The parent trap

28
00:04:01,542 --> 00:04:04,568
[Girls Chattering,
Clamoring Loudly]

29
00:04:13,454 --> 00:04:15,922
[Woman]
Now, now there,
girls, Now, now,

30
00:04:15,989 --> 00:04:18,583
''A'' to ''K's'' over here,
''A'' to ''K's'' over--

31
00:04:20,159 --> 00:04:23,185
No, dear, you're an ''R''.
Over there with
the ''P'' to ''S's.''

32
00:04:23,262 --> 00:04:26,390
That's a good girl.
Now, have we any
''X, Y, Z's'' here?

33
00:04:26,465 --> 00:04:28,933
- Where are the ''X, Y, Z's''?
- Now here are your allergy pills.

34
00:04:29,001 --> 00:04:33,233
Your grandmother said to remind
you one three times a day.
And your insect repellant.

35
00:04:33,339 --> 00:04:35,432
And your poetry book.

36
00:04:35,541 --> 00:04:38,009
- Thank you, Staimes.
- Have a good summer, miss.

37
00:04:38,077 --> 00:04:41,171
[Chattering,
Clamoring Continues]

38
00:04:42,481 --> 00:04:44,574
- Name?
- McKendrick, Sharon.

39
00:04:44,650 --> 00:04:47,210
- 18 Belgrave Square, Boston?
- Yes.

40
00:04:47,286 --> 00:04:51,484
And my grandmother said
to see that my tent
was properly ventilated.

41
00:04:51,557 --> 00:04:55,015
Don't worry, McKendrick.
You'll be ventilated.

42
00:04:55,094 --> 00:04:57,892
Next girl.

43
00:04:57,963 --> 00:05:01,490
No candy wrappers.
No chewing gum wrappers
lying on the ground.

44
00:05:01,567 --> 00:05:03,660
Always tidy.

45
00:05:03,769 --> 00:05:06,363
Latrines over there.
Mess hall up the hill.

46
00:05:0
[...]
Everything OK? Download subtitles