Preview Subtitle for Mystery Files


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ26,868 --> 00Ψ00Ψ27,622
BLIK OP
Springfield

2
00Ψ00Ψ33,211 --> 00Ψ00Ψ35,415
Vanavond in Blik op SpringfieldΨ

3
00Ψ00Ψ36,074 --> 00Ψ00Ψ39,113
De opening van 's werelds eerste
buiten-wc met twee etages.

4
00Ψ00Ψ40,466 --> 00Ψ00Ψ41,840
O, God, hou op.

5
00Ψ00Ψ42,184 --> 00Ψ00Ψ45,590
Met deze verpleegster
lach je je een breuk.

6
00Ψ00Ψ46,151 --> 00Ψ00Ψ49,794
Ok, wie is hier
voor een schouderoperatieΠ

7
00Ψ00Ψ52,892 --> 00Ψ00Ψ56,061
Gefopt.
- Maar eerstΨ Uit de weg, Baltimore.

8
00Ψ00Ψ56,485 --> 00Ψ00Ψ58,708
Springfield heeft jullie idee gejat.

9
00Ψ00Ψ59,204 --> 00Ψ01Ψ00,517
Ik loop langs de kade.

10
00Ψ01Ψ00,974 --> 00Ψ01Ψ03,561
Ooit bloeide hier
de inktvisschoonmaakindustrie.

11
00Ψ01Ψ03,901 --> 00Ψ01Ψ07,659
Nu zie je hier alleen nog
wat dokwerkers en vakbondslui.

12
00Ψ01Ψ08,034 --> 00Ψ01Ψ11,949
Maar straks wordt de South Street
Inktvishaven geopend.

13
00Ψ01Ψ12,328 --> 00Ψ01Ψ15,818
Een elitaire winkelpromenade
met authentiek maritiem thema.

14
00Ψ01Ψ16,223 --> 00Ψ01Ψ17,185
TENTAKELINBLIKKERIJ

15
00Ψ01Ψ17,095 --> 00Ψ01Ψ18,544
Om in stijl te beginnen...

16
00Ψ01Ψ18,824 --> 00Ψ01Ψ22,438
organiseren winkeliers
zaterdagavond een smokinggala.

17
00Ψ01Ψ22,843 --> 00Ψ01Ψ26,968
Klinkt goed, Homer.
Winkels geven de beste feesten.

18
00Ψ01Ψ27,433 --> 00Ψ01Ψ30,129
Dus je houdt van feestenΠ
lk herinner me...

19
00Ψ01Ψ30,457 --> 00Ψ01Ψ32,304
dat er dit weekend een groot feest is
aan de kade.

20
00Ψ01Ψ33,101 --> 00Ψ01Ψ35,511
Dat was net op tv.

21
00Ψ01Ψ36,042 --> 00Ψ01Ψ37,949
Het gaat erom
dat ik het niet heb verzonnen.

22
00Ψ01Ψ38,487 --> 00Ψ01Ψ40,523
lk ben dol op de oppastweeling.

23
00Ψ01Ψ41,034 --> 00Ψ01Ψ45,728
Ze grepen de vervalsers, redden
de president en verdienden 4 dollar.

24
00Ψ01Ψ45,967 --> 00Ψ01Ψ50,178
lk hou van babysitten.
De verantwoordelijkheid, de druk.

25
00Ψ01Ψ50,614 --> 00Ψ01Ψ53,532
En volle koelkasten.

26
00Ψ01Ψ54,237 --> 00Ψ01Ψ56,862
Dat is een zaak van heilig
vertrouwen, Janey.

27
00Ψ01Ψ57,281 --> 00Ψ01Ψ59,593
Jeetje, doe niet zo moeilijk, Lisa.

28
00Ψ01Ψ59,955 --> 00Ψ02Ψ01,225
VERBODEN TE PARKEREN
VOOR SYNAGOGEGASTEN

29
00Ψ02Ψ01,889 --> 00Ψ02Ψ03,546
Daarmee sluit ik de dienst af.

30
00Ψ02Ψ04,271 --> 00Ψ02Ψ07,457
Ik heb twee aankondigingen.
Vrijdag krijgen jullie de kans...

31
00Ψ02Ψ07,955 --> 00Ψ02Ψ09,924
om te feesten in de kelder
van de kerk...

32
00Ψ02Ψ10,335 --> 00Ψ02Ψ12,989
op de reli-klanken van Testament.

33
00Ψ02Ψ12,853 --> 00Ψ02Ψ15,633
Alle goede bands
sluiten zich aan bij Satan.

34
00Ψ02Ψ16,302 --> 00Ψ02Ψ19,710
En wie een goede,
betaalbare oppas zoekt...

35
00Ψ02Ψ20,167 --> 00Ψ02Ψ21,436
kan Lisa Simpson bellen.

36
00Ψ02Ψ22,275 --> 00Ψ02Ψ25,569
1 dollar korting als je 't onderwerp
van de preek nog weet.

37
00Ψ02Ψ30,524 --> 00Ψ02Ψ31,731
Liefde.

38
00Ψ02Ψ33,185 --> 00Ψ02Ψ34,522
Waarom belt er niemandΠ

39
00Ψ02Ψ34,908 --> 00Ψ02Ψ37,910
Misschien is een oppas
van acht jaar niet zo gewild.

40
00Ψ02Ψ38,450 --> 00Ψ02Ψ42,033
Ouders willen dat een oppas
alles onder controle heeft.

41
00Ψ02Ψ42,529 --> 00Ψ02Ψ46,493
Daarom huren ze tieners.
- Maar ik ben heel volwassen.

42
00Ψ02Ψ46,910 --> 00Ψ02Ψ49,048
Mensen schatten me vaak
op negen jaar.

43
00Ψ02Ψ51,402 --> 00Ψ02Ψ54,443
Homer,
ik heb een beregroot probleem.

44

[...]
Everything OK? Download subtitles