Preview Subtitle for American Movie


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:21,041 --> 00:00:24,250
Translation: Carol White

2
00:00:51,791 --> 00:00:55,000
SOMEWHERE IN THE USA....

3
00:01:00,375 --> 00:01:03,041
- Fuck off!!!

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,833
- Johnny! It's for you!!!

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,416


6
00:01:16,750 --> 00:01:20,833

- Yo Nigga! Afro's waitin' on us.

7
00:01:21,000 --> 00:01:24,375

- S'happenin', Afro! - Hi...

8
00:01:24,541 --> 00:01:27,041
- Yo, dog.

9
00:01:30,125 --> 00:01:34,208
- Y'all fired up yet?
TWO MINUTES LATER

10
00:01:38,791 --> 00:01:41,500
- Good shit!!!

11
00:01:41,708 --> 00:01:45,458
- Yeah...
- I almost got dusted by a car today.

12
00:01:45,625 --> 00:01:48,125
- Cool...
- I coulda died.

13
00:01:48,291 --> 00:01:52,041
- We coulda died in the gang wars...
- I remember, like it was just three dayz ago...

14
00:01:52,208 --> 00:01:54,250
WAR OF THE GANGS

15
00:01:54,416 --> 00:01:57,916
...It was a warm summer day...

16
00:02:02,875 --> 00:02:05,291
- RUN!!!

17
00:02:24,291 --> 00:02:26,625
- NO!!!

18
00:02:27,208 --> 00:02:29,541
- Fuck!

19
00:02:35,541 --> 00:02:38,375
(at the Generalz)

20
00:03:20,208 --> 00:03:23,791
- S'happenin'.
- Come on in!

21
00:03:24,458 --> 00:03:26,041
- He...
- You tried to kill our ass!!!

22
00:03:26,208 --> 00:03:28,375
- I dropped it.
- What is that thing?

23
00:03:28,541 --> 00:03:31,291
- We got a plan to take care of the killa...
- ... of your dog.

24
00:03:31,458 --> 00:03:34,375
- We been at the Generalz.
- He told us that solvin' our problem...

25
00:03:34,541 --> 00:03:36,458
- ... zgonna be a BLAST!

26
00:03:36,625 --> 00:03:42,625
- Y'all askin' somebody's help that
lost an eye and a hand lightin' firecrackerz!!!

27
00:03:42,791 --> 00:03:46,416
- Son, here's how you light a firecracker!
- My eye!!!

28
00:03:46,583 --> 00:03:49,166
- My hand!!!

29
00:03:50,708 --> 00:03:54,458
- Least he's got experience.
- Niggaz right.

30
00:03:54,625 --> 00:03:57,375
- Don't sweat it, the plan is simple!

31
00:03:57,541 --> 00:03:59,708
- Simple?!

32
00:03:59,875 --> 00:04:02,958
- Sure... You glide down the hill and up under
the car, lay the bomb in there, pull on the string...

33
00:04:03,125 --> 00:04:06,125
- ... and we pull ya out.
- OK!

34
00:04:06,291 --> 00:04:08,708
- I gotta burn one...

35
00:04:08,875 --> 00:04:11,333
- Hang on to the bomb.

36
00:04:11,500 --> 00:04:14,416
- Did you tie the line to the board?

37
00:04:14,583 --> 00:04:17,583
- Stay cool. This shit ain't killed nobody yet...

38
00:04:17,750 --> 00:04:20,333
- Yeah, I heard that...

39
00:04:20,500 --> 00:04:23,000
- Aaaaa!!!

40
00:04:33,208 --> 00:04:37,125
- Bomb's installed.
- Pull the string...

41
00:04:37,291 --> 00:04:39,875
- Johnny, my man!!! You hangin' in there?
- Where's the string!?

42
00:04:40,041 --> 00:04:43,041
- Cool out. It's right here...
- FUCK!!! How do I get outa here?!

43
00:04:43,208 --> 00:04:46,750
- Don't panic. I gotta think...

44
00:04:50,791 --> 00:04:53,041
- AFRO!!! - What's up?
- FUCK!!!

45
00:04:53,208 --> 00:04:56,291
- Ah... When the car moves, just let go,
and they'll keep on drivin'.

46
00:04:56,458 --> 00:05:01,458
- But the bomb's gonna blow!
- Then set the timer for 10 secon
[...]
Everything OK? Download subtitles