Preview Subtitle for The Lodge


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:39,266 --> 00:01:41,602
Elsie, what's the matter?

2
00:01:41,685 --> 00:01:44,897
Elsie!

3
00:03:17,656 --> 00:03:22,953
So, Watson.

4
00:03:23,078 --> 00:03:24,162
Hmm.

5
00:03:24,246 --> 00:03:31,295
You do not propose to invest
in South African securities?

6
00:03:31,420 --> 00:03:35,257
How on earth
do you know that?

7
00:03:36,133 --> 00:03:38,510
Now, confess, you are
utterly taken aback.

8
00:03:38,594 --> 00:03:40,220
I am!

9
00:03:40,345 --> 00:03:42,264
I should make you sign a paper
to that effect.

10
00:03:42,347 --> 00:03:42,890
Why?

11
00:03:42,973 --> 00:03:43,974
Because in a few minutes
you will say

12
00:03:44,099 --> 00:03:46,310
it is all
so absurdly simple.

13
00:03:46,435 --> 00:03:48,353
I should say
nothing of the kind!

14
00:03:48,437 --> 00:03:50,898
You see, my dear Watson,
it is not really difficult

15
00:03:50,981 --> 00:03:53,942
to construct a series
of inferences,

16
00:03:54,067 --> 00:03:56,361
each dependent upon
its predecessor

17
00:03:56,445 --> 00:03:58,280
and each simple in itself.

18
00:03:58,405 --> 00:03:58,947
If, after doing so,

19
00:03:59,072 --> 00:04:01,783
one simply knocks out
the central inferences

20
00:04:01,909 --> 00:04:02,993
and presents one's audience

21
00:04:03,118 --> 00:04:06,705
with the starting point
and the conclusion,

22
00:04:06,788 --> 00:04:10,542
one may produce a startling,

23
00:04:10,626 --> 00:04:14,463
though possibly
a meretricious, effect.

24
00:04:14,546 --> 00:04:17,966
I can tell by an inspection
of the groove

25
00:04:18,050 --> 00:04:20,344
between your
left forefinger and thumb,

26
00:04:20,469 --> 00:04:22,596
that you have decided not
to invest your small capital

27
00:04:22,721 --> 00:04:24,431
in the gold fields.

28
00:04:25,891 --> 00:04:27,809
I can see no connection.

29
00:04:27,935 --> 00:04:29,311
Very likely not;

30
00:04:29,394 --> 00:04:31,355
but I can quickly give you
a close connection.

31
00:04:31,480 --> 00:04:34,441
Here are the missing links
in the very simple chain:

32
00:04:34,525 --> 00:04:36,401
You had chalk between
your forefinger and thumb

33
00:04:36,485 --> 00:04:38,237
when you returned
from the club last night.

34
00:04:38,320 --> 00:04:43,158
You put chalk there when you
play billiards, to ease the cue.

35
00:04:43,283 --> 00:04:45,786
You never play billiards
except with Thurston.

36
00:04:45,869 --> 00:04:48,622
Now, Thurston, you told me,
four weeks ago,

37
00:04:48,747 --> 00:04:50,958
had an option on some
South African security

38
00:04:51,083 --> 00:04:52,000
which expired in a month,

39
00:04:52,125 --> 00:04:54,795
and which he desired you
to share with him.

40
00:04:54,920 --> 00:04:56,797
Your checkbook is
locked in my drawer,

41
00:04:56,880 --> 00:04:58,090
and you have not asked
for the key.

42
00:04:58,173 --> 00:05:01,593
So, you do not propose to invest
your money in that manner.

43
00:05:03,804 --> 00:05:07,516
How absurdly simple!

44
00:05:10,686 --> 00:05:12,855
Quite so.

45
00:05:12,980 --> 00:05:16,608
Every problem is absurdly simple
when it is explained to you.

46
00:05:16,692 --> 00:05:18,861
Bum, bum, bum, bum.

47
00:05:18,986 --> 00:05:21,613
Holmes, why are you

[...]
Everything OK? Download subtitles