Preview Subtitle for Burning Life


If preview looks OK then Download subtitles


1
01Ψ04Ψ58,775 --> 01Ψ05Ψ00,844
Yo, man.

2
01Ψ05Ψ00,844 --> 01Ψ05Ψ02,579
Pool guy, rightΠ

3
01Ψ05Ψ02,579 --> 01Ψ05Ψ03,773
Good guess.

4
01Ψ05Ψ08,818 --> 01Ψ05Ψ10,019
WhatΠ

5
01Ψ05Ψ10,019 --> 01Ψ05Ψ11,621
Well, it's just
I was thinking of...

6
01Ψ05Ψ11,621 --> 01Ψ05Ψ13,490
throwing down my shovel here
and changing professions.

7
01Ψ05Ψ13,490 --> 01Ψ05Ψ16,426
So tell me, what does it take
to be the pool guyΠ

8
01Ψ05Ψ16,426 --> 01Ψ05Ψ17,994
Why would you want to do thatΠ

9
01Ψ05Ψ17,994 --> 01Ψ05Ψ19,763
Oh, man, look at you, bro.

10
01Ψ05Ψ19,763 --> 01Ψ05Ψ21,931
You're out in the sun
every day...

11
01Ψ05Ψ21,931 --> 01Ψ05Ψ24,033
moving around
from house to house.

12
01Ψ05Ψ24,033 --> 01Ψ05Ψ25,802
- You're free.
- Huh.

13
01Ψ05Ψ25,802 --> 01Ψ05Ψ27,003
The ladies...

14
01Ψ05Ψ27,003 --> 01Ψ05Ψ28,402
they look you up and down
and they see muscles...

15
01Ψ05Ψ29,472 --> 01Ψ05Ψ31,508
You guys are cleaning
their pools...

16
01Ψ05Ψ31,508 --> 01Ψ05Ψ33,343
that's very sexual.

17
01Ψ05Ψ33,343 --> 01Ψ05Ψ35,145
No wonder
you get so much booty, ehΠ

18
01Ψ05Ψ35,145 --> 01Ψ05Ψ37,280
Oh, yeah. Listen, I hate to...

19
01Ψ05Ψ37,280 --> 01Ψ05Ψ38,982
I hate to burst
your bubble, pal...

20
01Ψ05Ψ38,982 --> 01Ψ05Ψ42,285
but I've been doing this crap
about 20 years...

21
01Ψ05Ψ42,285 --> 01Ψ05Ψ43,486
and I never got any booty.

22
01Ψ05Ψ43,486 --> 01Ψ05Ψ46,089
Get out of here, man.

23
01Ψ05Ψ46,089 --> 01Ψ05Ψ47,557
You never got no bootyΠ
Not even onceΠ

24
01Ψ05Ψ47,557 --> 01Ψ05Ψ51,357
Nope. All I've ever gotten
is a bad sunburn...

25
01Ψ05Ψ53,730 --> 01Ψ05Ψ56,358
and a whole lot of debt.

26
01Ψ05Ψ57,767 --> 01Ψ06Ψ00,429
Well, you must be doing
something wrong there, bro.

27
01Ψ06Ψ27,430 --> 01Ψ06Ψ30,433
NameΨ Ritchie Almares.

28
01Ψ06Ψ30,433 --> 01Ψ06Ψ32,502
Job descriptionΨ Pool guy.

29
01Ψ06Ψ32,502 --> 01Ψ06Ψ34,971
In just a moment, Ritchie's
mundane daily routine...

30
01Ψ06Ψ34,971 --> 01Ψ06Ψ36,706
will become
a never-ending nightmare,

31
01Ψ06Ψ36,706 --> 01Ψ06Ψ40,643
One that will give new meaning
to the word "victim."

32
01Ψ06Ψ40,643 --> 01Ψ06Ψ44,347
That nightmare begins now...

33
01Ψ06Ψ44,347 --> 01Ψ06Ψ46,611
in the Twilight Zone.

34
01Ψ06Ψ48,585 --> 01Ψ06Ψ50,453
Wake upΞ

35
01Ψ06Ψ50,453 --> 01Ψ06Ψ53,820
NoΞ NoΞ

36
01Ψ06Ψ55,558 --> 01Ψ06Ψ57,594
RitchieΞ RitchieΞ
Wake upΞ Wake upΞ

37
01Ψ06Ψ57,594 --> 01Ψ06Ψ58,795
Yeah, yeah, yeahΞ

38
01Ψ06Ψ58,795 --> 01Ψ07Ψ00,029
You've been screaming
for five minutes.

39
01Ψ07Ψ00,029 --> 01Ψ07Ψ02,465
You practically woke up
the whole building.

40
01Ψ07Ψ02,465 --> 01Ψ07Ψ05,235
I had a dream. Uh...

41
01Ψ07Ψ05,235 --> 01Ψ07Ψ07,103
A nightmare.

42
01Ψ07Ψ07,103 --> 01Ψ07Ψ09,472
This guy, he shot me...

43
01Ψ07Ψ09,472 --> 01Ψ07Ψ12,208
for no reason.

44
01Ψ07Ψ12,208 --> 01Ψ07Ψ13,810
You want a nightmare, RitchieΠ

45
01Ψ07Ψ13,810 --> 01Ψ07Ψ16,074
I won't be able to cover your
part of the rent this month.

46
01Ψ07Ψ18,781 --> 01Ψ07Ψ20,578
I told you,
I'll have the money.

47
01Ψ07Ψ22,285 --> 01Ψ07Ψ25,121
Look, I know
things are tough, man...

48
01Ψ07Ψ25,121 --> 01Ψ07Ψ26,322
but that's what you said
last month.

49
01Ψ07Ψ26,322 --> 01Ψ07Ψ29,926
I got that new client, rightΠ

50
01Ψ07Ψ29,926 --> 01Ψ07Ψ32,829
He's got a big house...

51
01Ψ07Ψ32,829 --> 01Ψ07Ψ35,932
pool
[...]
Everything OK? Download subtitles