Preview Subtitle for A Peace Of Home


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,529 --> 00:00:03,609
Previously on Angel:

2
00:00:03,729 --> 00:00:07,309
- Charles Gunn.
- Anne, meet Rondell and George.

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,839
- Somebody could have told me.
- You ain't been around.

4
00:00:11,529 --> 00:00:14,550
You've been playing
demon-detective with your new family.

5
00:00:15,730 --> 00:00:18,149
Hands on the wall, spread your feet.

6
00:00:18,730 --> 00:00:20,239
Wait! Officer, wait!

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,539
- He took a bullet for me.
- It was nothing.

8
00:00:25,329 --> 00:00:27,050
I see you guys have bonded.

9
00:00:27,730 --> 00:00:29,870
None of us are ready just yet--

10
00:00:30,129 --> 00:00:33,079
I don't want you to work for me.
I wanna work for you.

11
00:00:35,170 --> 00:00:36,219
Cordy!

12
00:00:36,570 --> 00:00:37,939
What did you see?

13
00:00:38,369 --> 00:00:40,859
Are these vision
hangovers getting longer?

14
00:00:41,369 --> 00:00:43,229
I wish it would stop hurting.

15
00:00:45,570 --> 00:00:47,850
- Want to try my sashimi?
- Raw fish?

16
00:00:47,969 --> 00:00:49,759
Maybe when hell freezes over.

17
00:00:50,369 --> 00:00:51,810
What are you looking for?

18
00:00:52,170 --> 00:00:56,310
Celebrities. They won't put them out
here. They put them back in the dark.

19
00:00:56,969 --> 00:00:59,570
Not like here, where
it's bright and open...

20
00:01:00,570 --> 00:01:03,130
...and everyone can
stare at you and....

21
00:01:05,969 --> 00:01:08,390
It's a little exposed. Kind of public.

22
00:01:08,969 --> 00:01:12,090
That public thing. It happens
when you go where people are.

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,239
No, I like people.
Normal people.

24
00:01:15,569 --> 00:01:18,310
I wanna be one,
celebrate Cordy's good news.

25
00:01:19,170 --> 00:01:23,099
- It's just a commercial.
- A national commercial. Here's to you.

26
00:01:23,969 --> 00:01:27,340
I can't drink. I have to be up
at 4:30 a.m. for the shoot.

27
00:01:28,170 --> 00:01:30,769
But continue toasting and praising.

28
00:01:31,170 --> 00:01:34,750
- You'll knock them dead.
- Don't leave us when you get famous.

29
00:01:35,370 --> 00:01:36,629
Don't worry.

30
00:01:37,170 --> 00:01:41,739
I can't leave you guys while I'm still
the owner of debilitating visions.

31
00:01:46,769 --> 00:01:48,349
I feel a little guilty.

32
00:01:49,170 --> 00:01:50,329
Don't.

33
00:01:50,969 --> 00:01:55,540
A $19 sashimi couscous appetizer
is money well spent.

34
00:01:56,370 --> 00:01:58,540
How is it? Good? It ought to be good.

35
00:01:59,370 --> 00:02:01,230
Delicious, but that's
not why I feel guilty.

36
00:02:04,170 --> 00:02:05,709
I'm not cheap, I'm old.

37
00:02:05,969 --> 00:02:10,289
I remember when a few bob got you a
meal, a bottle and a tavern wench.

38
00:02:14,370 --> 00:02:16,189
- You were saying?
- I was saying...

39
00:02:16,770 --> 00:02:20,419
...I feel guilty leaving you guys
mid-case to do a commercial.

40
00:02:20,969 --> 00:02:23,810
Angel will contact his
informant in the morning.

41
00:02:24,569 --> 00:02:27,310
- Is it a he or an it?
- Actually, both.

42
00:02:28,169 --> 00:02:31,219
Then it/he points us to the thing
you saw in your vision.

43
00:02:31,770 --> 00:02:35,069
The Haklar demon. The
informant will lead us to its grounds...

44
00:02:35,370 --> 00:02:38,
[...]
Everything OK? Download subtitles