Preview Subtitle for Four Fathers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,287 --> 00:00:11,278
Hello? Yes, Buck, it's Dr Crane.

2
00:00:11,447 --> 00:00:13,403
I'm calling to see if the cabin
is ready for us.

3
00:00:13,607 --> 00:00:16,599
Uh, You got the case of Montrachet?
Good. Good.

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,486
And the Thanksgiving feast
will be delivered promptly at 3?

5
00:00:19,647 --> 00:00:23,686
Good. The woodpile's
been thoroughly inspected for spiders?

6
00:00:24,487 --> 00:00:26,079
Excellent. Thank you.

7
00:00:26,247 --> 00:00:30,604
Well, we're ready to rough it
in the great Northwest.

8
00:00:31,127 --> 00:00:33,243
If you don't mind my asking,
you taking anything along

9
00:00:33,407 --> 00:00:36,285
- to keep your nephew amused?
- Yes, his grandfather.

10
00:00:37,087 --> 00:00:40,238
Oh, by the way, what time tomorrow
are Frederick and Lilith flying in?

11
00:00:40,447 --> 00:00:42,881
Her broom touches down at 11.

12
00:00:44,247 --> 00:00:45,885
All right, now,
when you mist the plants,

13
00:00:46,047 --> 00:00:49,164
be sure that the water is not too cold.
I know I'm harping on and on about this,

14
00:00:49,327 --> 00:00:51,636
but I know you're not used to
dealing with delicate flowers.

15
00:00:51,807 --> 00:00:54,446
I've produced your show
for three years, haven't I?

16
00:00:55,207 --> 00:00:58,040
I'll leave you a number at Niles' cabin
in case anything goes wrong.

17
00:00:58,247 --> 00:01:00,681
Oh, yes, and by the way,
I frown on overnight guests.

18
00:01:00,887 --> 00:01:03,276
Then you're not doing it right.

19
00:01:06,167 --> 00:01:08,556
I'll leave you my number
in San Francisco too.

20
00:01:08,927 --> 00:01:10,440
You're not going to the cabin
with them?

21
00:01:10,607 --> 00:01:12,598
Daphne's decided to spend
a traditional Thanksgiving

22
00:01:12,767 --> 00:01:15,804
with her transvestite uncle, Jackie.

23
00:01:16,487 --> 00:01:18,318
Come on, Roz,
I'll show you around the kitchen.

24
00:01:18,487 --> 00:01:21,399
So this uncle of yours, does he dress
like a woman all the time?

25
00:01:21,567 --> 00:01:26,197
Oh, certainly not for work. His
congregation would never stand for it.

26
00:01:27,407 --> 00:01:28,840
〈NILES GROANS〉

27
00:01:29,007 --> 00:01:32,602
- What's wrong?
- Oh, just a little depressed.

28
00:01:32,807 --> 00:01:34,684
This is my first Thanksgiving
without Maris.

29
00:01:34,847 --> 00:01:36,963
Oh, yeah. I know, son, it's hard.

30
00:01:37,367 --> 00:01:40,439
Remember the year I plopped
that big wedge of pumpkin pie

31
00:01:40,607 --> 00:01:43,599
in front of her, and we all laughed?

32
00:01:44,167 --> 00:01:46,476
Then I put a big scoop
of whipped cream on top of it,

33
00:01:46,647 --> 00:01:48,717
and we laughed some more.

34
00:01:49,247 --> 00:01:52,284
Then her eyes welled up with tears,
and we all knew it was time to stop.

35
00:01:52,447 --> 00:01:54,403
Yes.

36
00:01:54,727 --> 00:01:56,001
If it makes you feel any better,

37
00:01:56,167 --> 00:01:58,362
I won't be having my dream
Thanksgiving either.

38
00:01:58,687 --> 00:02:00,962
Why does Lilith
have to tag along anyway?

39
00:02:01,127 --> 00:02:02,799
She didn't wanna spend
the holiday alone.

40
00:02:
[...]
Everything OK? Download subtitles