Preview Subtitle for Air


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,062 --> 00:00:07,740
Hoe is 'ie? Dit is Will.
Ik kan even niet opnemen.

2
00:00:07,905 --> 00:00:10,501
Ik heb m 'n handen vol.

3
00:00:12,268 --> 00:00:17,551
Spreek een boodschap in,
behalve als jij het bent, Carlton.

4
00:00:19,514 --> 00:00:23,715
Will, met Carlton.
Dit is een noodgeval.

5
00:00:25,719 --> 00:00:30,956
We zijn net klaar met eten en ik heb
m 'n portemonnee vergeten. Kun je...

6
00:00:32,364 --> 00:00:36,075
Wie was dat?
- Verkeerd verbonden, schat.

7
00:00:42,171 --> 00:00:45,769
Waar was ik ook alweer? O, ja. Daar.

8
00:00:45,934 --> 00:00:49,247
Hallo. Kijk, schat,
een romantisch dinertje.

9
00:00:49,417 --> 00:00:51,648
Misschien moeten we
onze plannen herzien.

10
00:00:51,818 --> 00:00:55,450
Je hebt gelijk.
We pakken na het eten wel uit.

11
00:02:05,235 --> 00:02:07,910
Ik wil niet dat de huisbaas
ons huis schildert.

12
00:02:08,117 --> 00:02:10,313
Die vlekken hebben
sentimentele waarde.

13
00:02:12,920 --> 00:02:16,963
Gabber, je weet
dat je hier altijd welkom bent...

14
00:02:17,164 --> 00:02:20,875
maar vanavond ben je niet echt welkom.

15
00:02:21,367 --> 00:02:23,724
Ben ik duidelijk, makker?

16
00:02:25,050 --> 00:02:26,962
Laat maar. Ik ga toch weg.

17
00:02:27,131 --> 00:02:31,731
Wacht nou even, schatje.
Dat is toch niet nodig.

18
00:02:31,895 --> 00:02:33,807
Jawel, ik verga van de honger.

19
00:02:36,298 --> 00:02:40,419
Ik kan hier binnen zes minuten
een paar hamburgers hebben.

20
00:02:44,384 --> 00:02:49,018
Je hebt het weer voor elkaar, h
[...]
Everything OK? Download subtitles