Preview Subtitle for Bright Promise


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,764
[Woman]
Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,774
Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,833
and vanished.

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,075
He awoke to find himself
trapped in the past,

5
00:00:18,151 --> 00:00:21,678
facing mirror images
that were not his own...

6
00:00:21,755 --> 00:00:26,988
and driven by an unknown force
to change history for the better.

7
00:00:27,060 --> 00:00:32,327
His only guide on this journey is Al,
an observer from his own time,

8
00:00:32,399 --> 00:00:36,768
who appears in the form of a hologram
that only Sam can see and hear.

9
00:00:36,836 --> 00:00:41,000
And so, Dr. Beckett finds himself
leaping from life to life,

10
00:00:41,074 --> 00:00:44,009
striving to put right
what once went wrong...

11
00:00:44,077 --> 00:00:46,739
and hoping each time
that his next leap...

12
00:00:46,813 --> 00:00:48,804
will be the leap home.

13
00:00:53,653 --> 00:00:56,121
Get on down there! Move it!
What's goin' on?

14
00:00:56,189 --> 00:00:59,124
Find out soon enough, boy.
Huh?

15
00:00:59,192 --> 00:01:03,629
You need a little trim, Elvis.
Elvis?

16
00:01:05,698 --> 00:01:07,893
Oh, boy.

17
00:02:20,673 --> 00:02:22,607
## [Banjo]

18
00:02:22,675 --> 00:02:25,303
Uh, look, guys, l-I think if we
just discuss this,

19
00:02:25,378 --> 00:02:28,472
if we, you know, uh, talk about this,
we can work it all out.

20
00:02:28,548 --> 00:02:30,482
Is that what you're thinkin'?
Yeah.

21
00:02:30,550 --> 00:02:33,678
We should take a little off the top first.
Maybe I ought to take some
off your top first.

22
00:02:33,753 --> 00:02:36,221
## [Continues]

23
00:02:41,461 --> 00:02:43,861
On your feet!

24
00:02:43,930 --> 00:02:48,060
We ain't through with you yet!
I'm all shook up!

25
00:02:48,134 --> 00:02:51,001
Will you quit pickin' fights?
Huh?

26
00:02:51,070 --> 00:02:54,096
L-l-I didn't pick that fight.
[Sighs]

27
00:02:54,174 --> 00:02:56,199
But I want to thank you
for your help though.

28
00:02:56,276 --> 00:02:58,506
Thanks for your help?
Yeah.

29
00:02:58,578 --> 00:03:02,844
Since when don't I help you?
Well, I mean,
thanks for your help again.

30
00:03:02,916 --> 00:03:05,043
Again. All the time.
Yeah.

31
00:03:05,118 --> 00:03:08,019
Well, we gotta get out there
and... comb that hair.

32
00:03:08,087 --> 00:03:10,078
It looks like a chicken
scratched in it.

33
00:03:20,266 --> 00:03:22,757
## [Ends]
[Applause]

34
00:03:22,835 --> 00:03:24,769
## [Piano]
[Pig Squealing]

35
00:03:24,837 --> 00:03:27,965
[Sparse Chuckling]

36
00:03:28,041 --> 00:03:31,033
[Squealing Continues]

37
00:03:32,345 --> 00:03:34,609
Somebody ought to put that thing
out of its misery.

38
00:03:34,681 --> 00:03:37,206
Anybody got a skillet?
Sam? Sam?

39
00:03:37,283 --> 00:03:40,150
You'll never guess who's
in the waiting room.

40
00:03:40,220 --> 00:03:44,418
Elvis
[...]
Everything OK? Download subtitles