Preview Subtitle for Edward


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,275 --> 00:00:03,538
- Ik ben thuis !
- Hi, schat. We zijn hier.

2
00:00:03,789 --> 00:00:05,338
- Hi.
- Hi !

3
00:00:05,697 --> 00:00:07,234
Wat heb je met je haar gedaan ?

4
00:00:07,485 --> 00:00:09,712
Edward heeft het geknipt. Is het niet geweldig ?

5
00:00:11,025 --> 00:00:13,916
Hallo ? Oh, ik kan niet geloven dat ik
persoonlijk met u spreek.

6
00:00:14,166 --> 00:00:16,153
Dit is zo'n eer.

7
00:00:17,584 --> 00:00:19,493
Ja, hij is hier.

8
00:00:20,049 --> 00:00:21,787
Dus u weet er al alles van.

9
00:00:22,037 --> 00:00:25,138
Uh-huh. Wel, dat is precies wat
ik gebruikt heb.

10
00:00:26,450 --> 00:00:31,062
Wel, ik had wat problemen om het goed
te krijgen... wel, een klein beetje.

11
00:00:32,851 --> 00:00:34,799
Dat zal ik proberen. Uh-huh.

12
00:00:36,946 --> 00:00:39,411
Wel, wat een vindingrijke suggesties.

13
00:00:41,001 --> 00:00:43,665
Dat zal ik zeker doen. Ontzettend bedankt. Dag.

14
00:00:45,375 --> 00:00:47,351
Geen wonder dat ze baas van het bedrijf is.

15
00:00:47,601 --> 00:00:50,889
Weet je, ze is net als ik als
vertegenwoordigster begonnen.

16
00:00:51,139 --> 00:00:54,586
Ik heb altijd al met haar willen praten,
maar tot nu toe had ik geen aanleiding.

17
00:00:54,836 --> 00:00:56,507
Bedankt, Edward.

18
00:00:57,699 --> 00:01:00,403
- Had ze ideen ?
- Die had ze zeker.

19
00:01:01,356 --> 00:01:03,186
- Uh-huh !
- Mm-hm !

20
00:01:13,761 --> 00:01:15,390
Ik doe wel het wel even open.

21
00:01:55,148 --> 00:01:56,977
Edward. We zijn hier.

22
00:01:57,415 --> 00:01:59,920
Kom op, we laten je slijpen.

23
00:02:02,861 --> 00:02:05,195
- Heb je het ?
- Nee. Ik kan het niet geloven.

24
00:02:05,445 --> 00:02:07,315
Dit is erg vervelend.

25
00:02:08,308 --> 00:02:09,500
Hi !

26
00:02:13,000 --> 00:02:14,630
- Tot ziens.
- Tot ziens.

27
00:02:16,260 --> 00:02:17,719
Heb jij een sleutel ?

28
00:02:17,969 --> 00:02:19,162
Nee.

29
00:02:19,201 --> 00:02:22,951
- Ik zou kunnen zweren dat ze in mijn tasje waren.
- Wel, daar staan we dan.

30
00:02:27,312 --> 00:02:29,812
Wow ! Bedankt !

31
00:02:30,493 --> 00:02:34,468
Ed ! Wat een vent ! Goed gedaan.
Je heb niets gebroken of bekrast.

32
00:02:34,707 --> 00:02:37,649
H, wees een vriend en roep
als Peg er aan komt, huh ?

33
00:02:40,591 --> 00:02:43,840
Wat en verhaal, is het niet ?
Zijn er vragen voor Edward ?

34
00:02:44,090 --> 00:02:45,958
Ja ?
Ik kom er aan.

35
00:02:46,196 --> 00:02:47,418
Ga even staan.

36
00:02:47,668 --> 00:02:50,479
Wat is het beste gedeelte van
je nieuwe leven hier in de stad ?

37
00:02:50,729 --> 00:02:52,677
De vrienden die ik gemaakt heb.

38
00:02:56,105 --> 00:02:57,198
Nog meer vragen ?

39
00:02:57,448 --> 00:03:01,185
Heb je ooit over een corrigerende operatie
of over protheses nagedacht ?

40
00:03:01,305 --> 00:03:04,287
Ik ken een dokter die je
misschien kan helpen.

41
00:03:04,684 --> 00:03:06,064
Ik zou hem wel willen ontmoeten.

42
00:03:06,314 --> 00:03:09,603
We noteren de naam na de uitzending.
Bedankt. Dat is er aardig.

43
00:03:09,853 --> 00:03:11,828
Nog iemand ? Ja, gaat u staan.

44
00:03:12,078 --> 00:03:14,623
Maar dan ben je zoals iedereen.

45
00:03:15,061 --> 00:03:16,322
Ja, dat weet ik.

46
00:03:16,572
[...]
Everything OK? Download subtitles